Monks de Frank Ocean

Frank Ocean

Channel Orange

11 de julio de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Monks

La canción "Monks" del artista Frank Ocean, perteneciente al álbum Channel Orange, es una pieza que mezcla los géneros de R&B y hip hop. En esta canción, Frank Ocean nos transporta a un ambiente de concierto, describiendo una escena de mosh pits y personas entregadas a la música en vivo.

El significado de la letra de "Monks" va más allá de la simple narración de un concierto. Frank Ocean utiliza metáforas y referencias culturales para crear una atmósfera única. Por ejemplo, menciona a monjes en el mosh pit y al Dalai Lama realizando saltos desde el escenario, lo que puede interpretarse como un simbolismo de búsqueda espiritual y liberación emocional a través de la música.

En el transcurso de la canción, se introducen diferentes personajes como una chica africana que habla con acento inglés y tiene una actitud desinhibida frente al placer. También se menciona a una joven india planeando escapar mientras descubre el amor. Estos personajes representan distintas facetas del ser humano: la sensualidad, la rebeldía y el deseo de libertad.

La letra sugiere un viaje emocional donde los protagonistas huyen juntos en busca de algo inexplicable pero vital. A medida que avanzan en su huida, se enfrentan con peligros representados por el padre armado y los arqueros. Sin embargo, encuentran consuelo en un tigre blanco que los guía y protege en su viaje hacia lo desconocido.

La comparación entre monjes buscando iluminación en medio del caos del mosh pit y amantes escapando hacia lo desconocido añade capas de significado a la canción. A través de estas imágenes poéticas, Frank Ocean juega con la dualidad entre lo sagrado y lo mundano, lo espiritual y lo terrenal.

"Monks" es una canción que invita a reflexionar sobre la búsqueda personal, el amor como fuerza impulsora y las vicisitudes del camino hacia la realización interior. Con su estilo único e introspectivo, Frank Ocean logra transmitir emociones complejas a través de su música.

En conclusión, "Monks" es más que una canción sobre un concierto; es un relato metafórico sobre el viaje del alma humana en busca de significado y conexión. La combinación de elementos culturales diversos enriquece la experiencia auditiva del oyente e invita a sumergirse en un universo lírico fascinante creado por Frank Ocean.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Monks

Mosh pits & bare chest
stage diving sky diver
spray the crowd with cold water
now its mosh pits & wet tits
i think i need a cold shower
cool waters
african girl speaks in english accent likes to fuck boys in bands
likes to watch westerns
& ride me without the hands
show me her passport
she’s on her own tour
but youre beautiful to me
wave em high girl to the sky
but you’re beautiful to me
(we’re in the clouds)
wave em high girl to the sky
but you’re beautiful to me
(life in the clouds)
keep em high ya’ll
(beautiful stars)
in the sky
monks in the mosh pit
stage diving dalai lama
feet covered in cut flowers
they mosh for enlightenment
clean chakra good karma
one with the water
indian girl sleeps above the temple planning a run away young at heart
you found a boyfriend
& now you wanna get away
just a virgin lover on a getaway
& at sunset they’re gonna try & get away abhaya mudra
i never ask for much
but please keep up lover
we’ve got no choices left
the running’s fast
run run run run
you’re beautiful to me
run run run run you’d better run
you mean so much to me
in my world
we made it safely
even with your father’s army trailing us
we escaped him
even with his archer’s bows at our backs
what a great escape
but theres a long way still in fact
we’re lost in a jungle underneath these clouds
there’s a monsoon that never ends
a coke white tiger woke us from our slumber
to guide & protect us til the end
we’re in the clouds
wave em high now to the sky
but you’re beautiful to me
keep em high ya’ll show you right but you’re beautiful to me beautiful

Traducción de Monks

Letra traducida a Español

Mosh pits y pechos al aire
salto desde el escenario como un paracaidista
rocía a la multitud con agua fría
ahora son mosh pits y tetas mojadas
creo que necesito una ducha fría
aguas frescas
una chica africana habla con acento inglés, le gusta ligar con chicos de bandas
le gusta ver westerns
y montar sin manos
me muestra su pasaporte
está en su propia gira
pero tú eres hermosa para mí
levántalas alto, chica, hacia el cielo
pero tú eres hermosa para mí
(estamos en las nubes)
levántalas alto, chica, hacia el cielo
pero tú eres hermosa para mí
(vida en las nubes)
mantenlas altas, todos
(estrellas hermosas)
en el cielo
monjes en el mosh pit
salto desde el escenario del Dalai Lama
pies cubiertos de flores cortadas
ellos se mueven por la iluminación
chakra limpio, buen karma
uno con el agua
una chica india duerme sobre el templo planificando una fuga joven de corazón
encontraste un novio
y ahora quieres escapar
solo un amante virgen en una escapada
y al atardecer van a intentar escapar abhaya mudra
nunca pido mucho
pero por favor sigue el ritmo, amante
no nos quedan opciones
la carrera es rápida
corre corre corre corre
tú eres hermosa para mí
corre corre corre corre, más te vale correr
significas tanto para mí
en mi mundo
llegamos sanos y salvos
incluso con el ejército de tu padre tras nosotros
nos escapamos de él
incluso con sus arcos apuntando a nuestras espaldas
qué gran escape
pero aún queda un largo camino por recorrer. De hecho
estamos perdidos en una jungla bajo estas nubes
hay un monzón que nunca termina
un tigre blanco como la cocaína nos despertó de nuestro sueño
para guiarnos y protegernos hasta el final
estamos en las nubes
levántalas alto ahora hacia el cielo
pero tú eres hermosa para mí
manténganlas altas, todos muéstrenlo bien pero tú eres hermosa para mí, hermosa.