Amphetamine de Everclear

Everclear

So much for the afterglow

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Amphetamine

La canción "Amphetamine" de Everclear, del álbum "So Much for the Afterglow", es una poderosa reflexión sobre una joven llamada Amy que busca escapar de su pasado y encontrar la felicidad en medio de la dificultad. La letra describe a Amy como alguien perfectamente imperfecta, con un aura trágica pero atrayente que parece ser idealizada por la sociedad moderna a través de revistas y medios de comunicación. Se menciona su piel pálida, sus ojos verdes suaves y su aparente nostalgia por una vida anterior donde pudo haber sido feliz.

El cantante retrata a Amy como una chica con un pasado turbulento que encuentra consuelo al sentarse junto a la ventana cada noche para escuchar las sirenas, simbolizando quizás un escape momentáneo de sus penas. A pesar de sus luchas personales, los médicos le han prometido que todo estará bien si solo toma sus pastillas, dando indicios de problemas emocionales y mentales. La canción sugiere que Amy ha vivido en un matrimonio infernal durante tres años antes de alejarse para comenzar una nueva vida en busca de redención y paz.

La descripción detallada de Amy revela capas profundas subyacentes a su apariencia superficial, transmitiendo una sensación melancólica pero esperanzadora. Se destaca su soledad y tristeza interna, pero también su capacidad para sonreír e intentar convencerse a sí misma y a los demás de que eventualmente todo estará bien. La repetición del mantra "Everything will be alright" refleja la necesidad constante de reafirmarse en medio del caos emocional.

La canción compara a Amy con una "teenage anthem", como un himno generacional que encarna las luchas y anhelos comunes de la juventud moderna. Su imagen se presenta como icónica, evocando nostalgia por lo que pudo haber sido en otro mundo o en otra vida, resaltando las múltiples capas dentro de su persona compleja.

En cuanto al contexto musical de Everclear, destacan por su estilo alternativo rock caracterizado por letras introspectivas y emotivas que exploran temas personales y sociales profundos. En comparación con otras canciones del grupo, "Amphetamine" se destaca por su narrativa enfocada en el individuo alienado por la sociedad contemporánea.

En resumen, "Amphetamine" es una balada conmovedora que examina la vulnerabilidad emocional y la lucha interna de una joven buscando redención y felicidad. A través de metáforas visuales impactantes y una narrativa envolvente, Everclear logra transmitir un mensaje poderoso sobre el dolor humano universal y la búsqueda constante de consuelo frente a las adversidades.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Amphetamine

She came out west to find the sun
She lost her name but found a new one
Amy goes to school all day
But at night in the neighborhood
They call her amphetamine
She is perfect in that fucked up way
That all the magazines seem to want to glorify these days
She looks like a teenage anthem
She looks like she used to be happy
With the girl inside
She looks so bored sometimes
She has that super pale skin and those soft green eyes
She looks like she could have been happy in a better life
She came out west just to break away clean
From her family and her friends
Just a little girl's dream
All she wants to do every night
Is sit beside my window and listen to the sirens
She is perfect in that fucked up way
That all the magazines seem to want to glorify these days
She looks like a teenage anthem
And she looks like she should have been happy
In another life
In another life, ooh, in another life
Yeah, in another life
She came out west just to break the spell
After three long years in a marriage from hell
Six months clean, living sober and right
The doctors tell her everything will be alright
Yeah you just take your pill
And everything will be alright
Yeah you just take your pill
And everything will be alright
She looks like a teenage anthem
She looks like a magazine girl
She looks like a teenage anthem
Like she used to be happy in another world
She looks like a teenage anthem
She is happy with the girl inside
She looks like a teenage anthem
And looks like she could have been happy
In another life
In another life, happy in another life
Ooh, in another life, happy in another life
In another life, happy in another life
Met her at a party and i took her home
She is the saddest girl that i have ever known
She wakes me up in the middle of the night
Just to tell me everything will be alright
Amy smiles at me and tells me everything will be alright
Yeah, amy smiles at me and tells me everything will be alright
Yeah, i tell myself the same damn thing
Everyday
Everything will be alright
Ooh, everything will be alright
Everything will be alright

Traducción de Amphetamine

Letra traducida a Español

Salió hacia el oeste para encontrar el sol
Perdió su nombre, pero encontró uno nuevo
Amy va a la escuela todo el día
Pero por la noche, en el barrio
La llaman anfetamina
Es perfecta de esa manera jodida
Que todas las revistas parecen querer glorificar hoy en día
Parece un himno adolescente
Parece que solía ser feliz
Con la chica que lleva dentro
A veces se ve tan aburrida
Tiene esa piel extremadamente pálida y esos suaves ojos verdes
Parece que podría haber sido feliz en una vida mejor
Salió hacia el oeste solo para liberarse por completo
De su familia y sus amigos
Solo un pequeño sueño de niña
Todo lo que quiere hacer cada noche
Es sentarse junto a mi ventana y escuchar las sirenas
Es perfecta de esa manera jodida
Que todas las revistas parecen querer glorificar hoy en día
Parece un himno adolescente
Y parece que debería haber sido feliz
En otra vida
En otra vida, ooh, en otra vida
Sí, en otra vida
Salió hacia el oeste solo para romper el hechizo
Después de tres largos años en un matrimonio infernal
Seis meses limpia, viviendo sobria y correctamente
Los médicos le dicen que todo estará bien
Sí, solo toma tu pastilla
Y todo estará bien
Sí, solo toma tu pastilla
Y todo estará bien
Parece un himno adolescente
Parece una chica de revista
Parece un himno adolescente
Como si hubiera sido feliz en otro mundo
Parece un himno adolescente
Está contenta con la chica que lleva dentro
Parece un himno adolescente
Y parece que podría haber sido feliz
En otra vida
En otra vida, feliz en otra vida
Ooh, en otra vida, feliz en otra vida
En otra vida, feliz en otra vida
La conocí en una fiesta y la llevé a casa
Es la chica más triste que he conocido jamás
Me despierta a media noche
Solo para decirme que todo estará bien
Amy me sonríe y me dice que todo estará bien
Sí, Amy me sonríe y me dice que todo estará bien
Sí, yo me repito lo mismo todos los malditos días
Todo estará bien
Ooh, todo estará bien
Todo estará bien