Arrows ft. Macklemore & Ryan Lewis de Fences

Fences

Lesser Oceans

19 de julio de 2014

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Arrows ft. Macklemore & Ryan Lewis

La canción "Arrows" del álbum *Lesser Oceans* de Fences, con la colaboración de Macklemore & Ryan Lewis, es una evocadora pieza del género pop que explora temáticas profundas como la identidad personal, el sufrimiento y la búsqueda de significado en medio de la fama y las expectativas sociales.

La letra comienza con una narrativa cruda y directa: "My old man, he kicked me out... When I told him that I lived this way." Aquí, el artista describe un conflicto generacional y familiar donde el padre no acepta el estilo de vida del protagonista. La repetición insistente de "I lived this way" subraya un desafío a la autoridad y una afirmación implacable de su propia identidad. Es un grito de independencia que resuena con cualquier persona que haya sentido la necesidad de defender sus propias elecciones frente a figuras autoritarias o incomprensivas.

El uso metafórico de las flechas ("Arrows were falling") puede interpretarse como un símbolo de los constantes retos y críticas que enfrenta el protagonista. Las flechas podrían representar tanto ataques externos como conflictos internos. La imagen del rinoceronte negro alineado con su cara y los ojos que ha visto al cerrar los propios sugieren una introspección profunda; estos elementos visualizan experiencias traumáticas o intensas que han dejado huella en su psique.

Cuando Macklemore entra en escena, añade otra capa al rico tapiz emocional, abordando temas relacionados con la fama y sus efectos deshumanizadores: "He makes mistakes, tells stories to his paint brush..." El retrato aquí es uno de aislamiento y lucha interna; no hay descanso, solo una ansiedad continua por mantener un estatus conseguido a base de esfuerzo incansable. Este verso revela cómo el éxito puede convertirse en una trampa dorada donde las personas se pierden a sí mismas mientras intentan cumplir con las expectativas externas.

En otro punto notable, Macklemore reflexiona sobre cómo cumplir los sueños no siempre trae satisfacción: "When God gives you everything... and it still looks a bit different then when you pictured it." Esta línea encapsula la disonancia cognitiva entre lo deseado y la realidad alcanzada. Es una reflexión amarga pero veraz sobre cómo nuestras aspiraciones más elevadas pueden dejarnos insatisfechos cuando finalmente se materializan.

El estribillo pegajoso que reitera “Just escape!” sirve tanto como mantra liberador como grito desesperado. Instar a escapar puede ser entendido literal o figurativamente; puede reflejar un deseo urgente por salir físicamente del entorno opresivo o buscar refugio mentalmente al evadir las presiones abrumadoras.

Musicalmente hablando, "Arrows" combina melodías melancólicas con ritmos dinámicos característicos del pop moderno aportado por Fences, mientras que Macklemore & Ryan Lewis realzan la textura sonora mediante sus distintivos estilos rap e instrumentalización vigorosa común en otras colaboraciones exitosas como “Thrift Shop.” La inclusión interpretativa vocal entre ambos artistas crea resonancia emocional escalonada acentuando tensiones narrativas inherentes presentadas líricamente .

Al contemplar contextualmente si tomamos antecedentes históricos cuando fue lanzada esta colaboración , queda claro percepcionar cómo logró captar fortuito eco cultural subrayando alienación urbana muchas veces alimentado desigualdad social visible peculiaridad sociedades occidentales contemporáneas ya entonces desarrollo tecnológico creaba distancia interpersonal progresivamente palpable exacerbando sentimientos soledad .

Finalmente , usando todo contexto expuesto incluyendo observaciones personales cabe notar posible análisis final subrayando importancia aceptación . Decisiones individuales aunque difíciles formar indispensables caminos realizarse plenamente tal resuena dicha narrativa intentando motivarnos reconocer valor propio afirmaciones frecuentemente luchadas valer pese adversidades hallamos camino vivir libremente conforme visión propia.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Arrows ft. Macklemore & Ryan Lewis

