Dice la canción

Cybernetic Dream ft. Joel Holmqvist de Frontières

album

Cybernetic Dream ft. Joel Holmqvist (Single)

20 de junio de 2025

Significado de Cybernetic Dream ft. Joel Holmqvist

collapse icon

La canción "Cybernetic Dream", interpretada por el grupo Frontières y con la colaboración de Joel Holmqvist, es una provocadora reflexión sobre los peligros y las realidades de un mundo cada vez más dominado por la tecnología y el control. Publicada en junio de 2025, este tema se inscribe dentro del género del metal alternativo, caracterizado por sus críticas sociales y su exploración de temáticas complejas.

Desde el primer verso, la letra establece un tono sombrío que subraya la idea de que los individuos están "programados" para cumplir con expectativas impuestas. Esta afirmación inicial plantea una dicotomía entre lo que se espera y lo que verdaderamente son las personas. La mención de estar "infectados" o "infeccionados" permite interpretar cómo la sociedad contemporánea enfrenta un fenómeno donde las emociones y pensamientos individuales se ven ahogados por guiones impuestos, revelando una perspectiva profunda e inquietante sobre la pérdida de control personal en un entorno hipertecnologizado.

La letra continúa enfatizando cómo esta existencia está marcada por una desoladora manipulación: “nous sommes complètement brisés”. Aquí aparece el conflicto interno del protagonista, quien experimenta una lucha entre el corazón y la mente. Este tira y afloja evoca el sentimiento de alienación que muchos sienten hoy debido a un sistema que parece pasar por encima del individuo, convirtiéndolos en meras cifras dentro de una máquina eficiente pero vacía.

En términos emocionales, el canto presenta un desasosiego palpable mediante frases como “nous devenons perdus et fades”, lo que sugiere no solo una pérdida individual sino también colectiva. A través de esta expresión artística, Frontières invita a reflexionar sobre cómo estas transformaciones digitales han dejado a las generaciones más jóvenes en un estado vulnerable; atrapadas en una “sueño cibernético” donde la eficiencia prevalece sobre la integridad personal.

El uso recurrente del término “augmenté” crea un sentido irónico al sugerir que ese aumento debería ser positivo, sin embargo resulta ser opresivo. Esta ironía se extiende cuando se menciona cómo estas innovaciones han llevado a un estado vacío: son herramientas diseñadas para mejorar nuestra calidad de vida pero han hecho lo contrario al generar desconexiones humanas profundas.

Los elementos visuales como “ojos digitales grabando todos nuestros movimientos” refuerzan el mensaje distópico presente a lo largo del tema. Aquí hay una clara crítica hacia la vigilancia omnipresente y cómo esta afecta las libertades personales mientras perpetúa ideologías dañinas debido a intereses comerciales camuflados bajo promesas de progreso.

En términos estilísticos, la música acompaña este mensaje potente con riffs crudos y energéticos que evocan caos controlado; imágenes sonoras que complementan perfectamente cada palabra cargada emocionalmente. A través del uso continuo del lenguaje figurado —como "corazones cibernéticos bombeando sangre silícica”— provoca inquietud al recordar al oyente los riesgos implícitos en depender excesivamente de sistemas automatizados.

Asimismo, otros temas recurrentes como el miedo (“segmented/afraid”) indicativos del estado psicológico deteriorado por estos cambios tecnológicos invitan a interpretar experiencias vividas ahora como colectivas variaciones individuales sobre instantes clave de angustia existencial.

El clímax lírico culmina con un llamado urgente: “nuestro tiempo terminó tenemos que despertar ahora”. Esto podría entenderse como un súplica para salir fuera en busca de autenticidad frente al sistema opresor diseñado para uniformizar identidades; una invitación no solo a cuestionar esos guiones sino también a reconstruir conexiones genuinas entre individuos antes de perder todo sentido del yo.

Con "Cybernetic Dream", Frontières logra así crear no solo música forjada desde la crítica social profunda sino también arte capaz de resonar con quienes buscan reconocer su propia lucha en este mundo mecánico donde tal vez aún hay espacio para recuperar humanidad perdida.

Interpretación del significado de la letra.

