A matter of feeling de Duran Duran

Duran duran

Notorious/seven and the ragged tiger/wedding album

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A matter of feeling

"A Matter of Feeling" es una canción interpretada por la icónica banda británica Duran Duran, incluida en varios de sus álbumes como "Notorious", "Seven and the Ragged Tiger" y "Wedding Album". La canción pertenece al género new wave y pop de los años 80, con influencias del movimiento new romantic que caracterizó a la banda. Fue publicada en el año 1986.

La letra de la canción nos sumerge en un viaje emocional donde se exploran sentimientos de soledad, desesperanza y la búsqueda constante de algo nuevo. Se aborda la temática de sentirse rodeado de gente, a pesar de lo cual uno puede experimentar una profunda sensación de vacío y desconexión. También se menciona el paso del tiempo y cómo las emociones pueden ser temporales, incluso una especie de juego guardado para un día lluvioso.

Es interesante analizar cómo se juega con las metáforas en la letra, como comparar las emociones con un juego guardado para un lunes lluvioso o cómo el momento presente es tratado como sagrado. Hay una sensación constante de buscar algo nuevo, algo que rompa con la monotonía y rutina representada por caer repetidamente de la misma montaña. La canción parece transmitir un mensaje sobre la importancia de vivir el presente, aceptar las emociones pasajeras y buscar constantemente nuevas experiencias.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, se destaca que fue una pieza importante dentro del repertorio musical de Duran Duran durante los años 80. A pesar de no haber sido uno de sus sencillos más populares, recibió buenas críticas por su composición y letras introspectivas. El contexto musical en el que surgió esta canción también influyó en su recepción, ya que reflejaba el ambiente creativo y vanguardista propio de esa década.

"A Matter of Feeling" es una verdadera joya dentro del catálogo musical de Duran Duran, ya que combina letras reflexivas con una melodía pegajosa propia del sonido característico de la banda en los años 80. Es una canción que invita a la introspección y al cuestionamiento sobre nuestras propias emociones, mostrando cómo la búsqueda constante del nuevo puede estar presente aún en medio del caos cotidiano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A matter of feeling

How does it feel, when everyone surrounds you?
how do you deal, do crowds make you feel lonely?
what do you say?
when people come and try to pin you down?
acquaintances smile, but that's no understanding.
how after a while, you keep falling off the same mountain.
try to explain it, but nothing really gets that high.
Steal away in the morning, love's already history to you
just a habit you're forming, this body's desperate for something new
just a matter of feeling.
this moment's madness sure to pass
and tears will dry as you're leaving
who knows you might find something to
Emotion's a game , saved up for a rainy monday
but you laugh just the same, 'cause it's been pouring on sunday;
call up your numbers and never let the zeros let you down.
how does it feel?
is time to heavy to hold, whatever you decide for the moment is holy,
whenever you slow down to see life is passing by.

(you )

A matter of
a matter of
a matter of
a matter of

Traducción de A matter of feeling

Letra traducida a Español

Cómo se siente cuando todos te rodean?
Cómo lo manejas? Las multitudes te hacen sentir solo?
Qué dices?
Cuando la gente viene y trata de atraparte.
Los conocidos sonríen, pero eso no es comprensión.
Cómo después de un tiempo sigues cayendo de la misma montaña.
Intentas explicarlo, pero nada realmente llega tan alto.
Escápate por la mañana, el amor ya es historia para ti,
solo un hábito que estás formando, este cuerpo está desesperado por algo nuevo,
solo una cuestión de sentimientos.
Esta locura del momento seguro que pasará
y las lágrimas se secarán mientras te vas.
Quién sabe, podrías encontrar algo para
Las emociones son un juego, reservado para un lunes lluvioso,
pero te ríes igual, porque ha estado lloviendo el domingo;
llama a tus números y nunca dejes que los ceros te decepcionen.
Cómo se siente?
Es el tiempo demasiado pesado para sostener? Lo que decidas en este momento es sagrado,
siempre que desacelères para ver que la vida pasa volando.