Controversy between de Front 242

"Controversy between" es una canción del grupo Front 242 incluida en su álbum 'Backcatalogue 1981-1985'. Esta pieza se encuentra dentro del género electrónico, con elementos de cadenza thump, green eggs and ham, industrial y minimal breaks. El tema fue publicado en algún momento entre 1981 y 1985.

La letra de la canción se centra en un mensaje de desconfianza hacia los vecinos y la necesidad de cambiar las relaciones establecidas. Se menciona que ha llegado el momento de detener antiguos asuntos, confiar en los vecinos y aprender nuevas formas de actuar. Existe una sensación de traición por parte de los vecinos, lo cual lleva a cuestionar su comportamiento y tratamientos hacia el cantante y sus compañeros. La declaración de guerra representa la reacción ante esta situación e ilustra un sentimiento de incredulidad por haber confiado ciegamente en quienes ahora se ven como insensatos.

El mensaje oculto detrás de la letra parece ser una reflexión sobre la decepción causada por aquellos en quienes se depositó confianza. Se señala la importancia de mantenerse alerta frente a las acciones de los demás para evitar ser traicionados o subestimados. La ironía presente radica en la paradoja entre el ideal inicial de armonía con los vecinos y la realidad discordante que se revela posteriormente. Este contraste obliga a replantearse no solo las relaciones personales sino también las políticas.

Es interesante comparar esta canción con otras obras del grupo Front 242, conocido por su estilo experimental dentro del género industrial y electrónico. En este sentido, "Controversy between" parece empujar los límites sonoros y conceptuales asociados con el grupo, explorando nuevas temáticas sobre desconfianza y sociedades fracturadas.

Dentro del contexto cultural en el que se lanzó la canción, es posible verla como una respuesta a tensiones sociales o políticas existentes durante ese período entre 1981-1985. Puede interpretarse como una crítica hacia traiciones internas o conflictos geopolíticos que afectaban a la población en general.

En cuanto a la estructura musical, "Controversy between" presenta un ritmo marcado por sonidos electrónicos pulsantes e industriales que refuerzan el tono beligerante de la letra. Los instrumentos utilizados posiblemente incluyan sintetizadores, baterías electrónicas y efectos sonoros característicos del género industrial.

En resumen, "Controversy between" es una canción que trae consigo un mensaje profundo sobre desconfianza e incredulidad ante aquellos en quienes confiamos. Front 242 logra transmitir estas emociones a través de su estilo electrónico e industrial único, desafiando al oyente a reflexionar sobre las dinámicas interpersonales y sociales presentes en nuestra sociedad.

The time has come
to stop our old affairs
to trust our neighbors
to try to learn new ways
They've gone too far
who do they think we are
to treat us like they do
we'll change the roles and soon
Now war's declared
my lord what fools we were
to trust our neighbors

Ha llegado el momento
de poner fin a nuestros viejos asuntos
de confiar en nuestros vecinos
de intentar aprender nuevas formas
Han ido demasiado lejos
quién creen que somos?
para tratarnos como lo hacen
cambiaremos los roles pronto
Ahora se declara la guerra
mi señor, qué tontos fuimos
por confiar en nuestros vecinos