Dice la canción

Firewater de Fat Joe Featuring Big Punisher & Raekwon The Chef

album

Firewater (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado de Firewater

collapse icon

"Firewater", una colaboración entre Fat Joe, Big Pun y Raekwon, es un ejemplo contundente del rap neoyorquino a principios de la década de 2010. Este tema pertenece al álbum "The Darkside Vol. 1", lanzado en 2010. Representa una explosión de energía cruda y lírica desafiante que explora varios temas que son característicos del hip-hop: el éxito, la violencia y un estilo de vida frenético, todo ello adornado con referencias culturales y metáforas complejas.

La letra presenta un discurso directo y provocador que capta la atención desde el principio. El protagonista inicia describiendo un ambiente urbano donde los negocios ilegales y el deseo por la riqueza dominan sus pensamientos. En este contexto, la figura de Raekwon aporta su característico estilo narrativo, comparando su dominio en el rap con figuras históricas como Napoleón, lo que simboliza ambición y tácticas astutas. A través de estas líneas, se delinean no solo las aspiraciones individuales sino también la lucha por establecer una identidad en un entorno hostil.

Los temas del dinero y el poder son claramente predominantes a lo largo de "Firewater". Frases como “first we get the cash, then we laugh like miners” articulan un enfoque pragmático hacia el éxito material. Aquí se observa cómo los artistas reconocen que detrás del glamour del éxito existe una incansable búsqueda por consolidar su presencia en la industria musical. La ironía se hace evidente cuando esta búsqueda se contrasta con las descripciones vívidas sobre la violencia; hay un reconocimiento implícito de que para alcanzar estos sueños muchas veces deben enfrentarse a las consecuencias más oscuras del camino.

Emocionalmente, la tonalidad es intensa y a menudo agresiva. Las diferentes voces dentro de la canción contribuyen a crear una atmósfera cargada: Fat Joe impone autoridad y desafío en sus versos mientras Big Pun añade una carga emocional profunda con sus rimas ingeniosas pero críticas hacia aquellos que ven desde afuera su estilo de vida arriesgado. Raekwon completa el trío con referencias a estrategias peligrosas, destacando así tanto los peligros intrínsecos como las recompensas del mundo que ellos habitan.

Otro aspecto importante es el uso recurrente de alusiones culturales e influencias externas en sus letras; desde menciones al cine hasta referencias directas al ámbito business savvy que rodea el hip-hop. Todo esto crea un tapiz complejo donde cada verso no solo cuenta una historia personal sino también da cuenta del contexto social en el que los protagonistas están inmersos.

El arte lírico se manifiesta no solo a través de su entrega vocal excepcional sino también mediante técnicas poéticas sofisticadas —metáforas visuales impactantes— como “mi cuerpo es 95% alcohol”, sugiriendo no solo hábitos destructivos sino también una conexión visceral con su entorno.

"Firewater" no solo destaca la brillantez individual de cada uno de estos grandes talentos del rap; refuerza también conexiones entre ellos mientras navegan por temas universales como el éxito y el sacrificio. Eventualmente podría decirse que esta canción desafía nuestras percepciones sobre lo que significa ser parte integrante y activa dentro del juego cultural contemporáneo.

El impacto cultural de "Firewater" radica en su autenticidad; representa tanto las luces como las sombras del estrellato en hip-hop, estableciendo paralelismos inquietantes entre aspiraciones desmesuradas y realidades crueles. Es un recordatorio poderoso acerca de lo mucho que está en juego cuando uno decide embarcarse en esa incesante búsqueda por relevancia en un mundo competitivo.

Resumiendo esta pieza musical compleja e influyente nos deja ver más allá del superficial glamour: emerge un relato profundamente humano sobre lucha, ambición y ese fuego interno llamado deseo que arde sin tregua hasta alcanzar aquello anhelado o sucumbir ante los retos insuperables que surgen inevitablemente a lo largo del trayecto.

