Broken silence de Foxy Brown

Foxy brown

Broken silence (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Broken silence

La canción "Broken Silence" de Foxy Brown es una poderosa declaración que refleja tanto la lucha personal de la artista como un mensaje más amplio sobre la resiliencia y la superación. Publicada en diciembre de 2011, esta pieza se inscribe en el género del hip-hop, aunque su contenido también incorpora elementos de introspección emocional y espiritualidad, elevando su significado más allá de las convenciones típicas del rap.

Desde el principio de la letra, Foxy Brown utiliza referencias bíblicas como metáforas para describir su fortaleza interna ante las adversidades. La frase "el Señor es mi luz y mi salvación; a quién temeré?", establece un tono que revela su anhelo por hallar consuelo divino frente a sus enemigos y las dificultades que ha enfrentado. Esta invocación a lo sagrado sirve no solo para mostrar su confianza en un poder superior, sino también subraya el profundo sentimiento de vulnerabilidad que siente ante el mundo que la rodea.

El protagonista reflexiona sobre los momentos oscuros de su vida, donde la presión social y las expectativas han intentado derribarla. Al afirmar “aunque me sienta abatida, seguiré viva”, transmite un mensaje poderoso: la capacidad humana de resistir y superar incluso cuando se siente quebrantada. Esto resuena con muchos oyentes que han experimentado luchas personales similares, haciendo eco del dolor compartido en la lucha diaria por encontrar una voz y un sentido del yo.

En "Broken Silence", hay una exploración evidente del conflicto interno entre el sufrimiento personal y la búsqueda de libertad emocional. La repetición del estribillo “toma estas alas rotas y déjalas volar otra vez” simboliza el deseo ardiente no solo por recuperarse a sí misma, sino también por liberarse realmente de las limitaciones impuestas tanto externamente como dentro de su propio ser. A través de este verso recorre temas universales como la lucha contra los prejuicios, el estigma relacionado con la salud mental y la búsqueda desesperada por amor verdadero.

Un aspecto interesante es cómo Foxy Brown aborda su humanidad antes que su carrera: “por favor, entiendan que soy primero humana”. Al hacerlo, rompe con el mito del artista inquebrantable e invita a sus oyentes a ver detrás del personaje público —ella no solo es Foxy Brown, sino Inga— presentando así una dualidad única entre celebridad y vulnerabilidad. Este contraste le otorga mayor profundidad a su narrativa musical.

El tono emocional mezcla tristeza e indomable fuerza a lo largo del tema; se siente tanto desazón como determinación. El uso deliberado del lamento intercalado con instantes triunfantes profundiza aún más esta compleja amalgama emocional donde cada línea revela capas adicionales sobre su viaje personal hacia sanación. Esta sinceridad conecta a niveles más profundos al hacer que el público se sienta identificado con sus tribulaciones.

Culturalmente hablando, "Broken Silence" apareció en una época donde comunidades afroamericanas seguían batallando contra estigmas asociados no sólo con problemas sociales sino también con cuestiones relacionadas con salud mental. En este contexto histórico particular, Foxy Brown no solo captura esas luchas personales; expande ese diálogo hacia un espacio colectivo donde compartir historias se convierte en manifestación vital contra el silencio impuesto.

Este trabajo representa así un hito significativo dentro de la discografía de Foxy Brown al demostrar madurez artística tanto lírica como personal mientras explora los efectos devastadoresdel dolor acumulado pero igualmente enfatiza el poder redentor del amor y apoyo familiar. Su habilidad para transformar experiencias dolorosas en arte inspirador ignifica mucho más allá que simple entretenimiento: encarna esperanza persistente ante adversidades constantes.

A través de "Broken Silence", Foxy Brown invita nuevamente al mundo a escucharla realmente; trasciende fronteras generacionales proporcionando consuelo emitiendo esa voz resonante que susurra: tenemos alas incluso si son rotas y podemos aprender a volar otra vez.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Broken silence

the lord is my light and my salvation; whom shall i fear?
the lord is the strength of my life; of whom shall i be afraid?
when the wicked came against me to eat up my flesh
my enemies and foes, they stumbled and fell
though an army may encamp against me
my heart shall not fear
though war may rise against me
in this i will be confident

i will survive

take, these broken wings (these broken wings)
and let them fly again
and let them live so free (you taught me how to fly, fly)
when we hear, the voices sing
the book of love will open up, and let us in

feel like i've got this black cloud hangin' over me
it's like this pain is takin' control of me
every move i make, determines my fate
feel like i'm dying slow, and that's the shit i hate
the constant pressure, the bullshit rumors
the outcast, i'm the one they love to badge
when the records stop sellin'
and the crowds stop yellin'
all i have is me
Bet you thought i'd die without you
but see how i'm still living
thought that i would self destruct
but i'm still here, with another one
even though i felt crumbled, i made it through the rumble
torn apart, a young woman scorned
coping with the pain, nearly drove me insane
in the hospital, crying in the pain
all types of medications, flowing through my veins

take, these broken wings (these, broken, wings)
and let them fly again
and let them live so free
when we hear, the voices sing (i will learn, i will learn, how to fly)
the book of love will open up, and let us in

