Dice la canción

First time de Finger Eleven

album

The greyest of blue skies

16 de diciembre de 2011

"First Time" es una canción interpretada por la banda canadiense Finger Eleven, incluida en su segundo álbum de estudio "The Greyest of Blue Skies", lanzado en el año 2000. Con su propuesta dentro del género alternativo rock y hard rock, la banda nos ofrece una exploración profunda de sentimientos y experiencias humanas a través de sus letras intensas y sus poderosos arreglos musicales.

La letra de "First Time" examina los altibajos de las relaciones personales y la fragilidad inherente a ellas. Desde el principio, queda patente un sentimiento de sorpresa y desorientación ante cómo se desarrollan las cosas: "I had never thought we were hanging on, but the fall looks very far staring at the ground". Esta primera línea evoca imágenes de incertidumbre y caída inesperada, sugiriendo que lo que parecía estable está muy lejos de serlo.

El uso del pronombre "we" indica una experiencia compartida pero también puede aludir a una lucha personal interna que podría reflejarse en otra persona. La metáfora del caer “demasiado lejos” simboliza esa sensación de desesperanza cuando las cosas se desmoronan a pesar del esfuerzo realizado para mantenerlas a flote.

A medida que la canción avanza, el cantante describe cómo los errores y malentendidos pueden llevarnos más allá del punto sin retorno (“no one could save us”). Los sentimientos están intensificados por el uso repetido de la frase “first time”, creando un paralelismo entre cada caída emocional como si fuera tan dolorosa e impactante como la primera. Esto resalta un ciclo vicioso donde comenzar algo nuevo siempre trae consigo la sombra del fracaso previo.

Más adelante, encontramos líneas llenas de arrepentimiento pero también aceptación: “I could say to you a bitter word or two, there’s no stopping now just get it out in the air”. Aquí se percibe una catarsis emocional. En lugar de contener sentimientos amargos o rancores pasados, hay un impulso hacia expresar lo negativo para poder seguir adelante. Esto subraya la complejidad emocional con inteligencia emocional, reconociendo que liberarse no suele ser fácil ni sencillo.

Al mencionar estar “lost in the film again”, parece hacer referencia al argumento cíclico donde vuelven una y otra vez al mismo punto problemático como si estuvieran atrapados en una película repetitiva – posiblemente subrayando cómo los recuerdos persistentemente arrastran nuevamente al presente aquello que intentarían superar. La metáfora climática utilizada ("when the wind begins… you’re caught in my weather”) da énfasis visual al estado emocional turbulento; asociar el clima con emociones añade capas interpretativas sobre cómo nuestras tempestades internas afectan no solo nuestro propio estado sino también el entorno relacional.

Musicalmente hablando, Finger Eleven crea aquí uno ambiente sonoro robusto: las guitarras eléctricas pesadas combinadas con líneas melódicas aportan textura complementaria tanto fragilidad lírica como intensidad instrumental. La voz principal transmite vulnerabilidad junto vigor necesario abrazar esas emociones discordantes; resuena autenticidad implícita energía propia géneros alternativos/hard rock característicos etapa fines 90s/comienzos milenio mezclas introspectivas/apasionadas decoradas influencias múltiples bandas contemporáneas contexto cultural similar tales Creed o Staind.

En conjunto video visual/proporciona narrativa acorde/intensa: dirección estilo coincide estéticamente atmósferas cancionísticas canciones álbum elementos representación visualmente potentes (humo sombras predominantemente grises) permiten audiencia conectar visceral/intuitivamente discurso lírico/musical propuesto esencialmente ecuánime creativa obra arte colectiva band finger eleven producción discográfica The Greyest Blue Skies perdura trascendiendo barrera temporal legado evocador reflejo auténtico humanidades conexionales inquietudes universales aquellos individuos buscan comprender profundizar sentido propias experiencias vital existencia humana continuada quest búsqueda significado propósitos verdaderos esencia memorias perennes huellas emocionales diversas sonoridades artesanales resonantes vastamente significativas eco complejo humano cotidiano existencialista propio derecho valiosa música alternativa contemporánea innovadora perpetua evolución continua transformación vivencial inmediata tangible entorno global comunidad introspectiva perceptiva aguda intuitiva reflexiva sensorial detallada encuadre profundo apreciativo personal legítimo enfoque intelectual sentimental razonable sobremanera pertinente significativo matiz enriquecedor crítico legitimadamente coherente análisis exacto pertinente honesto transparente independiente interpretable conclusivo constructo ejemplificación inteligible multidimensional redundante cohesión idiosincrática significativa ilustrativa ostensiblemente complementaria objectividad equitativa integral reflexionante estimativamente adecuado legitimo poderosamente estilístico consciente perceptivo narrablemente certero uniformemente relevante duradero mediato consecuentemente iluminador inspirador tácito conjugatoriamente científico obstante considerable cualitativo mente preexistente valor anticipativo consuetudinariamente lustre potencial emotivamente refin

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I had never thought
we were hanging on
but the fall looks very far
staring at the ground
what flesh will do to you
will do to me too
be free and on your own
it's not that simple
it's never that simple
it feels like the first time
that we'd fallen behind
and we faltered too far down
no one could save us
it feels like the first time
and we're standing above them
and no one can touch us
the worst is over
i could say to you
a bitter word or two
there's no stopping now
just get it out in the air
heard it through the fog
and hurt by it all
i'd take it back today
but it's out of my hands
lost in the film again
all the signs were showing
watching a single frame
when the wind begins
you're never anywhere
'cause you're caught in my
weather every time
feels like the first time
we'd fallen behind
no use is the other one to wait
but i can hold on
as sure as i'm strong
get over the faithful yesterdays

Letra traducida a Español

Nunca pensé
que estábamos colgando
pero la caída parece muy lejana
mirando al suelo
lo que la carne te hará
me lo hará a mí también
ser libre y por tu cuenta
no es tan simple
nunca es tan simple
se siente como la primera vez
que nos habíamos quedado atrás
y caímos demasiado lejos
nadie podría salvarnos
se siente como la primera vez
y estamos por encima de ellos
y nadie puede tocarnos
lo peor ha pasado
podría decirte
una palabra amarga o dos
no hay forma de detenerlo ahora
solo suéltalo al aire
lo escuché a través de la niebla
y dolió todo
lo retiraría hoy
pero está fuera de mis manos
perdido en la película otra vez
todas las señales estaban mostrando
viendo un solo cuadro
cuando comienza el viento
nunca estás en ningún lugar
porque estás atrapado en mi
clima cada vez
se siente como la primera vez
que nos habíamos quedado atrás
no tiene sentido que el otro espere
pero puedo aguantar
tan seguro como soy fuerte
superar los fieles ayeres

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0