Facet squared de Fugazi

La canción "Facet Squared" de Fugazi, perteneciente al álbum "In on the Kill Taker", es un tema que se adentra en la idea de la pérdida de significado del orgullo en la sociedad moderna. A través de versos como "El orgullo ya no tiene definición, todos lo llevan puesto, siempre encaja", la canción parece cuestionar cómo esta emoción se ha vuelto algo común y casi vacío. Se menciona que la fuerza es el cebo que nos mantiene ocupados, insinuando que las personas se aferran a ella para mantenerse firmes en un mundo caótico y sin sentido.

Se destaca también el concepto de ironía como refugio para los educados, aquellos que siempre encuentran motivos para quejarse pero nunca toman medidas concretas. La letra reflexiona sobre cómo lo 'cool' puede ser eterno pero al mismo tiempo está constantemente desactualizado, revelando una crítica hacia la superficialidad y efímera naturaleza de las tendencias.

En un giro interesante, se menciona cómo la inversión en ciertas cosas nos mantiene atados a múltiples restricciones y obligaciones representadas por líneas detrás de las cuales nos parapetamos. Esta idea se simboliza con la referencia a las banderas como algo feo, probablemente haciendo alusión a las divisiones y conflictos generados por símbolos nacionalistas.

En términos musicales, Fugazi es conocido por su estilo post-hardcore y punk rock experimental. Con letras provocativas e inteligentes, el grupo logra transmitir mensajes profundos a través de la agresividad musical y lírica. "Facet Squared" no escapa de esta característica, presentando una crítica social sutil pero contundente sobre la búsqueda constante de significado en una sociedad cambiante y compleja.

Una curiosidad sobre Fugazi es que la banda tenía una fuerte ética DIY (Do It Yourself) tanto en su música como en su forma de trabajar con sellos independientes. Esto les permitió mantener un control total sobre su arte e imagen, lo cual se refleja en sus letras llenas de autenticidad y rebeldía contra el status quo.

En resumen, "Facet Squared" es mucho más que una simple canción punk rock; es una reflexión profunda sobre el orgullo, la ironía cultural y las inversiones emocionales que nos mantienen atados a un sistema complejo pero aparentemente desordenado. Con Fugazi como maestros del post-hardcore ingenioso y políticamente consciente, esta canción representa solo una muestra más del impacto duradero que han tenido en el mundo musical alternativo.

Pride no longer has definition
everybody wears it, it always fits
a state invoked for lack of position
strength is the bait that keeps us busy
if it's perforated, then tear it to bits
all sense was lost in the frenzy
They should
touch the ground
Irony is the refuge of the educated
always complaining but they never quit
cool's eternal, but it's always dated
They should
touch the ground
It's not worth, it's the investment
that keeps us tied up in all these strings
we draw lines and stand behind them
that's why flags are such ugly things
That they should
touch the ground

El orgullo ya no tiene definición
todos lo llevan, siempre encaja
un estado invocado por falta de posición
la fuerza es el cebo que nos mantiene ocupados
si está perforado, entonces rómpelo en pedazos
todo sentido se perdió en el frenesí
Deberían
tocar el suelo
La ironía es el refugio de los educados
siempre quejándose pero nunca se rinden
lo guay es eterno, pero siempre está anticuado
Deberían
tocar el suelo
No vale la pena, es la inversión
que nos mantiene atados a todas estas cuerdas
trazamos líneas y nos ponemos detrás de ellas
por eso las banderas son cosas tan feas
Que deberían
tocar el suelo