We will rock you de Five

Five

Invincible

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de We will rock you

La canción "We will rock you" interpretada por Five, es un himno icónico que se ha convertido en un clásico atemporal en la música popular. Originalmente lanzada por la legendaria banda Queen, esta versión de Five captura la esencia de la energía y el poder del rock en una vibrante producción pop-dance.

La letra de la canción refleja un sentimiento de empoderamiento y desafío. Desde el principio, se dirige a alguien como "Buddy", describiéndolo como un joven que juega en las calles pero que está destinado a convertirse en alguien importante en el futuro. La frase "We will, we will rock you" se repite con fervor, transmitiendo una sensación de determinación y confianza.

El coro repetitivo invita al público a participar, creando un ambiente festivo y lleno de energía. Se exalta la idea de sacudir los cimientos con fuerza y pasión, lo que resuena con cualquier oyente que desee levantarse y ser escuchado.

En contraste con los versos iniciales optimistas, la canción luego reconoce a alguien mayor quien ha caído en desgracia. Se habla directamente al oído del anciano pidiendo reflexionar sobre su posición actual. A pesar de esta representación menos halagadora, el tono retador se mantiene presente a lo largo de toda la canción.

A través de su estilo musical contagioso y letras potentes, Five logra capturar la esencia pura del rock mientras infunde su propio estilo distintivo para crear una interpretación fresca y moderna.

Esta versión de "We will rock you" destaca no solo por ser una interpretación fiel al espíritu original creado por Queen, sino también por añadir un toque único que refleja la personalidad y dirección artística propia del grupo Five.

La colaboración entre artistas para reinterpretar esta pieza icónica demuestra cómo una canción intemporal puede trascender generaciones e influir en diferentes estilos musicales sin perder su magia original.

En conclusión, "We will rock you" permanece como un verdadero himno del rock reinterpretado brillantemente por Five. Su mensaje empoderador y su energía incomparable continúan resonando con audiencias de todas las edades, asegurando su lugar en el canon musical por muchos años más.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de We will rock you

Buddy you're a boy
Make a big noise playin' in the street
Gonna be a big man some day
You got blood on your face, ya big disgrace
Kicking your can all over the place
(Singing)

We will, we will rock you (ha ha)
We will, we will rock you (C'mon)

Keep the beat up, why, I'm gonna turn your heat up
Gonna get you on the floor, gonna burn your feet up, ah
Rockin' you, like I've never rocked you before
Like the way I do, got your screaming for more
We're causin' utter devastation
When we're stepping to the place
And better believe that you can see
We're gonna rock and never stop
And here we go again
Hit you with the flow again
Kick it up the second time around
We'll bring it on again - shout it out

We will, we will rock you (we're gonna
rock, we're gonna rock ya baby!)
We will, we will rock you (we're gonna rock,
we gonna rock, we gonna rock ya)
We will, we will rock you (we're gonna
rock, we're gonna rock ya baby!)
We will, we will rock you (ha ha)

Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go

Ah!

Buddy you're an old man, poor man pleading with your eyes
Gonna make you something some day
You got mud on your face, ya big disgrace
Somebody better put you back in your place
(Singing)

We will, we will rock you (we're gonna
rock, we're gonna rock ya baby!)
We will, we will rock you (we're gonna rock ya)
We will, we will rock you (we're gonna
rock, we're gonna rock ya baby!)
We will, we will rock you (yeah, wow!)
We will, we will rock you (yeah, wow!)
We will, we will rock you (yeah, wow!)
We will, we will rock you (yeah, we gonna rock you!)
We will, we will rock you
We will, we will rock you

We will, we will rock you!

Traducción de We will rock you

Letra traducida a Español

Amigo, eres un chico
Haz ruido en la calle
Vas a ser un gran hombre algún día
Tienes sangre en la cara, menuda vergüenza
Dando patadas a tu lata por todas partes
(Cantando)

¡Te haremos, te haremos rockear! (ja ja)
¡Te haremos, te haremos rockear! (Vamos)

Mantén el ritmo, voy a subirte la temperatura
Te voy a hacer bailar, vas a sentir que te arden los pies, ah
Te muevo como nunca antes lo he hecho
Como solo yo sé hacerlo, gritas por más
Estamos causando una devastación total
Cuando llegamos al lugar
Y mejor cree que pueden ver
Que vamos a rockear y nunca parar
Y aquí vamos de nuevo
Te golpeamos con el ritmo otra vez
Sube la apuesta una vez más
Lo llevaremos de nuevo - ¡grítalo!

¡Te haremos, te haremos rockear! (vamos a rockear, vamos a rockear bebé!)
¡Te haremos, te haremos rockear! (vamos a rockear, vamos a rockear)
¡Te haremos, te haremos rockear! (vamos a rockear, vamos a rockear bebé!)
¡Te haremos, te haremos rockear! (ja ja)

Vamos, vamos, vamos, vamos

¡Ah!

Amigo, eres un viejo pobre suplicando con tus ojos
Vas a lograr algo algún día
Tienes barro en la cara, menuda vergüenza
Alguien debería ponerte en tu lugar
(Cantando)

¡Te haremos, te haremos rockear! (vamos a rockear, vamos a rockear bebé!)
¡Te haremos, te haremos rockear! (vamos a rockear)
¡Te haremos, te haremos rockear! (vamos a rockear, vamos a rockear bebé!)
¡Te haremos, te haremos rockear! (sí, ¡wow!)
¡Te haremos, te haremos rockear! (sí ¡wow!)
¡Te haremos, te haremos rockear! (sí ¡wow!)
¡Te haremos, te haremoosrockeat!(sí!, ¡vamosa roquear!)

¡Hemos de hacerte roquear!

Traducción de la letra.