Born to run de Frankie Goes To Hollywood

Frankie goes to hollywood

Bang

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Born to run

La canción "Born to Run" interpretada por Frankie Goes to Hollywood es una pieza emblemática del género pop y new wave de los años 80. Esta canción es una adaptación de la original de Bruce Springsteen, que lleva el mismo nombre y es considerada un himno del rock clásico.

La letra de la canción narra la historia de dos amantes que huyen juntos en busca de libertad y aventura, escapando de una ciudad opresiva que los ahoga. La canción describe la sensación de estar atrapado en un lugar sin futuro y la necesidad imperiosa de romper las cadenas y correr hacia un destino desconocido. Se menciona a Wendy como la musa que inspira al protagonista a enfrentar sus temores y lanzarse a lo desconocido, simbolizando el deseo de libertad y autenticidad en medio de tanta opresión.

El tema central de la búsqueda desenfrenada de libertad se ve reforzado con metáforas sobre carreras suicidas, máquinas potentes y un sentido general de rebeldía contra las normas establecidas. La canción muestra una dualidad entre el peligro inminente, representado por las "máquinas suicidas", y el anhelo por vivir intensamente en cada momento presente.

Se puede interpretar esta historia como una metáfora sobre escapar de situaciones difíciles o aburridas en busca de algo mejor y más emocionante. También se podría analizar desde el punto de vista emocional, como la lucha interna por romper barreras emocionales y atreverse a amar plenamente sin miedo al fracaso.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, los años 80 fueron una época marcada por un espíritu rebelde y contestatario, donde artistas como Frankie Goes to Hollywood exploraban temas relacionados con la liberación personal, la experimentación creativa y la búsqueda constante de nuevas sonoridades.

La estructura musical de "Born to Run" destaca por su ritmo enérgico y acelerado típico del new wave, con guitarras eléctricas potentes, sintetizadores llamativos y una voz sólida que transmite pasión e intensidad. La banda logra capturar perfectamente esa sensación dinámica y vibrante propia del género, creando una atmósfera nostálgica pero a la vez actual.

En resumen, "Born to Run" es mucho más que simplemente una canción pop; es un grito desgarrador por libertad, amor verdadero e autenticidad en medio del caos urbano. Frankie Goes to Hollywood logra reinterpretar magistralmente esta obra maestra con su estilo único e inconfundible, convirtiéndola en un himno generacional atemporal que sigue resonando con fuerza hasta el día de hoy.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Born to run

In the day we sweat it out in the streets of a runaway american dream
at night we ride through mansions of glory in suicide machines
sprung from cages out on highway 9,
chrome wheeled, fuel injected and steppin' out over the line
baby this town rips the bones from your back
it's a death trap, it's a suicide rap
we gotta get out while we're young
`cause tramps like us, baby we were born to run
wendy let me in i wanna be your friend
i want to guard your dreams and visions
just wrap your legs round these velvet rims
and strap your hands across my engines
together we could break this trap
we'll run till we drop, baby we'll never go back
will you walk with me out on the wire
`cause baby i'm just a scared and lonely rider
but i gotta find out how it feels
i want to know if love is wild, girl i want to know if love is real
Beyond the palace hemi-powered drones scream down the boulevard
the girls comb their hair in rearview mirrors
and the boys try to look so hard
the amusement park rises bold and stark
kids are huddled on the beach in a mist
i wanna die with you wendy on the streets tonight
in an everlasting kiss
The highway's jammed with broken heroes on a last chance power drive
everybody's out on the run tonight but there's no place left to hide
together wendy we'll live with the sadness
i'll love you with all the madness in my soul
someday girl i don't know when we're gonna get to that place
where we really want to go and we'll walk in the sun
but till then tramps like us baby we were born to run

Traducción de Born to run

Letra traducida a Español

En el día sudamos en las calles de un sueño americano descontrolado,
de noche recorremos mansiones de gloria en máquinas suicidas.
Liberados de jaulas en la carretera 9,
con ruedas cromadas, inyectores de combustible y cruzando la línea.
Cariño, esta ciudad te arranca los huesos de la espalda,
es una trampa mortal, es un rap suicida.
Tenemos que salir mientras somos jóvenes,
porque vagabundos como nosotros, cariño, nacimos para correr.

Wendy, déjame entrar, quiero ser tu amigo,
quiero cuidar tus sueños y visiones.
Solo envuelve tus piernas alrededor de estos bordes de terciopelo
y sujeta tus manos a mis motores.
Juntos podríamos romper esta trampa,
correremos hasta caer, cariño, nunca volveremos atrás.

Caminarás conmigo sobre el alambre?
Porque cariño, solo soy un jinete asustado y solitario.
Pero tengo que saber cómo se siente;
quiero saber si el amor es salvaje, chica, quiero saber si el amor es real.

Más allá del palacio los drones con motor Hemi gritan por el bulevar;
las chicas se peinan en los espejos retrovisores
y los chicos intentan lucir duros.
El parque de atracciones se alza audaz y crudo;
los niños están acurrucados en la playa entre la bruma.
Quiero morir contigo Wendy en las calles esta noche
en un beso eterno.

La carretera está atascada con héroes rotos en un último intento por salir;
todo el mundo está corriendo esta noche pero ya no hay lugar donde esconderse.
Juntos Wendy viviremos con la tristeza;
te amaré con toda la locura de mi alma.
Algún día chica no sé cuándo llegaremos a ese lugar
donde realmente queremos ir y caminaremos bajo el sol;
pero hasta entonces vagabundos como nosotros cariño nacimos para correr.

Traducción de la letra realizada con IA.