Flipside de Everything But The Girl
La canción "Flipside" interpretada por Everything But The Girl, perteneciente al álbum "Walking Wounded", se sumerge en reflexiones introspectivas sobre el cambio personal y la constante evolución. Con un trasfondo musical que fusiona electrónica, chillout, acid jazz y trip-hop, la canción nos transporta a un viaje de autodescubrimiento a través de sus versos.
En cuanto al significado de la letra, se exploran temas como el crecimiento emocional, las experiencias pasadas y presentes, así como las incertidumbres sobre el futuro. La narrativa se sumerge en cuestionamientos existenciales sobre la identidad, preguntándose si el yo presente es realmente diferente del pasado o si habrá más cambios por venir. Se abordan sentimientos de nostalgia y una profunda autoevaluación sobre cómo ciertas vivencias han moldeado la visión del mundo del yo lírico.
A través de metáforas marinas que hablan de playas, mareas y salitre, se denota una sensación de fluidez y transformación constante. Se destaca la idea de reconstrucción después de haber sido afectados por el dolor y las adversidades, así como la posibilidad de perderse en el camino o sentir que se ha perdido alguna oportunidad vital. La dualidad entre lo efímero y lo perdurable resuena a lo largo de la canción, planteando interrogantes sobre decisiones pasadas y futuras.
Si bien la letra puede interpretarse como una introspección individual sobre el propio crecimiento personal, también abre espacio para reflexionar sobre aspectos más universales relacionados con la naturaleza cambiante del ser humano. La ambivalencia entre sentirse fuerte y frágil al mismo tiempo encuentra eco en la vulnerabilidad intrínseca a nuestra condición humana.
En comparación con otras obras del dúo británico Everything But The Girl, "Flipside" destaca por su atmósfera melancólica e introspectiva que invita a sumergirse en las complejidades del proceso evolutivo. A nivel musical, la combinación de elementos electrónicos con influencias jazzísticas crea una textura sonora única que complementa a la perfección los temas abordados en la letra.
En definitiva, "Flipside" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional que invita a reflexionar sobre el paso del tiempo, los cambios personales y las infinitas posibilidades de transformación que nos esperan en nuestro viaje interior.
Letra de Flipside
London, summer 92
i think ive changed a lot since then, do you?
ideas that id held for years, emotional baggage, hopes and fears,
seen somehow in a different light, not as wrong , but not as right as they seemed before.
was i different then?
have i changed?
and will i change again?
im thinking of a mental free-fall, a partial total memory recall like what of the future, what of the past, what of the present will last?
and say i did forget and revert to the old days, forget this hurt.
am i better off or in reverse, untaught by experience and therefore worse?
i mean a lot, i mean a little.
i mean a lot, i mean a little.
Im like a coastline, a beach and spit.
spurn point and the rest of it.
the sea, the tide, the salt and foam.
im the blasted land, the sand shifting, drifting out and back, then breached, drowned, defenses down, rebuilt from this day on.
or maybe not, maybe my moments gone.
i mean a lot, i mean a little.
i mean a lot, i mean a little.
Am i the same person i seemed to be?
does all of this depress me?
i wont listen, i wont talk.
a weightless life, i moonwalk.
i mean a lot, i mean a little.
im supple, brittle, pig in the middle.
theres resilience inside my face, but sometimes nothing.
deep space.
what i feel and what i fear is always here my atmosphere.
pig in the middle
i mean a lot, i mean a little.
i mean a lot, i mean a little.
Traducción de Flipside
Letra traducida a Español
London, verano del '92
Creo que he cambiado mucho desde entonces, tú qué piensas?
Ideas que había mantenido durante años, equipaje emocional, esperanzas y miedos,
vistos de alguna manera bajo una luz diferente, no como algo erróneo, pero tampoco tan acertados como parecían antes.
Era diferente entonces?
He cambiado?
Y volveré a cambiar?
Estoy pensando en un descenso mental sin control, un recuerdo parcial total como el futuro, qué del pasado, qué del presente perdurará?
Y si olvidara y regresara a los viejos tiempos, olvidando este dolor?
Estoy mejor o en reversa, sin aprender de la experiencia y por lo tanto peor?
Quiero decir mucho, quiero decir poco.
Quiero decir mucho, quiero decir poco.
Soy como una línea costera, una playa y un arenal.
Spurn Point y todo lo demás.
El mar, la marea, la sal y la espuma.
Soy la tierra abrasada, la arena cambiando de lugar, moving out and back (moviéndose hacia fuera y de vuelta), luego brechas en las defensas , ahogado , defendido abajo , reconstruido desde hoy en adelante.
O tal vez no; tal vez mi momento ha pasado.
Quiero decir mucho; quiero decir poco.
Quiero decir mucho; quiero decir poco.
Soy la misma persona que parecía ser?
Todo esto me deprime?
No voy a escuchar; no voy a hablar.
Una vida sin peso; bailo como si flotara.
Quiero decir mucho; quiero decir poco.
Soy flexible , frágil , cerdo entre dos aguas .
Hay resiliencia dentro de mi rostro , pero a veces nada .
Espacio profundo .
Lo que siento y lo que temo está siempre aquí en mi atmósfera .
Cerdo entre dos aguas .
Quiero decir mucho; quiero decir poco .
Quiero decir mucho; quiero decir poco .
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Everything But The Girl
dicelacancion.com
© 2012-2026