Which Witch de Florence + The Machine

Florence + The Machine

How Big, How Blue, How Beautiful

9 de abril de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Which Witch

La canción "Which Witch" de Florence + The Machine es una poderosa expresión lírica que combina elementos de introspección emocional, lucha interna y un sentido de resistencia ante la adversidad. En la letra, el protagonista reflexiona sobre su corazón lastimado y marcado por viejas heridas que intenta superar. La metáfora de estar en juicio mientras espera a que la verdad salga a la luz sugiere una sensación de culpa o arrepentimiento por acciones pasadas.

El tema central parece girar en torno a la idea de ser juzgado o condenado por algo, ya sea internamente o por los demás. La referencia a ser considerado hereje y estar en juicio podría simbolizar un conflicto entre lo que se espera de uno mismo y las expectativas externas. El cansancio y el deseo de liberarse de esa carga emocional son evidentes en versos como "I'm getting tired of crawling all the way", transmitiendo una sensación de agotamiento mental y emocional.

Florence + The Machine utiliza una combinación única de indie pop con toques emocionales y melódicos para transmitir la intensidad del mensaje. La buscada melodía acompañada de letras poéticas refuerza la emotividad detrás de las palabras, permitiendo al oyente sumergirse en la complejidad del estado emocional del protagonista.

En cuanto al contexto cultural, Florence + The Machine ha sido reconocida por sus letras profundas y significativas, con una base sólida de seguidores que aprecian su estilo único y auténtico. El álbum "How Big, How Blue, How Beautiful" en el cual se incluye esta canción ha recibido aclamaciones críticas por su calidad artística y madurez emotiva.

En resumen, "Which Witch" es una canción que invita a la reflexión sobre las luchas internas, el auto perdón y el proceso de liberación emocional. A través de metáforas impactantes y una narrativa emotiva, Florence + The Machine logra transmitir un mensaje poderoso sobre la fortaleza interior y la superación personal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Which Witch

And it's my whole heart
Weighed and measured inside
And it's an old scar
Trying to bleach it out
And it's my whole heart
Deemed and delivered a crime
I'm on trial, waiting 'til the beat comes out
I'm on trial, waiting 'til the beat comes out

Who's a heretic now?
Am I making sense?
How can you make it stick?
Waiting 'til the beat comes out
Who's a heretic, child?
Can you make it stick, now?
And I'm on trial
Waiting 'til the beat comes out

I'm miles away, he's on my mind
I'm getting tired of crawling all the way
I've had enough, it's obvious
And I'm getting tired of crawling all the way
Crawling all the way
Crawling all the way

I'm not beaten by this yet
You can't tell me to regret
Been in the dark since the day we met
Fire, help me to forget
I'm not beaten by this yet
You can't tell me to regret
Been in the dark since the day we met
Fire, help me to forget

And it's my whole heart
While tried and tested, it's mine
And it's my whole heart
Trying to reach it out
And it's my whole heart
Burned but not buried this time
I'm on trial, waiting 'til the beat comes out
I'm on trial, waiting 'til the beat comes out (You're shit aah!)

I'm miles away, he's on my mind
I'm getting tired of crawling all the way and
I've had enough, it's obvious
And I'm getting tired of crawling all the way

Chained and shackled, oh
I'll unravel, oh
It's a pity, oh
Never to return
But I never learn
It's a pity, oh
Chained and shackled, oh
I'll unravel, oh
It's a pity, oh
Say I won't return
But I never learn
It's a pity, oh
Ooh...

Traducción de Which Witch

Letra traducida a Español

Y es mi corazón entero
Pesado y medido por dentro
Y es una vieja cicatriz
Intentando blanquearla
Y es mi corazón entero
Considerado y entregado como un crimen
Estoy en juicio, esperando que salga el ritmo
Estoy en juicio, esperando que salga el ritmo

Quién es un hereje ahora?
Tengo sentido?
Cómo puedes hacer que se adhiera?
Esperando a que salga el ritmo
Quién es un hereje, niña?
Puedes hacerlo que se adhiera, ahora?
Y estoy en juicio
Esperando a que salga el ritmo

Estoy a millas de distancia, él está en mi mente
Me estoy cansando de arrastrarme todo el camino
He tenido suficiente, es obvio
Y me estoy cansando de arrastrarme todo el camino
Arrastrándome todo el camino
Arrastrándome todo el camino

No estoy vencido por esto aún
No puedes decirme que lo lamente
He estado en la oscuridad desde el día en que nos conocimos
Fuego, ayúdame a olvidar
No estoy vencido por esto aún
No puedes decirme que lo lamente
He estado en la oscuridad desde el día en que nos conocimos
Fuego, ayúdame a olvidar

Y es mi corazón entero
Mientras probado y comprobado, es mío
Y es mi corazón entero
Intentando alcanzarlo
Y es mi corazón entero
Quemado pero no enterrado esta vez
Estoy en juicio, esperando a que salga el ritmo
Estoy en juicio, esperando a que salga el ritmo (¡Eres una mierda ah!)

Estoy a millas de distancia, él está en mi mente
Me estoy cansando de arrastrarme todo el camino y
He tenido suficiente, es obvio
Y me estoy cansando de arrastrarme todo el camino

Encadenado y esposado, oh
Desenredaré, oh
Es una pena, oh
Nunca volveré
Pero nunca aprendo
Es una pena, oh
Encadenado y esposado, oh
Desenredaré, oh
Es una pena, oh
Dicen que no volveré
Pero nunca aprendo
Es una pena, oh
Ooh...

Traducción de la letra.