Won’t Stop de Electric Nana

Electric Nana

Won't Stop

2 de abril de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Won’t Stop

La canción "Won´t Stop" de Electric Nana es una emotiva expresión de lucha interna y determinación en medio del dolor y la confusión. A través de su letra, la artista nos sumerge en un viaje íntimo hacia su propia vulnerabilidad, mostrando la dificultad de enfrentarse a uno mismo y a las adversidades de la vida.

Desde el principio, la canción nos presenta a un personaje que aparenta estar bien ("It’s so easy for me to say I’m ok"), pero que en realidad está lidiando con un profundo dolor interno. Se refiere a caer cada vez más dentro de su caparazón emocional, sintiéndose incapaz de creer en sí misma. La idea de fingir fortaleza cuando se siente vacía por dentro es un tema recurrente a lo largo de la canción.

A medida que avanza la letra, aparece el dilema constante entre aceptar el peso del pasado o intentar reescribirlo y comenzar de nuevo. Se cuestiona si vale la pena seguir adelante con un juego donde se siente como un fantasma sin identidad definida. La artista explora también cómo los momentos difíciles pueden minar la autoconfianza, llevando a una sensación constante de tristeza e incertidumbre sobre el propio camino.

La repetición del estribillo enfatiza la firme determinación de no rendirse ante las circunstancias adversas ("I won’t stop loving every day / I won’t stop believing in myself / I won’t stop looking for my life"), transmitiendo un mensaje positivo de perseverancia y autoaceptación. A pesar de las pruebas y los momentos oscuros, la protagonista se aferra a la esperanza de encontrar aquello que le dé sentido y tranquilidad en medio del caos emocional.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, podemos destacar cómo aborda temas universales como la búsqueda de identidad, la superación personal y el empoderamiento femenino. Este tipo de mensajes resonan especialmente en una sociedad donde las presiones externas y los estándares sociales pueden socavar la autoestima y generar dudas existenciales.

Musicalmente, "Won´t Stop" se desenvuelve en un ritmo pop envolvente que acompaña perfectamente las letras introspectivas y emotivas de Electric Nana. La instrumentación está compuesta por melodías suaves y arreglos simples que permiten centrar toda la atención en la voz emotiva y poderosa de la cantante.

En resumen, "Won´t Stop" es mucho más que una simple canción pop; es un himno personal a la resistencia emocional y al autodescubrimiento. A través de sus letras honestas y conmovedoras, Electric Nana logra conectar con sus oyentes a un nivel emocional profundo, recordándonos que, aunque las tormentas internas sean intensas, siempre hay una luz al final del túnel si tenemos el coraje suficiente para seguirla.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Won’t Stop

It´s to easy forme to say I’m ok
It’s so worthless to try to explain all the pain
An I’m falling deeper into my shell
Feeling numb when I try to believe in myself
It’s so easy for me to say I’m ok
But is it worth it for me to endure all this pain
Am I breaking my own heart just to say
That I tried, yes, I tried to become someone else
Is it too late for me to start all again
Can I rewrite who I’ve been and erase
All the bad times that made me doubt and ran away
Feeling sorry for myself with no destiny, just pain
I won’t stop loving every day
I won’t stop believing in myself
I won’t stop looking for my life
Looking for the thing that makes everything all right
It’s so easy for me to say I’m ok
Feeling empty when I pretend to forget
All those long nights, when I had nothing to say
And every piece of my heart felt like snowflakes in may
It’s so easy for me to say I’m ok
But is it worth it to keep on playing this game
Where I’m not real I’m just a ghost in the shade
Just a song with no name heart broken glass to repair
No it’s not late for me to start all again
I will rewrite who I’ve been and erase
All the bad times that made me doubt about myself
I will find the strength to fight and I will find my own way
I won’t stop loving every day
I won’t stop believing in myself
I won’t stop looking for my life
Looking for the thing that makes everything all right
(x3)

Traducción de Won’t Stop

Letra traducida a Español

Es tan fácil para mí decir que estoy bien
No sirve de nada tratar de explicar todo el dolor
Y estoy cayendo más profundo en mi caparazón
Sintiendo un vacío cuando trato de creer en mí mismo
Es tan fácil para mí decir que estoy bien
Pero, vale la pena que soporte todo este dolor?
Me estoy rompiendo el corazón solo por decir
Que lo intenté, sí, intenté convertirme en otra persona?
Es demasiado tarde para volver a empezar?
Puedo reescribir quién he sido y borrar
Todos los malos momentos que me hicieron dudar y huir?
Sintiendo lástima por mí mismo sin destino, solo dolor
No dejaré de amar cada día
No dejaré de creer en mí mismo
No dejaré de buscar mi vida
Buscando aquello que hace que todo esté bien

Es tan fácil para mí decir que estoy bien
Sintiendo vacío cuando fingo olvidar
Todas esas largas noches, cuando no tenía nada que decir
Y cada pedazo de mi corazón se sentía como copos de nieve en mayo
Es tan fácil para mí decir que estoy bien
Pero, vale la pena seguir jugando a este juego?
Donde no soy real, solo soy un fantasma en la sombra
Solo una canción sin nombre, cristal hecho añicos por reparar

No, no es tarde para empezar de nuevo
Reescribiré quién he sido y borraré
Todos los momentos difíciles que me hicieron dudar de mí mismo
Encontraré la fuerza para luchar y encontraré mi propio camino
No dejaré de amar cada día
No dejaré de creer en mí mismo
No dejaré de buscar mi vida
Buscando aquello que hace que todo esté bien

Traducción de la letra.