Barely Breathing de From Ashes To New

From Ashes To New

Blackout (Deluxe)

31 de marzo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Barely Breathing

La canción "Barely Breathing" de From Ashes To New, parte del álbum "Blackout (Deluxe)", es una poderosa exploración de la lucha emocional tras una relación tóxica. Publicada el 28 de julio de 2023, esta obra encarna un crudo desahogo que, a través de su lírica incisiva y su intensa entrega vocal, nos invita a reflexionar sobre la experiencia del desamor y la autoexplotación.

Desde el inicio, el protagonista establece un tono sombrío al afirmar “Ahora te vas, yo soy quien está sangrando”. Esta imagen impactante nos sitúa en medio del dolor y la traición; cada verso se convierte en un reflejo de una batalla interna entre vulnerabilidad y resistencia. La declaración "Cortaste un pedazo de mí" enfatiza la pérdida que siente el protagonista, haciendo hincapié en cómo las relaciones pueden desgastarnos hasta dejarnos apenas con fuerzas para seguir adelante.

La temática central gira alrededor del engaño emocional. El protagonista revela que su amante actuó como una especie de droga –“Eras mi heroína”– lo que simboliza una dependencia dañina. A través de esta metáfora potente, se convierte en evidente cómo a veces las personas se involucran en relaciones destructivas creyendo decepcionantemente que son fuente de bienestar. Sin embargo, esa misma conexión resulta ser un foso profundo creado por mentiras; “solo te preocupabas por venderme una mentira”, subraya la desilusión palpable.

Uno de los aspectos más emocionales es el clamor desesperado por respuestas: “Dame una razón / Eres silencioso cuando estoy gritando”. La ironía aquí radica en que el silencio puede ser tanto una herramienta para ignorar como una forma exacerbada del dolor; este vacío resuena como eco dentro del alma herida del protagonista. La repetición “estoy apenas respirando” sirve no solo como un diagnóstico poético del estado emocional deteriorado sino también como un mantra recurrente a lo largo de la composición, reforzando esa sensación de asfixia emocional.

Además, hay un fuerte sentido de culpa e introspección presente en los versos donde narra haber creído ciegamente las promesas vacías. Menciona: “Desearía haber conocido la verdad / Porque habría huido”. Esta línea evoca inevitablemente sentimientos contradictorios sobre querer escapar pero también sentirse atado a las memorias compartidas; resalta cómo muchas veces sería mejor no haber sido engañados desde el principio.

El uso del lenguaje directo y contundente adicionalmente define al grupo: con expresiones fuertes y desenfadadas como “¡Así que joder mis sentimientos!” encontramos tanto frustración como liberación estética. Las emociones están al borde durante toda la canción y culminan con líneas desesperadas pidiendo regresar a algo que fue bueno antes del colapso total.

Musicalmente hablando, From Ashes To New amalgama elementos del rock alternativo con matices emocionales que resaltan cada inflexión lírica. Su estilo impulsa cada palabra hacia adelante provocando así inmersión visceral en los temas tratados: desamor crudo pero realista donde todos hemos sido víctimas o verdugos mientras jugamos con fuego emocional.

En resumen, "Barely Breathing" presenta una narrativa rica y multifacética sobre las complejidades amorosas contemporáneas y sus devastadoras consecuencias psicológicas. Con potentes imágenes líricas vinculadas a experiencias universales relacionadas con el amor perdido y la lucha interna por recuperar la propia identidad, esta canción se erige como testimonio sincero ante aquellos enfrentamientos personales tan comunes hoy en día. Sin duda alguna, captura profundamente las vibraciones melancólicas necesarias para conectar con quienes alguna vez han sentido esa fragilidad indecorosa frente al amor malentendido y doloroso.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Barely Breathing

Now you're leaving
I'm the one who's bleeding
Cut out a piece of me
And now I'm barely breathing
It was all a game to you