Interpretación del significado de la letra.

<that's how the east side gets down, word up>
< 4:30 in the morning, mira
you know what i mean, mira
let's get this money sorted and counted, word
know what i mean, dame te culo mami
give me my shit back, mira, hey yo
fat joe and them is here now, word
shine like marbles, collects diamonds
the remix, add on son
politic for the real ;
Chorus-raekwon
we get knots, like stockbrokers who own marriotts
blast shots for all my niggas who splash cops
the rich corleone camp is here, thousand and one
corner son, fake a jack, you be a
Raekwon-
Yo, control this rap like napoleon
half-mongolian, hold it, you owe me in
rock 'em like linolieum, yeah
lex, diamonds, shin'in like you rhymin'
929'n, titanium glass, time to play that ass
whirlwinds of french, come movin' intense
time to pull again, release the shell,well
make 'em yell again, so sleek
but i'm a be maxin' in suites
countin' your paper and countin' your sheeps
hittin' your chick in jeeps
miraculously, attack your faculty, who wanna tackle me?
you jack mack, kidnap 'em for free
what?, you got heat, you better pop those
we movin' like gestapos, through underground potholes
that rock those, much land discoveries
chrome rims, sippin' bubbly
who livin' lovily, half a brick to cover me
so dissin' me, come on now listen g,
you's a dime i'm a key
thun, thun straight out of sicily
now, back to the stash crib
joey crack baggin' up cracks
one love, give 'em jeep bags, kid
Chorus
Fat joe-
Word ...life, i'll be the infamous
who leaks the witnesses, crack's the wickedest
run up in your crib, blast your kids
ain't no myth in this, shit's official
i'll pistol-whip you with my smith & wesson
cause my investin' was sendin rappers to heaven
gives me an erection
you need protection from the smooth assassin
who really moves at action, blastin' mothafuckas
execution fashion
now who's the fat one that you love to hate
catch you at your mother's wake, smack you
then i'll wack you with my snub 38
it doesn't take much to make me restless
look at my face and definite lose your breath
truck my face is lexus
you want to test this, so really?,
i'll make one call and have the whole wu comin' on the ferry
i'm very dangerous and well-connected
i puff an l with method, then try to
decide who's next to fill his neck slit
so respected and admired the boss, retired your lost
wu tang, your terror squad, vaya con dios
Chorus
Punisher-
You guys despise guys like us
guys like us, disgust like spartacus
you cuss and claim a bust
you lust for a part of us, you thrust
but can't touch
plus we far from any type of fellas you can trust
put the pressure on the mic, i biz
press to your chest, sound like sweat on my back
we're having sex, tight-ass flex
pretty pocahontas pussy sweet, like my new tek
sis' got curves like a gs, 300 lex
my body's 95% alcohol, 5% cancer
sosa diamonds, getty, lucci, blaze it up like bonanza
catch me in the cut, easy g's is burnin' my gut
as i remember my menage au trois was mired by sluts
i questionmark your heart, punctuate your fate
all your version predicates
done as well as you pronunciate
in the (west)?,we're gonna break you off the isle
take hostage arab style, no surrender
Chorus
Fat joe-
Yo, i'm all about business and enterprisin'
advisin' financial advisors on franchisin' the wider than horizons
divisin' ideas with masterminders
movin' on a stash of diamonds
first we get the cash, then we laugh like miners
don't get me wrong i'm a funny bastard
but when it come to money, son, i'm not the one to laugh with
i'm after for what cash can bring me brothers
me and my demon lovers blast and laugh at hyenas
back to ringling brothers believe them others
you's the best, yet, and still
i'm investin' mils on a hunch over lunch
puffin' on a chesterfield, who wants to test
the real scandalous
i'm at the sands in los angeles
plannin' hits with an ananymous philanthropist
Español-Castellano kids, close to god, like evangelists
choppin' niggas up and makin'
Big shout to my man raekwon, word is bond

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0