Nous sommes programmés pour produire
Pour le meilleur et pour le pire
Nous sommes dans un monde dirigé
Géré par une minorité
Nous sommes infectés
Voire même infestés

Des scripts irréversibles contrôlent nos pensées
Nous sommes infestés
Complètement brisés
Coeur et tête sont opposés

Augmented
Enhanced
We become
Lost and bland
We can’t remember
We’re lost forever

Segmented
Afraid
All along we
Were to blame
We sink into ourselves
Until there’s nothing left

Mais ce nouveau monde
N’est qu’un rêve dirigé

Lost in a cybernetic dream
Efficiency in our bloodstream
Lost in a cybernetic dream
Efficiency in our bloodstream

Digital eyes recording all our moves
Digital lies controlling all our youths

A dystopian society
Killing us all softly
Without integrity

Cybernetic hearts
Pumping silicon blood
An automation flood

System failures
Perpetrators

A world of aberration
A mislead generation
This cybernetic dream
Built off misplaced ambitions

A synthetic salvation
Fueled by blind submission
This cybernetic dream
Built off misplaced ambitions

Augmented
Enhanced
We become
Lost and bland
We can’t remember
We’re lost forever

Segmented
Afraid
All along we
Were to blame
We sink into ourselves
Until there’s nothing left

We were always bound to each other
Our time is up we gotta wake up now
Lost in a cybernetic dream
Efficiency in our blood stream

We were always bound to each other
Our time is up we gotta wake up now
Lost in a cybernetic dream
Efficiency in our blood stream

Digital eyes recording all our moves
Digital lies controlling all our youths

A dystopian society
Killing us all softly
Without integrity

Cybernetic hearts
Pumping silicon blood
An automation flood

Agenouillés
Les mains souillées

Letra traducida a Español

Estamos programados para producir
Para lo mejor y para lo peor
Estamos en un mundo dirigido
Controlado por una minoría
Estamos infectados
Incluso infestados

Guiones irreversibles controlan nuestros pensamientos
Estamos infestados
Completamente rotos
Corazón y cabeza están en contra

Aumentados
Mejorados
Nos convertimos en
Perdidos y insípidos
No podemos recordar
Estamos perdidos para siempre

Segmentados
Asustados
Todo el tiempo nosotros
Éramos los culpables
Nos hundimos en nosotros mismos
Hasta que no queda nada

Pero este nuevo mundo
No es más que un sueño dirigido

Perdidos en un sueño cibernético
Eficiencia en nuestro torrente sanguíneo
Perdidos en un sueño cibernético
Eficiencia en nuestro torrente sanguíneo

Ojos digitales grabando todos nuestros movimientos
Mentiras digitales controlando a nuestra juventud

Una sociedad distópica
Matándonos suavemente
Sin integridad

Corazones cibernéticos
Bombardeando sangre de silicio
Una inundación de automatización

Fallas del sistema
Perpetradores

Un mundo de aberración
Una generación mal guiada
Este sueño cibernético
Construido sobre ambiciones mal colocadas

Una salvación sintética
Alimentada por la sumisión ciega
Este sueño cibernético
Construido sobre ambiciones mal colocadas

Aumentados
Mejorados
Nos convertimos en
Perdidos e insípidos
No podemos recordar
Estamos perdidos para siempre

Segmentados
Asustados
Todo el tiempo nosotros
Éramos los culpables
Nos hundimos en nosotros mismos
Hasta que no queda nada

Siempre estuvimos unidos entre nosotros
Nuestro tiempo se ha acabado, tenemos que despertar ahora
Perdidos en un sueño cibernético
Eficiencia en nuestro torrente sanguíneo

Siempre estuvimos unidos entre nosotros
Nuestro tiempo se ha acabado, tenemos que despertar ahora
Perdidos en un sueño cibernético
Eficiencia en nuestro torrente sanguíneo

Ojos digitales grabando todos nuestros movimientos
Mentiras digitales controlando a nuestra juventud

Una sociedad distópica
Matándonos suavemente
Sin integridad

Corazones cibernéticos
Bombardeando sangre de silicio
Una inundación de automatización

Arrodillados
Las manos manchadas

Traducción de la letra.

0

0