please, understand i'm a human first
and before foxy brown, i'm just still inga
and my family, is my whole life
and i cherish this ring that you put on my finger
we survived through the roughest stones
sleeping with our baby pit bull on the basement floors
and through it all, you and i felt we could be strong
all through the rough times, through the pains and storms
and, it's like when it rains, it pours
all they see is gray and blue, they don't know you like i do
five years committed, y'all just don't understand
no career, no fame, meant more than my man
and, to my fans that slept through it all
through the rise and the fall, i love y'all all
even when i nearly lost my mind
some remained loyal, ignored the headlines and

take, these broken wings (take, these broken wings)
and let them fly again
and let them live so free (let em fly, let em fly)
when we hear, the voices sing (voices sing)
the book of love will open up, and let us in

story of my legacy, this can't be life
lord, i feel like i'm fallin'
praying for strength, i'm losing my mind
and, how can you fly when your wings are broken?
and, how can i smile when my heart is broken?
through all the pain i've felt, that's the hand i'm dealt
my personal problem, stays in my home
know i won't discuss them, reporters i don't trust 'em

take, these broken wings (these broken wings)
and let them fly again
and let them live so free (i wanna see them fly)
when we hear, the voices sing
the book of love will open up, and let us in
Take, these broken wings (take these broken wings)
and let them fly again (oohh)
and let them live so free (let them live so free, so free)
when we hear, the voices sing (yeahh)
the book of love will open up, and let us in

teach me how to fly
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh-ooh)
teach me how to fly
i believe, in the power, of love
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
can't you hear me, don't you hear me?
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh-ooh)
i'm calling out to you
foxy help me sing
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
these broken wings
fades

Traducción de Broken silence

Letra traducida a Español

El Señor es mi luz y mi salvación; a quién temeré?
El Señor es la fuerza de mi vida; de quién tendré miedo?
Cuando los malvados vinieron contra mí para devorar mi carne,
mis enemigos y adversarios, tropezaron y cayeron.
Aunque un ejército acampe contra mí,
mi corazón no temerá.
Aunque se levante guerra contra mí,
en esto estaré confiado.

Sobreviviré.

Toma, estas alas rotas (estas alas rotas)
y déjalas volar de nuevo
y déjalas vivir tan libres (tú me enseñaste a volar, volar).
Cuando oigamos cantar a las voces,
el libro del amor se abrirá y nos dejará entrar.

Siento que tengo esta nube negra flotando sobre mí.
Es como si este dolor estuviera tomando control de mí.
Cada movimiento que hago determina mi destino.
Siento que estoy muriendo lentamente, y eso es lo que odio.
La presión constante, los rumores sin fundamento.
El marginado, soy a quien les gusta señalar con el dedo.
Cuando las ventas de discos dejan de sonar,
y las multitudes dejan de gritar,
todo lo que tengo soy yo.

Apostaste a que moriría sin ti,
pero mira cómo sigo vivo.
Pensaste que me autodestruiría,
pero aquí estoy todavía, con otra más.
Aunque sentí que me desmoronaba, superé el tumulto.
Desgarrada, una joven menospreciada.
Sobrellevando el dolor casi me volvió loca;
en el hospital llorando por el dolor;
todo tipo de medicamentos fluyendo por mis venas.

Toma estas alas rotas (estas alas rotas)
y déjalas volar otra vez
y déjalas vivir tan libres (cuando oigamos las voces cantar).
El libro del amor se abrirá y nos dejará entrar.

Por favor entiende que primero soy humana
y antes de ser Foxy Brown, solo soy Inga.
Y mi familia es toda mi vida
y valoro este anillo que pusiste en mi dedo.
Superamos las piedras más duras;
durmiendo con nuestro cachorro pitbull en el suelo del sótano;
y a través de todo ello tú y yo sentimos que podíamos ser fuertes;
a través de los momentos difíciles, las penas y tormentas;
es como cuando llueve se desata un torrente;
todo lo que ven es gris y azul; no te conocen como yo lo hago;
cinco años comprometidos; ustedes simplemente no comprenden.
Ninguna carrera ni fama significó más que mi hombre;
y a mis fans que soportaron todo esto:
a través del alza y caída, los quiero mucho a todos;
incluso cuando casi pierdo la razón;
algunos permanecieron leales e ignoraron los titulares.

Toma estas alas rotas (toma estas alas rotas)
y déjalas volar nuevamente
y déjalas vivir tan libres (déjalos volar).
Cuando oigamos cantar a las voces (las voces cantan),
el libro del amor se abrirá y nos dejará entrar.

Historia de mi legado: esto no puede ser vida;
Señor, siento como si estuviera cayendo ;
rezando por fortaleza mientras pierdo la cabeza ;
Y cómo puedes volar cuando tus alas están rotas? ;
Y cómo puedo sonreír cuando mi corazón está roto? ;
a través de todo el dolor que he sentido , esa es la mano con la que juego ;
mi problema personal permanece en casa ;
sé que no voy a discutirlo , reporteros en quienes no confío .

Toma estas alas rotas (esas alas rotas)
y déjalas volar nuevamente
y déjalas vivir tan libres (quiero verlas volar);
cuando oigamos cantar a las voces ,
el libro del amor se abrirá y nos dejará entrar .

Enseñame cómo volar .
En verdad creo en el poder del amor .
No puedes oírme? No me escuchas?
Te llamo ;
Foxy ayúdame a cantar .
Estas alas rotas se desvanecen .

Traducción de la letra.