And I'm the one who played the fool

I let you feed me to your demons

And nothing that I say or do

Will ever be enough for you

So fuck my feelings, I don't need them

You were my heroin, you used to get me high

But all you cared about was selling me a lie

You used to lift me up, you always used to pick me up

But now you wanna give me up and bury me alive

Now you're leaving

I'm thе one who's bleeding

Cut out a piece of mе

And now I'm barely breathing

Give me a reason

You're silent when I'm screaming

You took a piece of me

And now I'm barely breathing

I'm barely breathing

I wish I would've known the truth

'Cause I'd have run away from you

You sold a lie, and I believed it

And everything you put me through

Is gonna come back to you

And if it kills you, then we're even

You were my world when my head was in the stars

But then you burned me out and left me in the dark

You used to lift me up, you always used to pick me up

And now you wanna give me up

It's tearing me apart

Now you're leaving

I'm the one who's bleeding

Cut out a piece of me

And now I'm barely breathing

Give me a reason

You're silent when I'm screaming

You took a piece of me

And now I'm barely breathing

Take me back to what we had

Just take me back 'cause I'm barely breathing

Take me back to what we had

Just take me back

Now you're leaving

I'm the one who's bleeding

Cut out a piece of me

And now I'm barely breathing

Give me a reason

You're silent when I'm screaming

You took a piece of me

And now I'm barely breathing

You were my heroin, you used to get me high

I'm barely breathing

But all you cared about was selling me a lie

You used to lift me up, you always used to pick me up

I'm barely breathing

But now you wanna give me up and bury me alive

So take me back to what we had

Just take me back

I'm barely breathing

Traducción de Barely Breathing

Letra traducida a Español

Ahora te vas
Soy yo quien está sangrando
Me has cortado un pedazo de mí
Y ahora apenas respiro
Todo era un juego para ti

Y yo fui el que jugó al tonto

Te dejé alimentarme a tus demonios

Y nada de lo que diga o haga
Nunca será suficiente para ti

Así que olvida mis sentimientos, no los necesito
Eras mi heroína, me hacías sentir en las nubes
Pero todo lo que te importaba era venderme una mentira
Solías levantarme, siempre solías recogerme
Pero ahora quieres abandonarme y enterrarme vivo

Ahora te vas
Soy yo quien está sangrando
Me has cortado un pedazo de mí
Y ahora apenas respiro

Dame una razón
Te quedas en silencio cuando grito
Has tomado un pedazo de mí
Y ahora apenas respiro

Apenas respiro
Apenas respiro

Desearía haber conocido la verdad
Porque habría huido de ti
Vendiste una mentira, y yo me la creí
Y todo lo que me hiciste pasar
Va a volver a ti

Y si eso te mata, entonces estamos en paz
Eras mi mundo cuando mi cabeza estaba entre las estrellas
Pero luego me quemaste y me dejaste en la oscuridad
Solías levantarme, siempre solías recogerme
Pero ahora quieres darme por perdido
Me está desgarrando por dentro

Ahora te vas
Soy yo quien está sangrando
Me has cortado un pedazo de mí
Y ahora apenas respiro

Dame una razón
Te quedas en silencio cuando grito
Has tomado un pedazo de mí
Y ahora apenas respiro

Llévame de vuelta a lo que teníamos
Solo llévame de vuelta porque apenas respiro
Llévame de vuelta a lo que teníamos
Solo llévame de vuelta

Ahora te vas
Soy yo quien está sangrando
Me has cortado un pedazo de mí
Y ahora apenas respiro

Dame una razón
Te quedas en silencio cuando grito
Has tomado un pedazo de mí
Y ahora apenas respiro

Eras mi heroína, me hacías sentir en las nubes
Apenas respiro
Pero todo lo que te importaba era venderme una mentira
Solías levantarme, siempre solías recogerme
Apenas respiro
Pero ahora quieres abandonarme y enterrarme vivo

Así que llévame de vuelta a lo que teníamos
Solo llévame de vuelta
Apenas respiro

Traducción de la letra realizada con IA.