Oblivious –kao no nai tenshi (Traducida a Español) de Gackt

La canción "Oblivious –kao no nai tenshi" interpretada por Gackt nos sumerge en una atmósfera melancólica a través de su poética letra. En ella, se describen escenas de oscuridad y dolor, donde las voces de niños jugando contrastan con la presencia de libélulas que brillan y se desvanecen. Estas imágenes surrealistas están imbuidas de un sentimiento nostálgico y tristeza, evocando la pérdida y el paso del tiempo.

El narrador de la canción parece vivir en un estado de sueño fugaz, donde los recuerdos del ser amado lo acompañan constantemente. Se mencionan las lágrimas del alma que recorren las calles ardientes, así como la promesa de no dejar ir nuevamente al ángel sin rostro. La dualidad del ser humano se hace presente al referirse a "otro yo", quizás una versión alternativa o idealizada de sí mismo.

La letra evoca una profunda sensación de amor perdido y nostalgia, con referencias a momentos compartidos en el pasado. Las imágenes poéticas como el abrazo al ángel sin rostro y los ojos cerrados durante un beso tierno añaden capas de emotividad a la narrativa. La repetición del nombre del ser amado refleja un anhelo persistente y desgarrador por su presencia.

En términos musicales, la canción se acompaña seguramente de una melodía melódica y envolvente que resalta la emotividad de la letra. Gackt es conocido por su voz expresiva y sus habilidades para transmitir emociones a través de su interpretación vocal, lo cual seguramente encaja perfectamente con el tono introspectivo y melancólico de esta composición.

En comparación con otras obras del artista japonés, "Oblivious –kao no nai tenshi" podría enmarcarse en su estilo característico que combina elementos rock, pop y visual kei con letras poéticas e introspectivas. Gackt ha explorado temas profundos como el amor, la identidad y la soledad a lo largo de su carrera musical, creando un universo artístico rico en matices emocionales.

Esta composición probablemente haya sido inspirada por experiencias personales del cantante o por emociones universales relacionadas con el amor perdido y los recuerdos dolorosos. La sensibilidad lírica presente en la canción sugiere una búsqueda constante de significado dentro del caos del mundo exterior.

En resumen, "Oblivious –kao no nai tenshi" es una pieza musical que invita a sumergirse en las profundidades emocionales de la pérdida y el anhelo. Con su poesía evocadora y su atmósfera melancólica, Gackt nos lleva en un viaje íntimo hacia los rincones más oscuros del corazón humano.

En la oscuridad
Las voces de los niños jugando
junto al dolor
Un enjambre de libelulas brillan y se desvanecen
recitando los sonidos de la ciudad
“Las flores son fragmentos que hay en el corazon ****”
Abrazando un cadaver.

En la tranquilidad, solo continua el sueño fugaz
Es tan nostalgico ahora
Muchas veces esta voz (a una voz)
Gritaba tu nombre

Proclamando por las lagrimas de tu alma que
rodaban por las ardientes calles
Por encima de las hojas del otoño que anunciaban el final
del verano sin ti
Gritando que no te dejaria ir de nuevo,
Abraze al angel sin rostro, llorando
Existe otro yo

Lejos,
Tu quien desaparecio antes de que lo supiera
Es tan triste ahora
Muchas veces esta voz (a una voz)
Gritaba tu nombre

Llorando, por los recuerdos que no puedo recuperar
Si cierras los ojos
Ambos sonreiamos, y tiernamente te bese

Tranquilamente, me mirabas dulcemente
Ahora eres tentadora
Muchas veces esta voz (a una voz)
Gritaba tu nombre

Sayonara a ti, solo duerme tranquilamente
Aun te amo tanto
Muchas veces esta voz (a una voz)
Gritaba tu nombre