Dice la canción

Akoma de Finem

album

Akoma (Single)

17 de octubre de 2025

Significado de Akoma

collapse icon

La canción "Akoma" de Finem presenta un relato donde se fusionan el amor y las emociones crudas en el contexto de una relación intensa. La letra, cargada de metáforas y comparaciones provocativas, revela cómo el protagonista se siente abrumado por la pasión que siente hacia su pareja. Desde los primeros versos, se establece esta conexión ardiente con expresiones como "Si zjarri po m'djeg" (como fuego me quema), donde la sensación de deseo es palpable y urgente. Aquí, el fuego actúa tanto como símbolo del deseo físico como del peligro que puede implicar una relación tan intensa.

A lo largo de la canción, Finem utiliza imágenes evocadoras para ilustrar la complejidad de sus sentimientos. Frases como "kur jam me ty o baby un i harroj krejt kta" (cuando estoy contigo, olvido a todos) sugieren que la presencia de su pareja lo aleja de cualquier preocupación externa, creando un refugio emocional donde solo cuentan ellos dos. Este aislamiento es doblemente significativo; no solo resalta la devoción del protagonista hacia su amada, sino que también sugiere implicaciones más oscuras sobre las consecuencias exteriores a su relación.

El tono emocional oscila entre la euforia y la ansiedad. El protagonista expresa un profundo amor acompañado de momentos de incertidumbre sobre el estado emocional de su pareja: "Je bo shumë nervoze nuk e di qa ke" (estás muy nerviosa, no sé qué te pasa). Esto añade una capa adicional al análisis; aquí se muestra una vulnerabilidad que contrasta con la confianza demostrada en otras partes de la letra. Es evidente que sus sentimientos están marcados por altibajos, reflejando quizás no solo las tensiones inherentes al amor juvenil, sino también problemas más amplios relacionados con las expectativas sociales y personales.

La referencia a elementos peligrosos como pistolas y bandas en ciertos fragmentos implica un trasfondo más oscuro y complicado en su vida diaria. Al mencionar: "Jetën me mu po e rrezikon" (arriesgas tu vida conmigo), se señala una lucha constante entre los deseos románticos y las realidades complicadas que pueden amenazar ese amor. La figura del Ferrari caro que ocupa espacio en la mente del protagonista simboliza tanto admiración material como el status asociado a su pareja; este símbolo contradice con énfasis sus peligros reales.

A nivel musical, aunque Finem sigue patrones típicos dentro del género urbano contemporáneo, logra integrar melodías pegajosas con letras profundas que despiertan reflexiones sobre lo efímero del placer frente a las realidades duras correspondientes al contexto de vida individual. Esto permite entender cómo "Akoma", además ser un tema atrapante desde lo auditivo, invita a cuestionar estándares comunes sobre amor idealizado versus amor real lleno de conflictos.

Este enfoque casi cinematográfico acerca del amor plantea preguntas impactantes sobre quiénes somos realmente al lado de quienes amamos profundamente pero arriesgosamente. Con estos matices variados intercalados en su narración lírica junto con ritmos cautivadores propios del género urbano actual, Finem nos ofrece una experiencia íntima que resulta tanto dinámica como provocativa.

En conclusión, "Akoma" es mucho más que una simple declaración romántica; es un viaje emocional intenso donde cada verso está impregnado de dualidades significativas: pasión versus riesgo, amor versus inseguridad. Los oyentes quedan atrapados en esta exploración desbordante y sombría del corazón humano mientras son testigos del tira y afloja entre el deseo loco e incontrolable y los desafíos externos inherentes a ello. Así se establece un retrato vibrante y honesto que conecta visceralmente con quienes han sentido esa conflagración tumultuosa conocida como el amor verdadero.

Interpretación del significado de la letra.

