I Don’t Care de Ed Sheeran
La canción "I Don’t Care" de Ed Sheeran es una pieza que refleja la sensación de estar fuera de lugar, una experiencia común en situaciones sociales complejas. Si bien el protagonista se encuentra en una fiesta donde no quiere estar, su perspectiva cambia radicalmente al tener a su pareja a su lado. A través de esta dinámica, Sheeran explora uno de los temas más universales y profundos: la importancia del amor y la conexión emocional para afrontar la incomodidad social.
Desde el inicio, el protagonista expresa su desasosiego al encontrarse en una situación donde se siente alienado. La repetición de frases que indican su deseo por escapar resalta la ansiedad que siente: “Wonderin' if I could sneak out the back” muestra un anhelo por huir, un deseo común ante lo desconocido o lo incómodo. Sin embargo, esta incomodidad se ve atenuada gracias a la presencia consoladora de su pareja. Las letras vuelven a dar vida al significado del amor como refugio; al lado de su ser amado, todo tiene sentido y las preocupaciones parecen desaparecer.
El versículo que dice "I don't care when I'm with my baby" resume la esencia del mensaje central de la canción: el amor puede transformar incluso las situaciones más difíciles en experiencias soportables. El tono optimista predomina en estas líneas, donde lo que antes parecía amenazante o abrumador ahora se convierte en un espacio seguro y acogedor gracias al vínculo emocional creado entre ambos.
Adentrándonos en los matices emocionales, hay un aspecto significativo a considerar: aunque las tensiones típicas asociadas con las fiestas y las interacciones sociales están presentes, hay también una clara ironía cuando el protagonista menciona que “no le gusta nadie”. Este comentario resuena con aquellos momentos en los que sentimos que no encajamos pero encontramos consuelo exclusivo en una persona. Aunque hay un rechazo hacia el resto del grupo social presente, esa negatividad contrasta intensamente con el sentimiento más bien cálido hacia su pareja.
A lo largo de la canción se perpetúa este simbolismo del amor como salvación frente al desasosiego social. El estribillo resuena continuamente con esta idea haciendo hincapié en cómo una conexión íntima puede eclipsar todos los males alrededor; “cuando estoy contigo puedo soportar las malas noches”. Una destacable observación aquí es cómo esta letra refleja no solo experiencias románticas sino también socialmente relevantes sobre cómo nos afectan nuestros entornos y cómo nuestras relaciones pueden influir drásticamente ante tales presiones.
El contexto cultural aborda un fenómeno reciente: Tenemos cada vez más fiestas sociales donde se espera cierto comportamiento o apariencias superficiales. De este modo, el protagonismo del amor verdadero contrastando con estos parámetros simplemente artificiales aporta un atractivo contemporáneo hacia el mensaje distrayendo desde cualquier tipo de superficialidad presente.
Además, está claro que "I Don’t Care", publicado como parte del álbum "+-=÷× (Tour Collection: Live)" en mayo de 2019, se posiciona dentro del género pop ofreciendo melódicas sonoridades pegajosas propias de Sheeran pero también emotivas letras auténticas que facilitan identificación personal entre sus oyentes. Esto ha contribuido sin duda alguna a su notable éxito comercial y recepción generalista entre diversas audiencias alrededor del planeta.
En conclusión, "I Don’t Care" es mucho más que una simple canción sobre asistir a fiestas; encapsula esos momentos disonantes comunes transformándolos mediante la magia restauradora del amor genuino. Ed Sheeran logra crear tanto vulnerabilidad humana como fortaleza emocional dentro sus versos cultivando ese profundo impacto que tan eficientemente conecta contigo desde tu primer encuentro con ella hasta tus reflexiones posteriores acerca de ello.
Letra de I Don’t Care
I'm at a party I don't wanna be at
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
Wonderin' if I could sneak out the back
Nobody's even lookin' me in my eyes
Can you take my hand?
Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that
Don't think I fit in at this party
Everyone's got so much to say (Yeah)
I always feel like I'm nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
We're at a party we don't wanna be at
Tryna talk, but we can't hear ourselves
Press your lips, I'd rather kiss 'em right back
With all these people all around
I'm crippled with anxiety
But I'm told it's where we're s'posed to be
You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind
And you make it better like that
Don't think we fit in at this party
Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I'm sorry, mmm
But now I think that we should stay
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)
I don't like nobody, but it's like you're the only one here
I don't like nobody but you, baby, I don't care
I don't like nobody but you, I hate everyone here
I don't like nobody but you, baby, yeah
'Cause I don't care (Don't care)
When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
And you're making me feel like maybe I am somebody (Maybe I'm somebody)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near (Me near)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
And you're making me feel like I'm loved by somebody
(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Traducción de I Don’t Care
Letra traducida a Español
Estoy en una fiesta en la que no quiero estar
Y nunca llevo traje y corbata, sí
Preguntándome si podría escabullirme por la parte de atrás
Nadie ni siquiera me mira a los ojos
Puedes tomarme de la mano?
Termina mi bebida, di: "Bailamos?" (Claro que sí)
Sabes que te quiero, te lo he dicho alguna vez?
Lo haces todo mejor así
No creo que encaje en esta fiesta
Todo el mundo tiene tanto que decir (Sí)
Siempre me siento como un nadie, mmm
Quién quiere encajar de todos modos?
Porque no me importa cuando estoy con mi chica, sí
Todas las cosas malas desaparecen
Y me haces sentir como si tal vez yo fuera alguien
Puedo lidiar con las malas noches
Cuando estoy con mi chica, sí
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Porque no me importa mientras solo me mantengas cerca
Puedes llevarme a cualquier lugar
Y me haces sentir como si fuera querido por alguien
Puedo lidiar con las malas noches
Cuando estoy con mi chica, sí
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Estamos en una fiesta en la que no queremos estar
Intentando hablar, pero no podemos escucharnos
Presiona tus labios; preferiría besarlos de vuelta
Con toda esta gente alrededor
Estoy paralizado por la ansiedad
Pero me dicen que es donde se supone que debemos estar
Sabes qué? Es un poco loco porque realmente no me importa
Y lo haces todo mejor así
No creo que encajemos en esta fiesta
Todo el mundo tiene tanto que decir, oh sí, sí
Cuando entramos dije lo siento, mmm
Pero ahora pienso que deberíamos quedarnos
Porque no me importa cuando estoy con mi chica, sí
Todas las cosas malas desaparecen
Sí, me haces sentir como si tal vez yo fuera alguien
Puedo lidiar con las malas noches cuando estoy con mi chica, sí
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,ooh (Oh sí)
Porque no me importa mientras solo me mantengas cerca
Puedes llevarme a cualquier lugar
Y me haces sentir como si fuera querido por alguien
Puedo lidiar con las malas noches cuando estoy con mi chica ,sí
Ooh,ooh,ooh,ooh,ooh,ooh (No)
No me gusta nadie; pero eres como la única aquí
No me gusta nadie excepto tú , baby; no me importa
No me gusta nadie excepto tú; odio a todos aquí
No me gusta nadie excepto tú , baby ;sí
Porque no me importa (no importa)
Cuando estoy con mi chica ,sí (Oh sí)
Todas las cosas malas desaparecen (desaparecen)
Y me haces sentir como si tal vez yo fuera alguien (quizás soy alguien)
Puedo lidiar con las malas noches (con las malas noches)
Cuando estoy con mi chica ,sí
Ouh , Ouh , Ouh , Ouh , Ouh (Oh sí )
Porque no me importa mientras solo te quedes junto a mí (junto a mí )
Puedes llevarme a cualquier lugar (a cualquier lugar )
Y estás haciéndome sentir amado por alguien .
(Por alguien ;sí,sí,sí )
Puedo lidiar con las
malas noches
cuando estoy con
mi chica
sí.
Ohh ,Ooo h.,ooo
0
0
Tendencias de esta semana
Ella y Yo (Remix)
Farruko
ROSONES
Tito Double P
ROSONES ft. Jorsshh
Fuerza Regida
Rick’s Piano
Mac Miller
Te Vas
Ozuna
Summer Spent
Ricewine
DtMF
Bad Bunny
Khé? ft. Romeo Santos
Rauw Alejandro
Loco
Neton Vega
Vaso en colores
Marvin santiago
La Verdad
Siloé
Mentira
Ricardo Arjona
Friendly Hallucinations
Mac Miller
EoO
Bad Bunny
Mujer
Ricardo Arjona
![Ed Sheeran - Under The Tree (from ”That Christmas”) [Deutsche Übersetzung] - Ed Sheeran](https://img.dicelacancion.com/caratula/u/under-the-tree-ed-sheeran_m.webp)
dicelacancion.com
© 2012-2025