Acura Integurl de Frank Ocean

Frank Ocean

Acura Integurl (Single)

18 de junio de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Acura Integurl

La canción "Acura Integurl" de Frank Ocean es una pieza musical que combina elementos de R&B con letras introspectivas y emocionales. En la canción, Frank Ocean reflexiona sobre una relación amorosa, comparando la evolución de ambos como individuos a lo largo del tiempo. La letra comienza con referencias a la fama y cómo el dinero no define su relación, mostrando un crecimiento personal y musical compartido.

Frank Ocean utiliza metáforas musicales para describir cómo ambos han cambiado desde que se conocieron, comparando los gustos musicales iniciales de su pareja con los suyos propios. Menciona artistas muy diferentes entre sí, como Thom Yorke, Chris Martin, U2, Three 6 Mafia, Pimp C, Bun B, 8Ball y MJG, dejando en claro la diversidad de influencias en sus vidas. Esta diversidad culmina en un sentimiento de alejamiento de su lugar de origen pero con la música como compañera constante en sus viajes juntos.

La letra revela un tono melancólico cuando menciona una carta escrita al cielo expresando el deseo de ser correspondido. Esta carta es malinterpretada por su pareja como un intento de menospreciarla, lo cual demuestra la dificultad en comunicar sentimientos profundos. Aun así, refuerza el vínculo íntimo al recordarle que ella es especial para él y que no está en esa relación solo por conveniencia.

En las estrofas siguientes, Frank Ocean narra situaciones cotidianas que evidencian la confianza y complicidad en la relación. Desde bromas sobre explosiones hasta compartir momentos tranquilos en moteles o paseos nocturnos en coche, cada detalle muestra una conexión única entre los dos protagonistas. Aunque reconocen estar lejos de casa físicamente, mantienen viva la sensación de hogar a través de la música y las experiencias compartidas.

La canción adquiere un giro romántico hacia el final al afirmar que su pareja vivirá una vida mejor junto a él y resaltando que no necesita lujos materiales para sentirse amado. Expresa su dedicación a ella mencionando su Acura del año 1991 como símbolo de nostalgia y autenticidad en contraposición a los vehículos lujosos representativos del estatus social.

En cuanto al contexto cultural y musical, Frank Ocean se destaca por sus letras honestas y emotivas dentro del género R&B contemporáneo. Su estilo único ha sido comparado con artistas como Prince o D'Angelo, lo cual sugiere una influencia profunda en sus composiciones líricas y sonoras.

En resumen, "Acura Integurl" es una canción que explora el crecimiento personal dentro de una relación amorosa a través de referencias musicales e historias cotidianas llenas de emotividad y complicidad. Frank Ocean logra transmitir profundidad emocional e intimidad a través de sus letras sinceras y melódicas dentro del panorama musical actual.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Acura Integurl

She singing bitch I'm paid, that's all I gotta say, I'm like who knew?
That after all the years I'd make a Weezy fan out of you too
When I met you, you were Thom Yorke, Chris Martin and U2
When you met me I was Three 6, Pimp C, Bun B, 8Ball and MJG, yeah

But we're both a long way from home
We got the windows down, the radio's on, always

I wrote a letter to the sky saying maybe one day you'll get to kiss me
My girl found it in the car and said baby why you trying to diss me?
Cause you know you're my baby, you know you're my baby, ooh
I'm not just in it for the ride, in it for the ride, yeah

You said one day I started my car and it didn't explode
Well now that's the last time I'm letting you watch Casino alone
You hate when I leave you in the motel and go for drives
So now I let you drive and wait outside in the parking lot

I know we're both a long way from home
Just keep the windows down and radio's on, always

I wrote a letter to the sky saying maybe one day you'll get to kiss me
My girl found it in the car and said baby why you trying to diss me?
Don't you know you're my baby, don't you know you're my baby, ooh
I'm not just in it for the ride, in it for the ride, yeah

You'll live a better life
A better life you'll know
A dull life ain't nothing
Don't speak put your car in drive and
No Benz can make your friends she don't care what car I'm driving
No Bentley can kiss me baby
This song is dedicated to my '91 Ac-ur-a my 1991

Traducción de Acura Integurl

Letra traducida a Español

Ella canta "perra, estoy forrada", eso es todo lo que tengo que decir, me pregunto quién lo sabía.
Que tras todos estos años, yo también te haría fan de Weezy.
Cuando te conocí, eras Thom Yorke, Chris Martin y U2.
Cuando me conociste, yo era Three 6, Pimp C, Bun B, 8Ball y MJG, sí.

Pero ambos estamos lejos de casa.
Tenemos las ventanillas bajadas, la radio encendida, siempre.

Escribí una carta al cielo diciendo que tal vez un día podrás besarme.
Mi chica la encontró en el coche y dijo: "Por qué intentas despreciarme?"
Porque sabes que eres mi chica, sabes que eres mi chica, ooh.
No estoy aquí solo por el paseo, estoy aquí por el paseo, sí.

Dijiste que un día arranqué mi coche y no explotó.
Bueno, esta es la última vez que te dejo ver Casino sola.
Odiarás cuando te deje en el motel e irme a dar vueltas.
Así que ahora te dejo conducir y espero afuera en el aparcamiento.

Sé que ambos estamos lejos de casa.
Solo mantén las ventanillas bajadas y la radio encendida, siempre.

Escribí una carta al cielo diciendo que tal vez un día podrás besarme.
Mi chica la encontró en el coche y dijo: "Por qué intentas despreciarme?"
No sabes que eres mi chica? No sabes que eres mi chica? Ooh.
No estoy aquí solo por el paseo; estoy aquí por el paseo, sí.

Vivirás una vida mejor;
Una vida mejor conocerás;
Una vida aburrida no es nada;
No hables, pon tu coche en marcha y...
Ningún Benz puede hacer tus amigos; a ella no le importa qué coche conduzca;
Ningún Bentley puede besarme, cariño;
Esta canción está dedicada a mi Acura '91, mi 1991.

Traducción de la letra.