Too Good ft. Rihanna de Drake

Drake

Views

29 de abril de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Too Good ft. Rihanna

La canción "Too Good" interpretada por Drake en colaboración con Rihanna, perteneciente al álbum "Views", se enmarca dentro del género musical de hip hop y rap. La letra de la canción explora temas relacionados con las complejidades emocionales en una relación amorosa, destacando los sentimientos de frustración, agotamiento y sacrificio que pueden surgir.

En la letra, Drake expresa su confusión sobre cómo comunicarse con su pareja y brindarle apoyo emocional. Se siente incomprendido y desvalorizado, ya que percibe que su amor no es correspondido de manera equitativa. Las líneas "I'm too good to you // You take my love for granted // I just don't understand it" reflejan el sentimiento de ser subestimado y no valorado en la relación.

El artista hace referencia a situaciones donde se siente ignorado o infravalorado por su pareja, lo cual genera frustración e insatisfacción en la dinámica de la relación. Además, menciona situaciones de alta expectativa que no se cumplen, lo cual contribuye a su malestar emocional.

En un punto de la canción, Drake reflexiona sobre el paso del tiempo y cuestiona la durabilidad de la relación. Expresa deseos de mejorar las cosas y reafirma su compromiso con su pareja a pesar de las dificultades. La lírica revela un intento por comunicar sus intenciones claras y sinceras a pesar de las adversidades.

Con letras como "I put my hands around you // Gotta get a handle on you", Drake busca establecer conexión emocional con su pareja y resolver los conflictos existentes. La canción transmite un mensaje crudo sobre los desafíos emocionales en una relación donde uno siente que da más que recibe.

Además, la participación de Rihanna en esta canción agrega profundidad emocional y contraste vocal, añadiendo capas al mensaje transmitido por Drake. La combinación de sus voces amplifica el impacto emotivo del tema y brinda una perspectiva dual sobre las experiencias compartidas en una relación complicada.

En resumen, "Too Good" es una reflexión introspectiva sobre los altibajos emocionales dentro de una relación amorosa, explorando sentimientos como frustración, sacrificar algo personal para el bienestar del otro e intentos sinceros por mantener viva la conexión emocional. La colaboración entre Drake y Rihanna potencia estos mensajes complejos e identificables para muchos oyentes que han experimentado situaciones similares en sus propias relaciones sentimentales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Too Good ft. Rihanna

Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Yeah, look

I don't know how to talk to you
I don't know how to ask you if you're okay
My friends always feel the need to tell me things
Seems like they're just happier than us these days
Yeah, these days I don't know how to talk to you
I don't know how to be there when you need me
It feels like the only time you see me
Is when you turn your head to the side and look at me differently

Yeah, and last night I think I lost my patience
Last night I got high as the expectations
Last night, I came to a realization
And I hope you can take it
I hope you can take it

I'm too good to you
I'm way too good to you
You take my love for granted
I just don't understand it
No, I'm too good to you
I'm way too good to you
You take my love for granted
I just don't understand it

I don't know how to talk to you
I just know I found myself getting lost with you
Lately you just make me work too hard for you
Got me on flights overseas, and I still can't get across to you

And last night I think I lost my patience
Last night I got high as the expectations
Last night, I came to a realization
And I hope you can take it
I hope you can take it

Years go by too fast
I can't keep track
How long did we last?
I feel bad for asking
It can't end like this
We gotta take time with this
Cock up yuh bumper, sit down pon it
Let me see if this is something I can fix
You got somebody other than me
Don't play the victim when you're with me
Free time is costing me more than it seems
Sacrificing things
And I wanna tell you my intentions
I wanna do the things that I mention
I wanna benefit from the friendship
I wanna get the late night message from you, from you
I put my hands around you
Gotta get a handle on you
Gotta get a handle on the fact that...

Gyal a you mi waan
Pay fi yuh visa meck yo fly out regular
Baby, cock up yuh bumper, sit down pon it
Gyal yo pum pum good and yuh fit
Mi wi give you everything weh deh in my wallet
And in my pocket
Cock up yuh bumper, sit down pon it
Gyal yo pum pum good and yuh fit
Mi wi give you everything weh deh in my wallet
And in my pocket

Traducción de Too Good ft. Rihanna

Letra traducida a Español

Oh sí, sí, sí
Oh sí, sí, sí
Sí, mira

No sé cómo hablarte
No sé cómo preguntarte si estás bien
Mis amigos siempre sienten la necesidad de contarme cosas
Parece que son más felices que nosotros en estos días
Sí, en estos días no sé cómo hablarte
No sé cómo estar ahí cuando me necesitas
Siento que la única vez que me ves
Es cuando giras la cabeza a un lado y me miras de otra manera

Sí, y anoche creo que perdí la paciencia
Anoche estuve tan alto como las expectativas
Anoche llegué a una conclusión
Y espero que puedas soportarlo
Espero que puedas soportarlo

Soy demasiado bueno contigo
Soy muy bueno contigo
Tomas mi amor como si fuera un hecho consumado
Simplemente no lo entiendo
No, soy demasiado bueno contigo
Soy muy bueno contigo
Tomas mi amor como si fuera un hecho consumado
Simplemente no lo entiendo

No sé cómo hablarte
Solo sé que me encuentro perdiéndome contigo
Últimamente solo haces que trabaje demasiado por ti
Me tienes en vuelos al extranjero y aún no puedo llegar a ti

Y anoche creo que perdí la paciencia
Anoche estuve tan alto como las expectativas
Anoche llegué a una conclusión
Y espero que puedas soportarlo
Espero que puedas soportarlo

Los años pasan demasiado rápido
No puedo llevar la cuenta
Cuánto tiempo duramos?
Me siento mal por preguntar
No puede terminar así
Debemos tomarnos nuestro tiempo con esto
Ajusta tu trasero y siéntate sobre ello
Déjame ver si esto es algo que puedo arreglar
Tienes a alguien más además de mí
No juegues a ser la víctima cuando estás conmigo
El tiempo libre me está costando más de lo que parece
Sacrificando cosas
Y quiero contarte mis intenciones
Quiero hacer las cosas que menciono
Quiero beneficiarme de la amistad
Quiero recibir el mensaje nocturno de ti, de ti
Te pongo mis manos alrededor
Tengo que manejarte bien
Tengo que asumir el hecho de que...

Chica, eres tú quien quiero
Pagaré por tu visa para que vueles regularmente
Cariño, ajusta tu trasero y siéntate sobre ello
Chica, tu cuerpo está bien y te queda bien
Te daré todo lo que tengo en mi cartera
Y en mi bolsillo
Ajusta tu trasero y siéntate sobre ello
Chica, tu cuerpo está bien y te queda bien
Te daré todo lo que tengo en mi cartera
Y en mi bolsillo

Traducción de la letra.