Corporate cloning de Fear Factory

Fear factory

Archetype

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Corporate cloning

La canción "Corporate Cloning" interpretada por Fear Factory, perteneciente al álbum "Archetype", se sitúa en el género musical del industrial metal, presentando una mezcla de sonidos industriales y elementos de metal pesado. La canción aborda temas relacionados con la producción masiva de clones y la artificialidad en la sociedad moderna.

En términos de significado, las letras de la canción exploran la idea de clones creados en masa, representando una sociedad en la que la individualidad se ve sofocada por la uniformidad y la homogeneización. Se critica el concepto de ser simplemente un "modelo" o una copia intercambiable dentro de un sistema controlado por fuerzas externas.

Las referencias a iconos que se desvanecen y se borran simbolizan cómo las personas son reemplazadas sin consideración alguna, anulando su identidad y sentido de singularidad. Se plantea un dilema moral al cuestionar si vale más ser parte del rebaño sin cuestionar el status quo o luchar por mantener la autenticidad a pesar de las consecuencias.

La estructura repetitiva de las frases sobre ídolos decadentes refuerza el mensaje sobre la fugacidad de la fama y lo efímero del reconocimiento público. La letra transmite una sensación de resignación ante un mundo que valora más la apariencia superficial que la verdadera esencia del individuo.

El origen y contexto detrás de esta canción pueden estar relacionados con críticas sociales hacia los efectos negativos de la globalización, donde las corporaciones ejercen un control desmedido sobre aspectos fundamentales como la identidad y libertad individual. Fear Factory ha sido reconocido por abordar temáticas futuristas y distópicas en su música, estableciéndose como uno de los pioneros del género industrial metal.

En comparación con otras obras del grupo, "Corporate Cloning" destaca por su visión distópica y su crítica directa a los sistemas opresivos que buscan moldear a las personas según sus propios intereses comerciales. La potente instrumentación y el estilo vocal característico contribuyen a crear una atmósfera ominosa que refleja los temas sombríos tratados en la letra.

En resumen, "Corporate Cloning" es una reflexión sobre cómo la conformidad forzada puede llevar a perder nuestra esencia individual en favor de una vida carente de autenticidad e independencia. Fear Factory logra transmitir este mensaje con contundencia a través de su música intensa e impactante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Corporate cloning

A clone force mass produced
simulate, introduce
delinquint, rank and file
incodent, stamped and styled
Ill-affected progeny
tasteless iconography
A half-life in the line
industry, by design
plastic thoughts in my mind
thus begins my demise
This year's model dims and fades
last year's model is erased
Prototype
by design
prototype
stand in line
(fading) another fading idol
(falling) another fallen icon
(fading) another fading idol
(falling) another fallen icon
Life and sex share a mind
deviance is a crime
delinquint, rank and file
incodent, stamped and styled
Ill-affected progeny
tasteless iconography
this years model dims and fades
last years model is erased
Prototype
by design
prototype
stand in line
(fading) another fading idol
(falling) another fallen icon
(fading) another fading idol
(falling) another fallen icon
another fallen icon
Sometimes i wish i were deaf and blind
(fading) another fading idol
(falling) another fallen icon
(fading) another fading idol
(falling) another fallen icon
(fading) another fading idol
(falling) another fallen icon
(fading) another fading idol
(falling) another fallen

Traducción de Corporate cloning

Letra traducida a Español

Un ejército de clones producidos en masa
simular, introducir
delincuente, gente corriente
incidente, marcado y estilizado
prole mal afectada
iconografía insípida
Una media vida en la línea
industria, por diseño
pensamientos plásticos en mi mente
así comienza mi demise

El modelo de este año se apaga y desvanece
el modelo del año pasado es borrado
Prototipo
por diseño
prototipo
en fila

(desvaneciéndose) otro ídolo que se apaga
(cayendo) otro icono caído
(desvaneciéndose) otro ídolo que se apaga
(cayendo) otro icono caído

La vida y el sexo comparten una mente
la desviación es un crimen
delincuente, gente corriente
incidente, marcado y estilizado
prole mal afectada
iconografía insípida

el modelo de este año se apaga y desvanece
el modelo del año pasado es borrado
Prototipo
por diseño
prototipo
en fila

(desvaneciéndose) otro ídolo que se apaga
(cayendo) otro icono caído
(desvaneciéndose) otro ídolo que se apaga
(cayendo) otro icono caído

otro icono caído

A veces desearía ser sordo y ciego
(desvaneciéndose) otro ídolo que se apaga
(cayendo) otro icono caído
(desvaneciéndose) otro ídolo que se apaga
(cayendo) otro icono caído
(desvaneciéndose) otro ídolo que se apaga
(cayendo) otro icono caído
(desvaneciéndose) otro ídolo que se apaga
(cayendo) otro caído

Traducción de la letra.