Poetic Justice de Fred The Godson

Fred The Godson

Poetic Justice

21 de febrero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Poetic Justice

"Poetic Justice" de Fred The Godson se presenta como una expresión lírica que entrelaza la vida del artista con referencias culturales y personales, destacando su experiencia en el mundo del rap y la música. Esta pieza, lanzada en 2013 como parte de su álbum homónimo, combina influencias del hip hop y la cultura contemporánea, reflejando tanto ambición como autenticidad.

La letra inicia con el protagonismo de Fred, quien ofrece una visión poderosa de sí mismo: "As far as flowing I'm The God". Esta afirmación no solo establece su confianza en las habilidades que posee como rapero, sino que también establece un tono desafiante frente a los "oponentes" o las dudas que puedan existir sobre su capacidad. La mención de "Lamar Odom" en "Same court, different team" es una metáfora que alude a la conexión entre diversas trayectorias y luchas dentro del ámbito deportivo y musical; es un recordatorio de cómo diferentes individuos pueden enfrentarse a desafíos similares aunque estén en contextos distintos.

El uso de imágenes cotidianas resulta clave para conectar con el oyente. Frases aparentemente simples como “mopping the floors” sirven no solo como un símbolo visual sino también como representación de las humildes raíces desde las cuales Fred se eleva. Aquí se revela una ironía profunda: mientras trabaja por su éxito personal, mantiene el respeto hacia los espacios que habita y sus ocupantes. El juego de palabras en “you know I’m nice from the door” indica que su talento es reconocido inmediatamente al interactuar con otros.

A lo largo de la letra, hay una exploración profunda acerca del compromiso familiar. Cuando menciona "I do this for my fam", refuerza la idea de que cada esfuerzo va más allá del ego personal; existe un sentido casi sacrificial en su dedicación hacia aquellos que confían en él. Este matiz proporciona una capa emocional adicional en donde el legado familiar pesa igual o más que la búsqueda personal de grandeza.

En términos emocionales, "Poetic Justice" experimenta juegos de satisfacción y desasosiego. Aunque parece haber una celebración implícita del éxito obtenido ("I'm getting closer"), también hay pinceladas melancólicas cuando los recuerdos interfieren ("Dreamt I was talking to Janet and she was crying there"). Esto refleja la lucha interna frecuentemente observada en artistas exitosos: a menudo alcanzan sus metas pero quedan atrapados entre los fantasmas del pasado y las realidades del presente.

Los temas recurrentes engloban la lucha contra adversidades sociales y personales; sin embargo, lo sobresaliente es cómo aborda estas tensiones desde un lugar honesto sin caer necesariamente en victimismos. Su estilo muestra versatilidad al combinar cadencias clásicas del rap con narrativas modernas; este enfoque le otorga frescura a sus letras mientras arrastra consigo elementos más profundos sobre identidad cultural.

En conclusión, "Poetic Justice", con su esencia auténtica y lírica aguda, encapsula no solo el viaje personal de Fred The Godson sino también sentimientos universales relacionados con orgullo, lucha e introspección. En medio del ruido característico del hip hop contemporáneo, esta canción resuena gracias a sus mensajes intrínsecos sobre familia y perseverancia. La fusión culminante entre técnica vocal y contenido emocional hace eco no solo por sus ritmos pegajosos sino por esa verdad expuesta bajo capas poéticas bien construidas. Así, se consagra como un importante testimonio artístico dentro del panorama musical actual.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Poetic Justice

Any time, any place
I don't care who's around..

Same court, different team, Lamar Odom
Poetic Justice, what Fred and Kendrick Lamar owed 'em
As far as flowing I'm The God
Not nearly a alcoholic, but they know me through these bars
I'm in Miami with some loafers
The irony in life is so far I'm getting closer
Remember slinging D that my man ordered
Then getting followed by 7 D's, no camcorder
I do this for my fam, more than myself basically
'Cause they got faith in me
When I'm not around they wait for me
I'm a noun, I'm a person with things with places to be
Huh, lyrically, the shit that he spit
You baby Heathcliff, you kidding me? Arsonist
Tell Duane let's get a sequence
And I don't kill shit for free
But I do it frequent, Fred The God

Any time (any time), any place (any place)
I don't care who's around
You wanna war?
Just finish mopping the floors
Please take off your shoes
You know I'm nice from the door
Any time (any time), any place (any place)
I don't care who's around
Y'all wanna war
I just finished mopping the floors
Now please take off your shoes
You know I'm nice from the door, ah!

My team sold drugs like Duane Reade
And I heat plays like alley hoops that Dwayne read
So fuck with Fred you'll dread it like Lil Wayne please
Peep how I said it, genetics, we ain't the same breed
I'm a mixture of Bible scriptures
Married to the streets, I'm in that re-recital with ya
I'm the God that spit, my flow show you around
And knowing me my poetry, is your survival kit
I'm the only one that solid here
And every car got a bar, I'm playing solitaire
Dreamt I was talking to Janet and she was crying there
Getting worked up for nothing, those were volunteers
Said she was sad cause where the game was at
Told her "we okay", I don't play The God play it back
But when I spit something, practice your free-throws
Don't wanna miss nothing, Fred

Traducción de Poetic Justice

Letra traducida a Español

Cualquier momento, cualquier lugar
No me importa quién esté cerca.

Misma cancha, equipo diferente, Lamar Odom
Justicia poética, lo que Fred y Kendrick Lamar les debían
En cuanto a fluir, soy El Dios
No soy un alcohólico, pero me conocen por estas rimas
Estoy en Miami con unos mocasines
La ironía de la vida es que hasta ahora me estoy acercando
Recuerdo cuando vendía lo que mi hombre pidió
Luego seguido por siete D's, sin cámara de vídeo
Hago esto por mi familia, más que por mí mismo básicamente
Porque tienen fe en mí
Cuando no estoy presente me esperan
Soy un sustantivo, soy una persona con cosas y lugares a los que llegar
Huh, líricamente, el tipo de cosas que él escupe
Eres un pequeño Heathcliff, me estás vacilando? Piromano
Dile a Duane que hagamos una secuencia
Y no mato nada gratis
Pero lo hago frecuentemente, Fred El Dios

Cualquier momento (cualquier momento), cualquier lugar (cualquier lugar)
No me importa quién esté cerca
Quieres guerra?
Solo termina de fregar los suelos
Por favor quítate los zapatos
Sabes que soy majo desde la puerta
Cualquier momento (cualquier momento), cualquier lugar (cualquier lugar)
No me importa quién esté cerca
Queréis guerra?
Acabo de terminar de fregar los suelos
Ahora por favor quítate los zapatos
Sabes que soy majo desde la puerta, ¡ah!

Mi equipo vendía drogas como Duane Reade
Y caliento jugadas como alley hoops que Dwayne leyó
Así que si te metes con Fred lo lamentarás como Lil Wayne, por favor
Fíjate cómo lo dije, genética, no somos de la misma raza
Soy una mezcla de escrituras bíblicas
Casado con las calles, estoy en ese recital contigo
Soy el Dios que escupe; mi flow te muestra el camino
Y conociéndome mi poesía es tu kit de supervivencia
Soy el único sólido aquí
Y cada coche tiene una barra; estoy jugando al solitario
Soñé que estaba hablando con Janet y ella lloraba allí
Alterándose por nada; esos eran voluntarios
Dijo que estaba triste porque donde estaba el juego
Le dije "estamos bien", no juego: El Dios lo repite
Pero cuando suelto algo, practica tus tiros libres
No quiero perderme nada, Fred