What Kind of Man de Florence + The Machine

Florence + The Machine

How Big, How Blue, How Beautiful

9 de abril de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de What Kind of Man

La canción "What Kind of Man" interpretada por Florence + The Machine es una profunda exploración del amor y las complejidades emocionales que lo rodean. En la letra, la narradora describe una situación donde está luchando por superar un obstáculo mientras su amante está al otro lado, aparentemente indeciso y distante. Este contraste entre la determinación de la narradora y la indecisión de su pareja establece un tono de desequilibrio emocional y confusión.

La línea "And with one kiss you inspired a fire of devotion that lasts for twenty years" destaca el poder transformador del amor en una sola acción. La intensidad de los sentimientos expresados en estas líneas sugiere una pasión arrolladora que perdura a lo largo del tiempo. La pregunta retórica "What kind of man loves like this?" plantea interrogantes sobre la naturaleza misma del amor en toda su complejidad e intensidad.

El uso de metáforas religiosas como "You’re a holy fool, all coloured blue" añade una capa más profunda al significado de la canción, sugiriendo quizás una devoción casi divina hacia la persona amada. La descripción de los efectos emocionales causados por esta relación, como hacer daño pero seguir volviendo por más, refleja las contradicciones y dificultades inherentes a amar profundamente a alguien.

En cuanto al origen de la canción, forma parte del álbum "How Big, How Blue, How Beautiful" lanzado en 2015. El género musical indie pop característico de Florence + The Machine se hace evidente en esta pieza, con sus arreglos musicales elaborados y letras introspectivas que invitan a reflexionar sobre el amor y las relaciones humanas.

Comparada con otras obras del grupo o incluso con otras canciones populares del mismo género, "What Kind of Man" destaca por su emotividad cruda y poderosa. La voz apasionada de Florence Welch transmite perfectamente las sutilezas emocionales presentes en la letra, creando una experiencia auditiva inmersiva para el oyente.

En conclusión, "What Kind of Man" es mucho más que una simple canción sobre amor; es un retrato emotivo y complejo de las dinámicas interpersonales y los altibajos emocionales que implica entregar el corazón sin reservas. Florence + The Machine logra capturar magistralmente estos sentimientos universales con su estilo distintivo y letras evocativas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de What Kind of Man

I was on a heavy tip
Trying to cross a canyon with a broken limb
You were on the other side, like always
Wondering what to do with life

I'd already had a sip
So I reasoned I was drunk enough to deal with it
You were on the other side, like always
You could never make your mind

And with one kiss
You inspired a fire of devotion that lasts for twenty years
What kind of man loves like this?

To let me dangle at a cruel angle
Oh, my feet don't touch the floor
Sometimes you're half in and then you're half out
But you never close the door

What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?

You're a holy fool, all coloured blue
Red feet upon the floor
You do such damage, how do you manage?
To have me crawling back for more

And with one kiss
(And with one kiss)
You inspired a fire of devotion that lasts for twenty years
(For twenty years)
What kind of man loves like this?

What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?

But I can't beat ya, 'cause I'm still with ya
"Oh mercy", I implore
"Oh mercy", I implore
How do you do it? I think I'm through it
Then I'm back against the wall
Back, back, back against the wall

What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?
Back, back, back against the wall

What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?

Traducción de What Kind of Man

Letra traducida a Español

Estaba en un estado crítico
Intentando cruzar un cañón con una extremidad rota
Tú estabas al otro lado, como siempre
Preguntándote qué hacer con la vida

Ya había dado un sorbo
Así que razoné que estaba lo suficientemente borracho para afrontarlo
Tú estabas al otro lado, como siempre
Nunca puedes decidirte

Y con un beso
Inspiraste un fuego de devoción que dura veinte años
Qué tipo de hombre ama así?

Dejarme colgando en un ángulo cruel
Oh, mis pies no tocan el suelo
A veces estás a medias dentro y a medias fuera
Pero nunca cierras la puerta

Qué tipo de hombre ama así?
Qué tipo de hombre?
Qué tipo de hombre ama así?
Qué tipo de hombre?

Eres un tonto santo, todo teñido de azul
Pies rojos sobre el suelo
Haces tanto daño, cómo lo logras?
Haciendo que vuelva por más

Y con un beso
(Y con un beso)
Inspiraste un fuego de devoción que dura veinte años
(Que dura veinte años)
Qué tipo de hombre ama así?

Qué tipo de hombre ama así?
Qué tipo de hombre?
Qué tipo de hombre ama así?
Qué tipo de hombre?

Pero no puedo vencerte, porque todavía estoy contigo
"Oh, misericordia", imploro
"Oh, misericordia", imploro
Cómo lo haces? Creo que ya lo superé
Luego vuelvo a estar contra la pared
Contra, contra, contra la pared

Qué tipo de hombre ama así?
Qué tipo de hombre?
Qué tipo de hombre ama así?
Qué tipo de hombre?
Contra, contra, contra la pared

Qué tipo de hombre ama así?
Qué tipo de hombre?
Qué tipo de hombre ama así?
Qué tipo de hombre?

Traducción de la letra.