Crazy in Love de Emeli Sandé

Emeli Sandé

Crazy in Love - Single

1 de mayo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Crazy in Love

La canción "Crazy in Love" interpretada por Emeli Sandé es una versión cover del éxito de Beyoncé en colaboración con Jay-Z. Este tema fue lanzado como sencillo y forma parte de la banda sonora de la película "El Gran Gatsby". En cuanto al género musical, se sitúa en el pop.

La letra de la canción explora el profundo enamoramiento y la locura amorosa que provoca estar bajo la influencia de un amor arrebatador. La narradora expresa cómo se siente profundamente atraída por su pareja, llegando incluso a decir que no se reconoce a sí misma debido a los intensos sentimientos que experimenta. La letra destaca que ese amor ha sacudido sus cimientos, llevándola a actuar de manera diferente a como lo haría normalmente, perdiendo un poco su racionalidad.

La canción juega con metáforas sobre la intensidad del amor, haciendo referencia al efecto abrumador que tiene el cariño de su pareja sobre ella. Las menciones sobre miradas profundas, toques repetidos e insistentes llamadas muestran esa urgencia y necesidad tan característica de un amor desenfrenado. Incluso se destaca cómo los amigos dudan viendo cómo esta relación ha modificado su comportamiento y prioridades.

La parte en la que Jay-Z hace una intervención presenta una perspectiva masculina. Él se refiere a sí mismo como "Young Hova", mostrando su poderío y estatus en la industria musical. Sus versos apuntan a una cierta excentricidad y extravagancia, comparando su estilo de vida lujoso con rimas ingeniosas y referencias culturales.

En cuanto al contexto original de esta versión cover, es interesante compararla con la canción original para ver cómo Emeli Sandé le da su propio toque personal. A pesar de mantenerse fiel al espíritu y mensaje general del tema original, agrega su estilo vocal único y sensibilidad artística para reinterpretar la canción desde una perspectiva fresca pero respetuosa.

El hecho de que esta canción forme parte de una película como "El Gran Gatsby" también añade un matiz especial al significado, ya que puede asociarse con el lujo, el glamour y las emociones intensas características de esa época retratada en la historia.

En resumen, "Crazy in Love" es una explosiva declaración emocional sobre enamorarse hasta perder el control y actuar impulsivamente bajo esa pasión arrolladora. Tanto Emeli Sandé como Jay-Z contribuyen con sus talentos para llevar esta impresionante representación del caótico pero hermoso torbellino del amor a través de ritmos pegajosos y letras provocativas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Crazy in Love

I look and stare so deep in your eyes
I touch on you more and more every time
When you leave i'm beggin you not to go
Call your name two, three times in a row
Such a funny thing for me to try to explain
How i'm feeling and my pride is the one to blame
Yeah, cause i know i don't understand
Just how your love can do what no on else can

Got me lookin so crazy right now
Your love's got me lookin so crazy right now
(your love)
Got me lookin so crazy right now your touch's
Got me lookin so crazy right now
(your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss's
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love's got me lookin
Got me lookin so crazy your love

When i talk to my friends so quietly
"who he think he is?" look at what you've done to me
Tennis shoes don't even need to buy a new dress
You ain't there, ain't nobody else to impress
It's the way that you know what i thought i knew
It's the beat that my heart skips when i'm with you
Yeah, but i still don't understand
Just how your love can do what no one else can

I'm warmed up now
Let's go

Young hova
Ya'll know when the flow is loco
Young b and the r-o-c uh oh
O-G, big homie
The one and only
Stick boney but the pockets are fat like tony

Soprano the roc handle
Like van Exel
I shake phonies man, you can't get next to
A genuine article, i do not sing tho
I sling though, if anything i bling yo

Star like ringo
War like a green berret
You're crazy bring your whole set
Jay-z in the range
Crazy and deranged
They can't figure him out
They're like ãhey is he insane?ä

Yes sir i'm cut from a different cloth
My texture is the best fur, im chinchilla

I've been ill of the chain smokers
How you think i go the name hova
I've been reala'
The game's over

Fall back young ever since
I made you change over to platinum
The game's been a wrap
One

Got me looking so crazy, my baby
I'm not myself lately
I'm foolish, i don't do this
I've been playing myself
Baby i don't care
Cuz your love got the best of me
And baby you're making a fool of me
You got me sprung and i don't care who sees
Cuz baby you got me so crazy

Traducción de Crazy in Love

Letra traducida a Español

Miro y miro tan profundamente en tus ojos
Te toco más y más cada vez
Cuando te vas, ruego que no te vayas
Llamo tu nombre dos, tres veces seguidas
Es algo tan curioso para mí intentar explicar
Cómo me siento y mi orgullo es el culpable
Sí, porque sé que no entiendo
Justo cómo tu amor puede hacer lo que nadie más puede

Me tienes mirando tan loco ahora mismo
Tu amor me tiene mirando tan loco ahora mismo
(tu amor)
Me tienes mirando tan loco ahora mismo, tu toque
Me tienes mirando tan loco ahora mismo
(tu toque)
Me tienes esperando que me mandes un mensaje ahora mismo, tu beso
Me tienes esperando que me salves ahora mismo
Mirando tan loco, tu amor me tiene mirando
Me tiene mirando tan loco, tu amor

Cuando hablo con mis amigos tan en voz baja
"Quién se cree?" mira lo que me has hecho
No necesito comprar un vestido nuevo
No estás allí, no hay nadie más a quien impresionar
Es la forma en que sabes lo que creía saber
Es el latido que mi corazón omite cuando estoy contigo
Sí, pero aún no entiendo
Justo cómo tu amor puede hacer lo que nadie más puede

Estoy calentado ya
Vamos

Joven Hova
Ya sabéis cuándo el flow está locura
Young B y el R-O-C uh-oh
O-G, gran amigo
El único e inigualable
Delgado por fuera pero los bolsillos son gordos como Tony

Soprano el roc maneja
Como Van Exel
Agito a los falsos hombre, no puedes acercarte a
Un artículo genuino, no canto sin embargo
Pero tengo estilo si acaso blingeo

Estrella como Ringo
Guerra como un boina verde
Eres un loco trae a todo tu equipo
Jay-Z en la gama
Loco y desquiciado
No pueden descubrirlo
Están como "está insane?".

Sí señor, soy cortado de una tela diferente
Mi textura es la mejor piel, soy chinchilla

He estado enfermo de los encadenados
Cómo crees que obtuve el nombre Hova?
He sido real
El juego ha terminado

Retrocede joven desde entonces
Te hice cambiar a platino
El juego ha quedado cerrado
Uno

Me has hecho vertan loco, cariño mío
No soy yo últimamente
Soy un tonto, no hago esto
He estado haciéndome daño
Cariño no me importa
Porque tu amor sacó lo mejor de mí
Y cariño estás haciendo de mí un tonto
Tienes mi corazón y no me importa quién vea
Porque cariño me has vuelto completamente loco

Me tienes viendo tan loco ahora mismo
Tu amor me tiene viendo tan loco ahora mismo
(tu amor)
Me tienes viendo tan loco ahora mismo con tu toque
Me tienes viendo tan loco ahora mismo
(tu toque)
Me haces esperar que me mandes un mensaje ahora mismo con tu beso
Me haces esperar que me salves ahora mismo
Mirando tan loco tu amor me tiene viendo
Me tiene viendo así de loco tu amor...

Traducción de la letra.