Runaway de Ed Sheeran

Ed Sheeran

X

20 de junio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Runaway

La letra de la canción "Runaway" de Ed Sheeran nos sumerge en la compleja y emotiva historia de un individuo que enfrenta dificultades en su hogar debido al comportamiento problemático de su padre. Desde el principio, se percibe un ambiente tenso marcado por la presencia constante del alcohol en la vida del padre, que desaparece durante largas noches, dejando atrás un rastro de incertidumbre y malestar. El protagonista expresa su deseo de huir de esta situación, buscando escapar con alguien especial.

El tema central gira en torno a la noción del escape como una vía para liberarse del dolor y la discordia familiar. A pesar del amor profundo que siente por su padre, representado en la frase "But I love him from the skin to my bones", el personaje principal reconoce que no puede continuar viviendo en un entorno tan destructivo. La idea de alejarse física y emocionalmente se convierte en una necesidad imperiosa para preservar su bienestar y sanar las heridas causadas por el conflicto constante.

La narrativa se enfoca en el conflicto interno del protagonista, atrapado entre el amor filial y la necesidad urgente de libertad. Existe una dualidad palpable entre el deseo de mantenerse leal a sus raíces familiares y la determinación de forjar su propio camino fuera del entorno tóxico en el que se encuentra. Esta lucha interna está impregnada de dolor, resignación y esperanza, creando una atmósfera emotiva que resuena con cualquier persona que haya experimentado situaciones similares.

La decisión final de emprender un viaje hacia lo desconocido con una mochila al hombro simboliza un acto valiente de autodescubrimiento y autoliberación. La letra sugiere que, aunque las circunstancias actuales son adversas, el personaje confía en que puede encontrar consuelo fuera de su entorno actual. La promesa latente de un futuro más luminoso se vislumbra en cada verso cargado de anhelo y determinación.

Comparativamente con otras obras de Ed Sheeran, "Runaway" destaca por su profundidad emocional y su disposición a abordar temas difíciles con honestidad brutal. Encontramos paralelismos temáticos con canciones anteriores del artista donde explora relaciones complicadas y luchas personales.

En términos musicales, la melodía pop melódica acompaña magistralmente las letras introspectivas, intensificando aún más la sensación de urgencia e introspección presentes a lo largo de la canción. Los productores han logrado crear un ambiente sonoro coherente con la narrativa lírica, potenciando así el impacto emocional global.

En resumen, "Runaway" es mucho más que una simple canción pop; es un testimonio íntimo sobre los conflictos familiares, los deseos insatisfechos y las emociones complejas que surgen cuando se busca redimirse a uno mismo frente a las adversidades. Ed Sheeran logra transmitir estas complejas capas emocionales con sinceridad poética, estableciendo así un vínculo genuino con el oyente a través de esta emotiva composición.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Runaway

I've known it for a long time
Daddy wakes up to a drink at night
Disappearing all night
I don’t wanna know where he's been lying
I know what I wanna do
I wanna runaway
Runaway with you
Gonna grab clothes, socks, in the morning, go

How long could you leave him?
Well, Dad just don’t expect me back this evening
Oh it could take a bit of time to heal this
It’s been a long day
Almost out of the wrong way
But I love him from the skin to my bones
But I don’t wanna live in this home
There’s nothing to save cause he knows
I’ll just runaway and be on my own

I’ve never seen my dad cry
Cold as stone in the kitchen light
I tell you it's about time
But I was raised to keep quiet
And this is what I’m gonna do
Gonna runaway, gonna make that move
Gonna grab clothes, and when it’s morning, go

Back pack, and a flat cap, turned to the back
Cause I packed my closet
My dad wasn’t in without that plant too bit tired
And turns to show up
I don’t wanna live this way
Gonna take my things and go
If things change in a matter of days
Could be persuaded to hold up
And mama was the same
NULL of us the same
To get the good nose up
I don’t wanna runaway
And one of these days I might just show that
Put my home in a suitcase
I wrote shoelaces, and hold that
Things change,
But for now I leave town with a backpack on my shoulder

But I love him from the skin to my bones
But I don’t wanna live in this home
There’s nothing to save cause he knows
I’ll just runaway and be on my own

Traducción de Runaway

Letra traducida a Español

He estado al tanto durante mucho tiempo
Papá se despierta con una copa por la noche
Desaparecido toda la noche
No quiero saber dónde ha estado
Sé lo que quiero hacer
Quiero escapar
Escapar contigo
Voy a recoger ropa, calcetines, por la mañana, me voy

Cuánto tiempo podrías dejarlo?
Bueno, papá, no esperes que vuelva esta tarde
Oh, podría tardar un poco en sanar esto
Ha sido un día largo
Casi todo ha ido mal
Pero lo amo desde la piel hasta los huesos
Pero no quiero vivir en este hogar
No hay nada que salvar porque él sabe
Solo escaparé y estaré por mi cuenta

Nunca he visto llorar a mi padre
Frío como una piedra bajo la luz de la cocina
Te digo que ya era hora
Pero me enseñaron a callar
Y esto es lo que voy a hacer
Voy a escapar, voy a dar ese paso
Voy a recoger ropa y cuando llegue la mañana, me iré

Mochila y una gorra plana, puesta al revés
Porque empaqué mi armario
Mi papá estaba cansado sin esa planta también
Y se da vuelta para aparecer
No quiero vivir así
Voy a llevar mis cosas y marcharme
Si las cosas cambian en unos días
Podría ser persuadida para quedarme
Y mamá era igual
Ninguno de nosotros es igual
Para mantener el buen rumbo
No quiero escapar
Y uno de estos días podría acabar mostrándolo
Poner mi hogar en una maleta
Escribí cordones de zapatos y sostengo eso
Las cosas cambian,
Pero por ahora dejo el pueblo con una mochila al hombro

Pero lo amo desde la piel hasta los huesos
Pero no quiero vivir en este hogar
No hay nada que salvar porque él sabe
Solo escaparé y estaré por mi cuenta

Traducción de la letra.