Roulette de Dvice

Dvice

Roulette - Single

23 de marzo de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Roulette

La canción "Roulette" de Dvice es una interesante exploración de la obsesión por la riqueza y el lujo en la sociedad actual. En un contexto de desigualdad y búsqueda constante de poder económico, la letra de la canción cuestiona el valor real de ser millonario y cómo este estatus puede no ser tan satisfactorio como muchos creen.

El tema central de la canción se centra en la pregunta recurrente: "How to be a millionaire?" ("Cómo ser millonario?"). A lo largo de la letra, se plantea que quizás las lujosidades y opulencias que vienen con ser rico solo pueden compensar las cartas que te ha tocado en la vida, aludiendo a la suerte o fortuna como un factor determinante en el camino hacia la riqueza.

Se menciona cómo algunas personas están dispuestas a vender sus lealtades al mejor postor, sugiriendo una crítica al sistema económico donde los valores están supeditados al dinero. La canción plantea también el concepto de ofrecer grandes sumas de dinero a cambio de diversión, lo cual refleja una visión superficial y materialista del éxito.

En un tono irónico y sarcástico, Dvice expresa su deseo ambivalente por ser millonario, destacando las contradicciones inherentes a esta aspiración. La canción juega con la idea de que quizás alcanzar ese estatus económico no sea tan glamoroso como se piensa, y sugiere que hay mucho más detrás del brillo y el glamour asociados con ser rico.

La crítica social presente en "Roulette" invita a reflexionar sobre los verdaderos valores que nos definen como individuos y cuestiona si la acumulación de riqueza es realmente sinónimo de felicidad y realización personal. A través de metáforas relacionadas con el juego (roulette and blackjack), Dvice plantea una mirada aguda sobre nuestra obsesión por el dinero y cómo esta búsqueda puede conducir a un vacío existencial.

En términos musicales, "Roulette" presenta elementos característicos del reggaetón, con ritmos contagiosos y una melodía pegajosa que complementan perfectamente la temática reflexiva y crítica presentada en la letras. Dvice logra transmitir su mensaje con claridad a través de su estilo distintivo y su habilidad para combinar ritmo y contenido lírico con maestría.

En resumen, "Roulette" es mucho más que una simple canción sobre tener dinero. Es una reflexión profunda sobre las motivaciones detrás de nuestra búsqueda incesante de riqueza material y cómo esta puede afectar nuestra percepción del éxito y la felicidad verdadera. Con inteligencia emocional e ironía creativa, Dvice ofrece una mirada fresca sobre un tema tan universal como complejo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Roulette

I've seen the future, I can't afford it
Tell you the truth, sir, someone just bought it
Say Mr. Whispers, here come the click of dice
Roulette and blackjack, build us a paradise
Larger than life and twice as ugly
If we have to live there, you'll have to drug me

Maybe these luxuries can only compensate
For all the cards you were dealt
At the hands of fate (so tell me)

Tell me, tell me
How to be (how to be) a millionaire
Tell me, tell me
How to be (how to be) a millionaire
Millionaire, billionaire, trillionaire

Hardly surprising if you might consider
Loyalties go to the highest of bidders
Want my opinion? I'd give you ten to one
Give me a million, a franchise on fun
But there are millions who often get nowhere
And there's just one secret I think you should share

Maybe these luxuries can only compensate
For all the cards you were dealt
At the hands of fate (so tell me)

Tell me, tell me
How to be (how to be) a millionaire
Tell me, tell me
How to be (how to be) a millionaire
Millionaire, billionaire, zillionaire

Maybe these luxuries can only compensate (come on, come on)
For all the cards you were dealt, babe
At the hands of fate (so tell me)

Tell me, tell me
How to be (how to be) a millionaire
Tell me, tell me
How to be (how to be) a millionaire

Who wants to be a millionaire?
I do! I don't! I do!
Who wants to be a millionaire?
I do! I don't!
I've seen the future, I can't afford it

Traducción de Roulette

Letra traducida a Español

He visto el futuro, no puedo permitírmelo
Decir la verdad, señor, alguien acaba de comprarlo
Diga Sr. Susurros, aquí vienen el clic de los dados
Ruleta y blackjack, constrúyanos un paraíso
Más grande que la vida y dos veces más feo
Si tenemos que vivir allí, tendrás que drogarme

Tal vez estos lujos solo puedan compensar
Por todas las cartas que te repartieron
En manos del destino (así que dime)

Dime, dime
Cómo ser (cómo ser) un millonario
Dime, dime
Cómo ser (cómo ser) un millonario
Millonario, multimillonario, billonario

No sorprende si consideras
Que las lealtades van al mejor postor
Quieres mi opinión? Te daría diez a uno
Dame un millón, una franquicia de diversión
Pero hay millones que a menudo no llegan a ninguna parte
Y solo hay un secreto que creo que deberías compartir

Tal vez estos lujos solo puedan compensar
Por todas las cartas que te repartieron
En manos del destino (así que dime)

Dime, dime
Cómo ser (cómo ser) un millonario
Dime, dime
Cómo ser (cómo ser) un millonario
Millonario, multimillonario, zillionario

Tal vez estos lujos solo puedan compensar (vamos, vamos)
Por todas las cartas que te repartieron, cariño
En manos del destino (así que dime)

Dime, dime
Cómo ser (cómo ser) un millonario
Dime, dime
Cómo ser (cómo ser) un millonario

Quién quiere ser un millonario?
¡Yo! ¡No! ¡Yo!
Quién quiere ser un millonario?
¡Yo! ¡No!
He visto el futuro, no puedo permitírmelo

Traducción de la letra.