DESILUSÃO de Fernanda Maria
La canción "Desilusão" de Fernanda Maria es una exploración profunda de los sentimientos de decepción y autocrítica que surgen tras una relación fallida. Publicada en el álbum "Minas de Ouro" el 7 de abril de 2022, esta pieza presenta un estilo que fusiona la música popular con elementos introspectivos y melancólicos, típico de la tradición musical brasileña.
Desde el inicio, el protagonista establece un tono sombrío y reflexivo al admitir su desdicha sin pretender buscar compasión ajena. La letra expresa un sentido agudo de responsabilidad personal; aquí se niega a culpar al destino por sus desgracias. En un acto profundamente emocional, asume la culpa por su sufrimiento, lo que indica no solamente una toma de responsabilidad, sino también un reconocimiento del dolor como parte inherente a su ser. Esta aceptación puede interpretarse como una especie de liberación, donde la protagonista se enfrenta a sus propios errores y decisiones.
El uso del término "desatino" en la letra pone en manifiesto una sensación de caos en su vida amorosa; su camino ha estado plagado de elecciones equivocadas. Al considerar cómo los factores externos son solo excusas para el dolor interno que ella misma ha provocado, se invita al oyente a cuestionar cómo las decisiones personales pueden llevar a ciclos repetitivos de sufrimiento. Este enfoque irónico resalta que el verdadero enemigo no es aquel que decepciona, sino uno mismo.
Las imágenes expresivas son poderosas; destaca cómo los recuerdos del amor hacen mella en su vida cotidiana. La frase “as horas de sofrimento” revela el peso del tiempo perdido por culpa del desamor. Además, menciona cómo la belleza y promesas iniciales se convierten en cicatrices visibles y emocionales: “Deu-me mais este tormento”. Aquí hay ironía pura: lo que comenzó como amor apasionado se transforma inevitablemente en sufrimiento prolongado.
El punto culminante llega cuando se refiere al "abismo": una metáfora robusta que simboliza tanto la desesperación como la negación. El protagonista reconoce que estaba ciega ante las señales evidentes del desastre emocional inminente; todo porque sucumbía a las palabras engañosas del amante que decía quererla “loucamente”. Esto representa esa lucha entre el deseo y la realidad; muchas veces nos aferramos a ilusiones aunque estas estén destinadas al fracaso.
La resolución final aborda una suerte de resignación: “Pra quem está desiludida / De ser feliz nesta vida / Um homem mais, pouco importa”. Aquí radica una conmovedora aceptación sobre lo efímero del amor masculino y su impacto en su felicidad general. La voz poética accede a un espacio donde reconoce que más allá del afecto perdido hay un deseo mayor por encontrar paz interior.
Musicalmente hablando, "Desilusão" mantiene una instrumentación suave pero poderosa que acompaña estas emociones intensas sin robarles protagonismo. El tono melódico refuerza ese sentimiento nostálgico/pesimista presente en la letra; cada nota parece dibujar los contornos vacíos dejados por relaciones pasadas persistentes.
Fernanda Maria consigue encapsular experiencias universales relacionadas con el desamor mediante un enfoque honesto e introspectivo. Esta canción resuena no solo como lamento personal sino también como crítica sutil sobre las dinámicas amorosas contemporáneas.
En conclusión, "Desilusão" plantea más preguntas sobre nuestras elecciones románticas y menos respuestas claras acerca del amor idealizado; es así como Fernanda María contribuye significativamente al diálogo sobre las complejidades emocionales presentes en nuestras vidas románticas.
Letra de DESILUSÃO
Paciência, não deploro
O quanto sou desgraçada
Piedade não imploro
Que da desdita que eu choro
Sou a única culpada
Para nosso desatino
O destino é uma desculpa
Não me digam, que eu já sei
Mas não culpem o destino
Que o destino não tem culpa
Do mal que eu própria busquei
Não lhe bastava o desprezo que me dava
As horas de sofrimento que me fazia passar
Para o desgosto vincar mais fundo o meu rosto
Deu-me mais este tormento de, por outra, me trocar
O abismo em que eu caía
Não o via à minha frente
Porque o meu olhar só via
O homem que me dizia
Gostar de mim loucamente
Foi mais uma ingratidão
Mais uma desilusão
Que me veio bater à porta
Pra quem está desiludida
De ser feliz nesta vida
Um homem mais, pouco importa
Traducción de DESILUSÃO
Letra traducida a Español
Paciência, no me lamento
De lo desgraciada que soy
No imploro compasión
Que de la desdicha que lloro
Soy la única culpable
Para nuestra locura
El destino es una excusa
No me digan, que ya lo sé
Pero no culpen al destino
Que el destino no tiene culpa
Del mal que yo misma busqué
No le bastaba el desprecio que me daba
Las horas de sufrimiento que me hacía pasar
Para que el desánimo marcara más profundamente mi rostro
Me dio este tormento de, por otra, cambiarme
El abismo en el que caía
No lo veía delante de mí
Porque mi mirada solo veía
Al hombre que me decía
Que le gustaba locamente
Fue otra ingratitud más
Otra decepción más
Que vino a tocar a mi puerta
Para quien está desilusionada
De ser feliz en esta vida
Un hombre más, poco importa
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Fernanda Maria
dicelacancion.com
© 2012-2026