Killing Me Softly With His Song (Türkçe çeviri) de Fugees

Fugees

Killing Me Softly With His Song (Türkçe çeviri) (Single)

29 de junio de 2024

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Killing Me Softly With His Song (Türkçe çeviri)

La canción "Killing Me Softly With His Song" interpretada por Fugees es una pieza musical icónica que ha cautivado a oyentes de todas las edades desde su lanzamiento en 1996. El grupo, compuesto por Wyclef Jean, Lauryn Hill y Prakazrel Michel, logra transmitir una profunda sensación de emoción a través de la música y las letras de esta canción.

La letra de la canción narra la experiencia del protagonista al escuchar a un cantante desconocido que logra tocar su alma con su música y sus palabras. La manera en que el cantante interpreta la canción hace que el protagonista se sienta emocionalmente conectado, como si estuviera revelando detalles íntimos de su vida a través de la melodía. El protagonista se siente abrumado por cómo el cantante logra reflejar sus sentimientos más profundos y personales.

El tema principal de la canción gira en torno al poder transformador de la música y cómo puede llegar a provocar emociones intensas en quien la escucha. Las metáforas utilizadas en la letra resaltan el impacto emocional que puede tener una canción bien interpretada, llegando incluso a "matar" al oyente suavemente con ella. Esta expresión poética transmite la idea de que la música tiene el poder de traspasar barreras emocionales y conectar profundamente con las personas.

El tono emocional de la canción es melancólico y reflexivo, con una narrativa en primera persona que permite al oyente sumergirse en las emociones del protagonista. La voz emotiva y potente de Lauryn Hill añade una capa adicional de intensidad a la interpretación, haciendo que cada verso resuene con verdad y autenticidad.

"Killing Me Softly With His Song" se inspiró en el impacto emotivo que puede tener la música en las personas, sirviendo como tributo al poder transformador de las melodías bien interpretadas. La combinación única del talento vocal del grupo Fugees junto con los arreglos musicales cautivadores convierten a esta canción en un clásico atemporal dentro del mundo musical.

En términos culturales, esta canción tuvo un gran impacto en su época, siendo ampliamente reconocida tanto por críticos como por el público en general. Su influencia se ha mantenido viva a lo largo de los años gracias a su mensaje universal sobre el poder sanador y emotivo de la música.

En conclusión, "Killing Me Softly With His Song" es una pieza musical memorable que trasciende barreras generacionales gracias a su profundidad lírica e interpretativa. Fugees logra capturar la esencia misma del amor por la música y cómo esta puede afectar nuestras vidas de manera significativa. Una obra maestra indiscutible que sigue resonando en los corazones y mentes de quienes tienen el placer de escucharla.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Killing Me Softly With His Song (Türkçe çeviri)

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

(Ah) yo! (Yeah! Yeah!)
This is Wyclef, Refugee Camp (L-Boogie up in here)
Pra'zrel (Pra'zrel up in here)
Lil Base sits up there on the base (Refugees up in here)
While I'm on this, I got my girl L
One time (one time), one time (one time)
Ayo, L, you know you got the lyrics

I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
And listen for a while
And there he was
This young boy, stranger to my eyes

Strumming my pain with his fingers (one time, one time)
Singing my life with his words (two times, two times)
Killing me softly with this song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

I felt all flushed with fever
Embarrassed by the crowd
I felt he found my letters
Then read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on

Strumming my pain with his fingers (one time, one time)
Singing my life with his words (two times, two times)
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

(Yo, L-Boog, take me to the bridge!)

Whoa, whoa
La-la-la, la-la-la
Whoa, la
Whoa, la
La

Strumming my pain with his fingers (yes, he was singing)
Yes he was singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

Strumming my pain, yeah (strumming my pain)

Yo, put your hands together for L-Boogie from the Refugee Camp (yeah, yeah)
(Singing my life) you know how we do
(Up in here, L-Boogie up in here) Wyclef, Pra'zrel (said L-Boogie up in here)
(Wyclef up in here) my man Lil Base
(Pra'zrel up in here) Jerry, one time
(T-Rocks up in here, we got Warren up in here)
This is how we—
(Warren up, up in here, Outsiders up here) Refugee Camp
Refugee Camp (we got Fallon up in here, Mulaney, Mulaney's up in here)
(We got Val' up in here)

Everybody got a breaking point, kid, and they'll rat on you
The family niggas'll rat on you
That's why we gotta be prepared to take out whoever we need to
(Man, motherfucker, I told you I was gonna get you next)

Traducción de Killing Me Softly With His Song (Türkçe çeviri)

Letra traducida a Español

Tocando mi dolor con sus dedos
Cantando mi vida con sus palabras
Matándome suavemente con su canción
Matándome suavemente con su canción
Contando toda mi vida con sus palabras
Matándome suavemente con su canción

(Ah) ¡yo! (¡Sí! ¡Sí!)
Este es Wyclef, Refugee Camp (¡L-Boogie aquí presente!)
Pra'zrel (Pra'zrel aquí presente)
Lil Base se sienta allí en el bajo (Refugees aquí presentes)
Mientras estoy en esto, tengo a mi chica L
Una vez (una vez), una vez (una vez)
Ayo, L, sabes que tienes las letras

Escuché que cantaba una buena canción
Escuché que tenía estilo
Así que vine a verlo
Y escuchar por un rato
Y allí estaba
Ese joven muchacho, extraño para mis ojos

Tocando mi dolor con sus dedos (una vez, una vez)
Cantando mi vida con sus palabras (dos veces, dos veces)
Matándome suavemente con esta canción
Matándome suavemente con su canción
Contando toda mi vida con sus palabras
Matándome suavemente con su canción

Me sentí toda sofocada de fiebre
Avergonzada por la multitud
Sentí que él encontró mis cartas
Y luego las leyó en voz alta
Oré para que terminara
Pero él simplemente siguió adelante

Tocando mi dolor con sus dedos (una vez, una vez)
Cantando mi vida con sus palabras (dos veces, dos veces)
Matándome suavemente con su canción
Matándome suavemente con su canción
Contando toda mi vida con sus palabras
Matándome suavemente con su canción

(¡Yo, L-Boog, llévame al puente!)

Whoa, whoa
La-la-la, la-la-la
Whoa, la
Whoa, la
La

Tocando mi dolor con sus dedos (sí, él estaba cantando)
Sí, él estaba cantando mi vida con sus palabras
Matándome suavemente con su canción
Matándome suavemente con su canción
Contando toda mi vida con sus palabras
Matándome suavemente con su canción

Tocando mi dolor, sí (tocando mi dolor)

¡Yo, aplaude a L-Boogie del Refugee Camp (sí, sí)!
(Cantando mi vida) sabes cómo lo hacemos
(Aquí, L-Boogie aquí) Wyclef, Pra'zrel (dijo L-Boogie aquí)
(Wyclef aquí) mi hombre Lil Base
(Pra'zrel aquí) Jerry, una vez
(T-Rocks aquí, tenemos a Warren aquí)
Así es como nosotros—
(Warren aquí, Outsiders aquí) Refugee Camp
Refugee Camp (tenemos a Fallon aquí, Mulaney, Mulaney está aquí)
(Tenemos a Val' aquí)

Todos tienen un punto de quiebre, chico, y te delatarán
Los niggas de la familia te delatarán
Por eso tenemos que estar preparados para eliminar a quien sea necesario
(¡Hombre, cabrón, te dije que iba a por ti a continuación)

Traducción de la letra realizada con IA.