Candle In The Wind de Ed Sheeran

Ed Sheeran

Goodbye Yellow Brick Road

31 de marzo de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Candle In The Wind

La canción "Candle In The Wind", interpretada por Ed Sheeran, es un cover del clásico original de Elton John. Pertenece al álbum "Goodbye Yellow Brick Road" y se clasifica dentro del género pop. Publicada en 1973, la letra de esta canción está llena de profundidad y emoción.

El significado de la canción gira en torno a una figura icónica, representada en este caso por Norma Jean, quien es más conocida como Marilyn Monroe. La letra aborda la soledad y el sufrimiento que experimentó Marilyn a lo largo de su vida, a pesar de su estatus de superestrella de Hollywood. Se menciona cómo la prensa siempre estuvo al acecho, creando una narrativa que no reflejaba la complejidad humana detrás de la mujer.

El narrador lamenta no haber tenido la oportunidad de conocer verdaderamente a Norma Jean, expresando admiración por ella más allá de su fama y aspecto sexualizado. Se hace énfasis en la fragilidad y vulnerabilidad que subyacen bajo la imagen pública de Marilyn, comparando su existencia con una vela que se consumió rápidamente mientras dejaba un legado perdurable.

La composición desglosa facetas oscuras y trágicas en torno a figuras públicas icónicas como Marilyn Monroe, resaltando las presiones inherentes a la fama y el costo emocional que conlleva. A través del tributo musical, se humaniza a esta figura histórica e invita a reflexionar sobre las complejidades ocultas detrás del glamour superficial.

En comparación con otras obras tanto de Elton John como de Ed Sheeran, este cover destaca por el tono melancólico y nostálgico que transmite. Ambos artistas logran capturar con sensibilidad los matices emocionales presentes en la historia retratada en la canción original.

Es interesante notar que Elton John escribió esta canción como un homenaje a Marilyn Monroe luego de su fallecimiento trágico, convirtiéndose en un símbolo atemporal de remembranza y duelo por una estrella caída demasiado pronto.

En resumen, "Candle In The Wind" es mucho más que una simple melodía; es un tributo emotivo que desentraña capas profundas sobre la vulnerabilidad humana detrás del brillo artificial de las celebridades. A través de metáforas evocadoras y una voz emotiva, Ed Sheeran recoge el legado emocionalmente cargado sembrado por Elton John en esta pieza clásica eternamente recordada.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Candle In The Wind

Goodbye Norma Jean
Though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled
They crawled out of the woodwork
And they whispered into your brain
They set you on the treadmill
And they made you change your name

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling to
When the rain set in
And I would have liked to have known you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did

Loneliness was tough
The toughest role you ever played
Hollywood created a superstar
And pain was the price you paid
Even when you died
Oh the press still hounded you
All the papers had to say
Was that Marilyn was found in the nude

Goodbye Norma Jean
From the young man in the 22nd row
Who sees you as something as more than sexual
More than just our Marilyn Monroe

Traducción de Candle In The Wind

Letra traducida a Español

Adiós Norma Jean
Aunque nunca te conocí en absoluto
Tuviste la gracia de sostenerte
Mientras los que estaban a tu alrededor se arrastraban
Se arrastraron desde las sombras
Y susurraron en tu mente
Te pusieron en la rueda del hámster
Y te hicieron cambiar de nombre

Y me parece que viviste tu vida
Como una vela al viento
Sin saber a quién aferrarte
Cuando comenzó a llover
Y me habría gustado haberte conocido
Pero solo era un niño
Tu vela se apagó mucho antes
Que tu leyenda lo hiciese

La soledad fue dura
El papel más difícil que interpretaste
Hollywood creó una superestrella
Y el dolor fue el precio que pagaste
Incluso cuando moriste
Oh, la prensa aún te acosó
Todo lo que decían los periódicos
Era que Marilyn había sido encontrada desnuda

Adiós Norma Jean
Del joven en la vigésima segunda fila
Que te ve como algo más que sexual
Más que nuestra simple Marilyn Monroe

Traducción de la letra.