Dice la canción

Försvinn du som lyser de Finntroll

album

Försvinn du som lyser (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado de Försvinn du som lyser

collapse icon

La canción "Försvinn du som lyser" de Finntroll es una obra que encapsula la esencia del folk metal, combinando elementos de la música tradicional escandinava con el sonido crudo y poderoso del metal. Publicada el 16 de diciembre de 2011, esta canción está incluida en el álbum "Nifelvind", que refleja las raíces culturales nórdicas y envolventes narrativas míticas propias del grupo. La composición, cargada de simbolismo, invita a sumergirse en un viaje sonoro lleno de misterios e invocaciones a la vida y muerte.

Desde su inicio, la letra presenta una atmósfera oscura y amenazante. El protagonista parece ser un portavoz de fuerzas ancestrales que claman por liberación. Frases como “ett skri nu ekar” (un grito resuena) crean una sensación inmediata de urgencia, haciendo eco de las luchas internas y externas que enfrentan tanto los individuos como las sociedades. Esta expresión poderosa no solo representa la desolación palpable en el mundo moderno, sino también un llamado a reivindicaciones más profundas; la búsqueda de una identidad ancestral y espiritual perdida.

A lo largo de la letra se enfatiza un ciclo perpetuo entre vida y muerte. La mención reiterada a “ondskap” (maldad) pinta un cuadro vívido donde fuerzas oscuras reinan sobre la humanidad, convirtiendo los paisajes naturales en lugares sombríos donde el horror florece. Al mismo tiempo, hay una ironía inherente en este oscuro retrato: aunque hay destrucción y sufrimiento evidentes, también surge un sentido casi celebratorio del poder natural. La conexión con el entorno es intensa; el hecho de que "gyttja dränker skog och berg" (el barro ahoga bosques y montañas) sugiere que incluso ante tales adversidades, hay una fuerza poderosa que está siempre presente.

El tono emocional fluctúa entre lo sombrío y lo liberador. Es fascinante cómo Finntroll logra capturar un espectro tan amplio dentro de su música; al mezclar elementos melódicos folklóricos con riffs agresivos, insinúa una lucha interna equilibrada con momentos épicos apasionados. Las voces potentes transmiten esa dualidad; se sienten tanto como lamentos como gritos heroicos contra sistemas opresivos.

Desde una perspectiva narrativa, se puede observar que el protagonista usa un tono confesional mientras mide sus experiencias personales contra contextos mitológicos más amplios. Este enfoque permite al oyente no solo conectar emocionalmente con los sentimientos del cantante sino también reflexionar sobre las tragedias universales representadas a través del folclore nórdico.

En cuanto a su lugar dentro del contexto cultural actual, "Försvinn du som lyser" es ya un himno para aquellos atrapados entre mundos: los tradicionales frente a los modernos; lo real frente a lo fantástico. Esta obra ha resonado bien fuera de las fronteras suecas gracias a su autenticidad emocional y musical.

Además, comparado con otras obras del mismo artista o grupos similares dentro del folk metal —como Korpiklaani o Eluveitie— Finntroll destaca por su enfoque más oscuro y visceral al explorar temas relacionados con mitologías árticas, diferenciándose así dentro del género. Su estilo particular combina ritmos acelerados con melodías pegajosas e instrumentación reconocible que evocan ambientaciones épicas.

En conclusión, "Försvinn du som lyser" ofrece mucho más que sonidos pesados; es una experiencia inmersiva llena de simbolismos profundos sobre lucha interna y reconciliación cultural. Cada escucha revela nuevas capas significativas mientras invita al oyente a reflexionar sobre nuestra conexión perdurable con la tierra y sus leyendas olvidadas.

Interpretación del significado de la letra.

Ett skri nu ekar, midnatten vrålar
svart ondska, himmelen målar
brutit sig loss, sina bojor lämnat
snart gamla onddåd hämnat
Marken skakar där ropet hörs
allstans mord och ondskap görs
gyttja dränker skog och berg
svart må bli nu himmelens färg
Korp och kråka sina mat nu får
de följa stigen där döden går
solen täcks, ej frysa mera
den höljd är nu, med blod och lera

Letra traducida a Español

Un grito ahora aumenta, la medianoche ruge
la negra maldad, el cielo pinta
rompió sus cadenas, dejó sus ataduras
pronto vengará viejos delitos
La tierra tiembla donde se escucha el clamor
por todas partes se cometen asesinatos y maldad
lodazal ahoga bosques y montañas
negro será ahora el color del cielo
El cuervo y la graja su comida reciben
siguen el camino donde la muerte pasa
el sol se oculta, ya no hay más frío
ahora está cubierto, con sangre y barro.

Traducción de la letra.

0

0