Akoma ti, ti

Ça me bo e du akoma
Si zjarri po m'djeg
Kur ti je tu m'prek
Ça me bo e du akoma
Si pistolet, ti nuk ëm len vet
Ça me bo e du akoma
Ajo o tu m'nejt si Ferrari e shtrenjt
Ça me bo e du akoma
Si ti s'ko me gjet
Si un s'ke me gjet

Kur jam me ty o baby un i harroj krejt kta
Vetëm ti o baby m'bon me dal nga vetja
Mënyra si m'shikon trunin po ma lun
(M'pëlqen mënyra kur po m'thu të dua shumë)
Ty ta them t'vërtetën se nuk di me t'rrejt
Mbaji n'men kto fjalt e mija ti për jetë
Je bo shumë nervoze nuk e di qa ke

Po na shohin kejt po na shohin kejt (aah)
Po ça me bo e du akoma (aah)
Po ça me bo e du akoma

Ça me bo e du akoma
Si zjarri po m'djeg
Kur ti je tu m'prek
Ça me bo e du akoma
Si pistolet, ti nuk ëm len vet
Ça me bo e du akoma
Ajo o tu m'nejt si Ferrari e shtrenjt
Ça me bo e du akoma
Si ti s'ko me gjet
Si un s'ke me gjet

Prej ditës kur t'kom pa (t'kom pa)
Menja mu m'ka ik te ti
A thu kush ko me t'pa
Si t'kan pa kto syt e mi
Ti je duke m'nejt afër si bandite
Jetën me mu po e rrezikon
(Jetën na e kem si film aksion)
Se punët i kom t'zeza
Çunat i kom me berreta
N'qant i kom dy telefona
Se po du me bo miliona

Sa me fat që jam me ty sonte
Se do kisha ra un n'pranga
Sa po më mungon ftyra jote
Po ça me bo se une t'du akoma

Ça me bo e du akoma
Si zjarri po m'djeg
Kur ti je tu m'prek
(Un akoma)
Ça me bo e du akoma
Si pistolet, ti nuk ëm len vet
Ça me bo e du akoma
Ajo o tu m'nejt si Ferrari e shtrenjt
Ça me bo e du akoma
Si ti s'ko me gjet
Si un s'ke me gjet

Letra traducida a Español

Akoma ti, ti
Qué me haces todavía?
Si el fuego me quema
Cuando tú me tocas
Qué me haces todavía?
Como una pistola, no me dejas solo
Qué me haces todavía?
Ella se queda conmigo como un Ferrari caro
Qué me haces todavía?
Si tú no puedes encontrarme
Como yo no te puedo encontrar

Cuando estoy contigo, oh cariño, olvido a todos los demás
Solo tú, oh cariño, me sacas de mi mismo
La forma en que me miras, me enloquece
(Me gusta la manera en que me dices que me amas mucho)
Te digo la verdad porque no sé mentirte
Recuerda estas palabras mías para siempre
Te has puesto muy nerviosa, no sé qué tienes

Pero todos nos están mirando (aah)
Y qué más puedo hacer? Te quiero todavía (aah)
Y qué más puedo hacer? Te quiero todavía

Qué me haces todavía?
Si el fuego me quema
Cuando tú me tocas
Qué me haces todavía?
Como una pistola, no me dejas solo
Qué me haces todavía?
Ella se queda conmigo como un Ferrari caro
Qué me haces todavía?
Si tú no puedes encontrarme
Como yo no te puedo encontrar

Desde el día en que te vi (te vi)
Mi mente se ha ido hacia ti
Quién podría verte así?
Mis ojos te han visto así
Estás cerca de mí como un bandido
Pones tu vida en riesgo conmigo
(Estamos viviendo nuestra vida como una película de acción)
Porque tengo problemas oscuros
Tengo chicos con gorros
En mis bolsillos tengo dos teléfonos
Porque quiero ganar millones

Qué suerte tengo de estar contigo esta noche
Porque habría caído en la trampa
Qué falta que hace tu cara
Pero qué puedo hacer si aún te amo?

Qué me haces todavía?
Si el fuego me quema
Cuando tú me tocas
(Aún yo)
Qué me haces todavía?
Como una pistola, no me dejas solo
Qué me haces todavía?
Ella se queda conmigo como un Ferrari caro
Qué me haces todavía?
Si tú no puedes encontrarme
Como yo no te puedo encontrar.

Traducción de la letra.

0

0

Finem

Más canciones de Finem