Fuerza Regida & Grupo Frontera - COQUETA (English Translation) de Fuerza Regida
Fuerza Regida & Grupo Frontera - MALA MIA EP (English Translation)
4 de febrero de 2026
La canción 'Coqueta' de Fuerza Regida, en colaboración con Grupo Frontera, es una evocativa representación de la anhelante búsqueda del amor perdido. Desde los primeros versos, el protagonista se sumerge en una profunda introspección, contemplando las estrellas mientras se pregunta si su historia de amor se repetirá en otro lugar o si simplemente fueron un capricho del universo. Esta dualidad entre el deseo y la sensación de ser un error describe un estado emocional complejo en el que la esperanza lucha contra la incertidumbre.
A lo largo de la letra, el protagonista expresa su anhelo por recuperar a aquella persona especial. Reitera cuán intensamente extraña a su amada, utilizando imágenes poderosas para reforzar sus sentimientos. Al decir "quiero que vuelvas a mis brazos para sentirnos eternos como la última vez", comunica no solo un deseo físico sino también un deseo profundo de conexión emocional; busca revivir aquel momento perfecto donde ambos se sintieron realmente vivos y unidos. La repetición de “como la última vez” actúa como un recordatorio melancólico de lo que alguna vez compartieron y evidencia la fragilidad del amor.
El uso del término "coqueta" es emblemático y corroborativo de las dinámicas románticas complejas que explora esta canción. El protagonista parece dirigir sus palabras a una mujer que juega con los limites del afecto y el deseo; él quiere clarificar sus intenciones: "si me quieres, solo di la neta". Aquí aparece una ironía subyacente; mientras él busca sinceridad y claridad sobre los sentimientos mutuos, reconoce también esa naturaleza lúdica e intrigante que puede hacer que uno se pregunte qué pasaría si realmente ella decidiera aceptar su amor.
Su forma directa de abordar estos sentimientos revela tanto vulnerabilidad como pasión desbordada. Por momentos, parece casi desesperado: "Dame un besito, mami... cómo no quieres que me clave?". Este lenguaje explícito resalta el ardor casi incontrolable del protagonista. Está claro que existe una conexión genuina detrás de sus palabras; sin embargo, también transmite una noción romántica contemporánea llena de urgencia e impulsividad.
En cuanto al contexto cultural de 'Coqueta', hay que señalar cómo refleja las tendencias actuales dentro del género regional mexicano, fusionando elementos del norteño y corridos tumbados con influencias modernas. Esta mezcla musical permite alcanzar audiencias más jóvenes al tiempo que preserva tradiciones rítmicas clásicas. Publicada en 2024 dentro del EP 'Mala Mía', esta colaboración resuena con temas persistentes en muchas canciones contemporáneas: amor no correspondido o perdido y la búsqueda incesante por conexiones emocionales significativas.
La producción sólida complementa perfectamente este mensaje lírico intenso e íntimo, creando ese ambiente sonoro ideal para sumergirse completamente en las emociones presentes en cada verso. En definitiva, 'Coqueta' hace hincapié en cómo los corazones pueden romperse durante interacciones efímeras pero profundas. El viaje emocional encapsulado logra relacionar a muchos oyentes con sus propias experiencias afectivas frustradas o deseadas.
Así pues, 'Coqueta' no es solo una canción about romance; es un profundo estudio sobre el deseo humano por conectar y pertenecer a alguien más aunque sea sólo por momentos fugaces pero inolvidables. La letra evoca tanto logros personales como interrogantes existenciales disfrazados bajo ritmos cautivadores, ofreciendo al oyente ímpetus reflexivos acerca del amor moderno.
Letra de Fuerza Regida & Grupo Frontera - COQUETA (English Translation)
Si en algún lugar esto se estaría repitiendo
Si es que en otro mundo, tal vez, nos ganó el deseo
O si solo fuimos un error del universo
Baby, bésame
Quiero que vuelvas a mis brazos pa sentirnos eternos
Como la última vez
Quiero confesarte: te extraño, como un loco te pienso
Yo sé que tú también
Porfa, ma, ya vuelve conmigo, pero no como amigos
Como la última vez
Quiero confesarte: te extraño, como un loco te pienso
Yo sé que tú también
Coqueta, si me quieres, solo di la neta
Que se entere todito el planeta
Chula, ya decide qué onda, nena, qué onda, nena
Coqueta, si me quieres, solo di la neta
Que se entere todito el planeta
Chula, ya decide qué onda, nena, qué onda, nena
Dame, dame un besito, mami
Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
De mi cel ahí te va la clave, que yo no hablo con nadie
Nomás contigo
Dame, dame un besito, mami
Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
De mi cel ahí te va la clave, que yo no hablo con nadie
Nomás contigo
Esto es otro pedo
Grupo Frontera y Fuerza Regida, apá, ¡uh!
Es que me mata el recuerdo y solo pienso, que pienso
Que te quites los Dolce & Gabbana
Yo solo siento que siento, que no sé qué es lo que siento
Tanto nos pasó en una semana
Ya bloquéame si no es cierto, pero yo sé, baby, cierto
Que ambos, mami, nos teníamos ganas
Puede que sí, reconozco, sé que apenas te conozco
Lo que me mató fue tu mirada
Baby, bésame
Quiero que vuelvas a mis brazos pa sentirnos eternos
Como la última vez
Quiero confesarte: te extraño, como un loco te pienso
Yo sé que tú también
Porfa, ma, ya vuelve conmigo, pero no como amigos
Como la última vez
Quiero confesarte: te extraño, como un loco te pienso
Yo sé que tú también
Coqueta, si me quieres, solo di la neta
Que se entere todito el planeta
Chula, ya decide qué onda, nena, qué onda, nena
Coqueta, si me quieres, solo di la neta
Que se entere todito el planeta
Chula, ya decide qué onda, nena, qué onda, nena
Dame, dame un besito, mami
Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
De mi cel ahí te va la clave, que yo no hablo con nadie
Nomás contigo
Dame, dame un besito, mami
Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
De mi cel ahí te va la clave, que yo no hablo con nadie
Nomás contigo
En la canción 'Coqueta' de Fuerza Regida, se expresa una profunda reflexión sobre el amor y la pasión. El narrador se encuentra inmerso en la nostalgia y el deseo, cuestionándose si el destino traerá de vuelta el amor perdido... Significado de la letra
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026