(...)
Just escape!
My old man,
He kicked me out,
Kicked me out.
When I told him that I lived this way...
I lived this way
I lived this way
I lived this way
I lived this way
I lived this way
I lived this way
I lived this way
He doesn't own me
He doesn't own me
He doesn't own me
He doesn't own me
Just escape!
Arrows were falling
Arrows...
Were falling
Arrows were falling
Arrows...
Were falling
The black rinse align your face,
Like a deer drinking water in a picture frame.
I swear to god I've seen those eyes,
The back of my lids when closing mine.
With clasped hand, we shake it out,
Shake it out.
Lay some boots and we walk away.
I felt slightly connect to him,
And said: now boy
Now you own me
Arrows were falling
Arrows...
Were falling
Arrows were falling
Arrows...
Were falling.
Yeah yeah,
Yeah yeah.
He doesn't sleep,
So in truth he never wakes up.
Another day rushing to his death out of breath on the treadmill of the
Famous.
He makes mistakes, tells stories to his paint brush,
And when the world finally sees his art, he wishes that he never would have
Made it.
Just escape!
Just escape!
Ricochets and eclipses faith.
Living in a city with a grey umbrella over your shoulders and you're
Becoming suffocated
By the weight can't hit those breaks.
This is what you wanted,
Huh,
But you got it all in vein,
Couse you forgot who you are
Right as the world learned yout name
It goes...
Arrows were falling
Arrows...
Were falling
Arrows were falling
Arrows...
Were falling.
Let me ash my issues
Ashtray is this asphalt,
American spirits
Black coffe
Conversations
And a passport.
When God gives you everything,
Everything that you ever asked for,
And it still looks a bit different
Then when you pictured it on that back porch.
And I'm gone....
World traveler
All I got is my songs.
When the nights star blending into one another and i don't recall.
Tom petty in this motherfucker all i wanna do is free fall...
Yeah free fall...
And I'm so caught up,
I'm caught up
I'm caught up
And I'm so tired.
Swore that I wouldn't stare into the light
And guess who tried it,
Shit i'm blinded,
By this lime light,
This lime light,
It's all night,
It's all day,
These bright lights,
These bright lights,
Once you turn'em on you can't walk away.
Don't die here,
Don't die here.
I came too far.
I'm too great.
But I'm too scared,
And i'm too afraid,
Afraid to stare this world into it's face.
I'm almost home,
I'm driving lost.
My eyelids closed light turns to grey.
The cameras off,
The show is over.
You close the curtains and just escape.
Arrows were falling
Arrows...
Were falling
Arrows were falling
Arrows...
Were falling.
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
Just escape!

Traducción de Arrows ft. Macklemore & Ryan Lewis

Letra traducida a Español

¡Escapa!
Mi viejo,
Me echó de casa,
Me echó de casa.
Cuando le dije que vivía de esta manera...
Vivía de esta manera
Vivía de esta manera
Vivía de esta manera
Vivía de esta manera
Vivía de esta manera
Vivía de esta manera
Vivía de esta manera
Él no me posee
Él no me posee
Él no me posee
Él no me posee
¡Escapa!
Caían flechas
Flechas...
Caían
Caían flechas
Flechas...
Caían
El enjuague negro alinea tu cara,
Como un ciervo bebiendo agua en un marco de fotos.
Juro por Dios que he visto esos ojos,
La parte trasera de mis párpados al cerrar los míos.
Con las manos juntas, lo sacudimos,
Lo sacudimos.
Ponemos unas botas y nos alejamos.
Me sentí ligeramente conectado con él,
Y dije: ahora chico
Ahora me posees
Caían flechas
Flechas...
Caían
Caían flechas
Flechas...
Caían.
Sí sí,
Sí sí.
Él no duerme,
Así que en verdad nunca se despierta.
Otro día apresurándose hacia su muerte sin aliento en la cinta de correr de los
Famosos.
Comete errores, cuenta historias a su pincel,
Y cuando el mundo finalmente ve su arte, desea no haberlo
Hecho nunca.
¡Escapa!
¡Escapa!
Rebotes y eclipses fe.
Viviendo en una ciudad con un paraguas gris sobre tus hombros y te estás
Sofocando
Por el peso no puedes frenar.
Esto es lo que querías,
Eh?
Pero lo conseguiste en vano,
Porque olvidaste quién eres
Justo cuando el mundo aprendió tu nombre
Va así...
Caían flechas
Flechas...
Caían
Caían flechas
Flechas...
Caían.
Déjame ceniza mis problemas
El cenicero es este asfalto,
Espíritus americanos
Café negro
Conversaciones
Y un pasaporte.
Cuando Dios te da todo,
Todo lo que alguna vez pediste,
Y aún luce un poco diferente
De cuando lo imaginaste en ese porche trasero.
Y me voy...
Viajero del mundo
Todo lo que tengo son mis canciones.
Cuando las noches empiezan a fusionarse en una y no recuerdo.
Tom Petty en este cabrón todo lo que quiero es caer en caída libre...
Sí, caída libre...
Y estoy tan atrapado,
Estoy atrapado
Estoy atrapado
Y estoy tan cansado.
Juré que no miraría la luz
Y adivina quién lo intentó,
Mierda estoy cegado,
Por esta luz de lima,
Esta luz de lima,
Es toda la noche,
Es todo el día,
Estas luces brillantes,
Estas luces brillantes,
Una vez que las enciendes no puedes alejarte.
No mueras aquí,
No mueras aquí.
He llegado demasiado lejos.
Soy demasiado grande.
Pero tengo demasiado miedo,
Y tengo demasiado miedo,
Miedo de mirar a este mundo a la cara.
Estoy casi en casa,
Estoy conduciendo perdido.
Mis párpados cerrados la luz se vuelve gris.
Las cámaras apagadas,
El espectáculo ha terminado.
Cierras las cortinas y solo escapas.
Caían flechas
Flechas...
Caían
Caían flechas
Flechas...
Caían.
Vivo de esta manera
Vivo de esta manera
Vivo de esta manera
Vivo de esta manera
Vivo de esta manera
Vivo de esta manera
Vivo de esta manera
Vivo de esta manera
¡Escapa!