Butterboy de Fanny

Fanny

Butterboy (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Butterboy

La canción "Butterboy" interpretada por Fanny es una pieza que narra un encuentro romántico desde la perspectiva de una mujer empoderada y segura de sí misma. La letra presenta a la protagonista como una mujer independiente que toma el control de la situación, desafiando los estereotipos de género y las expectativas tradicionales en las relaciones.

Desde el principio, se percibe una sensación de seguridad y determinación por parte de la narradora, quien se encuentra en una posición de poder y decide cómo proceder en el encuentro con este "Butterboy" misterioso. A lo largo de la canción, se destaca la resistencia a comportarse según las normas sociales establecidas, mostrando su desinterés por complacer al hombre y priorizando su propia satisfacción.

La elección del nombre "Butterboy" podría ser una referencia a alguien suave o encantador pero fácilmente manipulable, mientras que la narradora proyecta confianza y firmeza en sus deseos. Se revela un rechazo a seguir patrones preestablecidos y una búsqueda de autenticidad en las interacciones amorosas.

En el coro, se invita al "Butterboy" a actuar conforme a sus deseos, poniendo énfasis en disfrutar del momento sin preocuparse por expectativas externas. La combinación de elementos musicales energéticos con letras provocativas refuerza el mensaje de liberación y autoexpresión presentado en la canción.

No hay duda de que "Butterboy" desafía convenciones sociales sobre roles de género y sexualidad al presentar a una mujer empoderada que reclama su poder personal en un contexto romántico. La letra pone el foco en la autonomía femenina y la importancia de establecer límites saludables en las relaciones, subvirtiendo así ideas tradicionales sobre sumisión y dependencia emocional.

En cuanto al contexto musical más amplio, Fanny es conocida por ser una banda pionera formada exclusivamente por mujeres en los años 70, lo que añade capas adicionales de significado a esta canción. Su legado como grupo feminista influyente resuena en "Butterboy", donde se destaca la voz femenina fuerte e independiente como eje central del relato.

En definitiva, "Butterboy" es mucho más que una simple canción pegadiza; es un himno a la autoafirmación femenina y al empoderamiento personal dentro del ámbito romántico. A través de su narrativa atrevida y su energía contagiosa, Fanny nos brinda un mensaje poderoso sobre la importancia de defender nuestra autonomía y bienestar emocional en todas nuestras relaciones.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Butterboy

He was hard as a rock, but i was ready to roll
what a shock to find out, i was in control of the situation
i didn't need no time or destination.
He said say you look divine, have i met you before?
i said your place or mine?, it's getting hard to be sure, of an invitation
in these times of casual, quick relations
Chorus
go, baby, go
get it on boy, show what you know
oh, there's a fire down below
so go baby, go
it doesn't matter to me
He thought i'd be impressed by his rotating bed
such a woman suppressed surely needs to be led
to complete elation
and i've had my share of conversation
Chorus
go, baby, go
get it on boy, show what you know
oh, there's a fire down below
so go baby, go
it doesn't matter to me; no, no, no
He had four on the floor, and i was ready to clutch
i said give me some more,
he said you're too much
for my inclination. and i've had my share of invitations (or imitations)
Chorus
go, baby, go
get it on boy,
show what you know
oh, there's a fire down below
so go baby, go
it doesn't matter to me; no, no
Oh, butterboy
Go, baby, go
get it on boy,
show what you know
oh, there's a fire down below
so go baby, go
it doesn't matter to me; no, no, no
Repeat

Traducción de Butterboy

Letra traducida a Español

Él era duro como una roca, pero yo estaba lista para la acción
Qué sorpresa darme cuenta de que tenía el control de la situación
No necesitaba tiempo ni destino.
Él dijo "dime, te ves divina, te he conocido antes?"
Yo respondí "tu casa o la mía?", se está volviendo difícil estar segura de una invitación
en estos tiempos de relaciones casuales y rápidas

Estribillo
¡Vamos, cariño, vamos!
Enciéndelo chico, muestra lo que sabes
Oh, hay un fuego abajo
Así que vamos cariño, vamos
no me importa

Él pensó que me impresionaría su cama giratoria
una mujer como yo, reprimida, seguro necesita ser dirigida
hacia la completa felicidad
y he tenido mi parte de conversaciones

Estribillo
¡Vamos, cariño, vamos!
Enciéndelo chico, muestra lo que sabes
Oh, hay un fuego abajo
Así que vamos cariño, vamos
no me importa; no, no

Él tenía cuatro en el suelo y yo estaba lista para aferrarme
Dije "déjame más"
Él respondió "eres demasiado
para mi inclinación. Y he tenido mi parte de invitaciones" (o imitaciones)

Estribillo
¡Vamos, cariño, vamos!
Enciéndelo chico, muestra lo que sabes
Oh, hay un fuego abajo
Así que vamos cariño, vamos
no me importa; no, no

Oh, chaval guapo
¡Vamos cariño, vamos!
Enciéndelo chico, muestra lo que sabes
Oh, hay un fuego abajo
Así que vamos cariño, vamos
no me importa; no, no

Repetir

Traducción de la letra.