Dice la canción

As time goes by de Gamma Ray

album

Sigh no more

14 de diciembre de 2011

Significado de As time goes by

collapse icon

La canción "As time goes by" interpretada por Gamma Ray, incluida en el álbum "Sigh no more", pertenece al género del heavy metal, con influencias de speed metal y power metal. Lanzada en una época de incertidumbre mundial en 1991, la letra refleja temas atemporales como la justicia, la coexistencia, la corrupción política, la guerra y la creciente amenaza nuclear.

En cuanto al significado de la letra, se puede percibir una crítica directa a los líderes políticos que, en su afán de poder y control económico, han desencadenado conflictos bélicos y sembrado odio en la sociedad. Las referencias a la radiación nuclear y a un planeta marchito evocan imágenes apocalípticas, alertando sobre las consecuencias devastadoras de las decisiones irresponsables de esos gobernantes.

La canción invita a reflexionar sobre el papel individual dentro de esta maraña global de injusticias y manipulaciones. Al mencionar que somos parte del espectáculo y hemos perdido el premio principal hace mucho tiempo, se plantea un llamado a despertar y asumir responsabilidad por lo que está aconteciendo en el mundo. La noción de libertad se ve socavada por aquellos que nos convencen de nuestra propia impotencia para cambiar las cosas.

En este contexto distópico descrito por Gamma Ray, el tiempo avanza inexorablemente hacia un final incierto. A medida que avanzamos hacia esa inevitable conclusión, nos acercamos cada vez más al límite de nuestras capacidades como sociedad para detener el ciclo destructivo en el que estamos inmersos. La pregunta sobre si existe un refugio en medio de una guerra tecnológica sugiere desesperación ante un futuro plagado por armas letales e indiferencia humana.

Comparativamente con otras letras del mismo grupo o incluso con obras similares dentro del género del metal, podemos identificar una constante preocupación por temas sociales y políticos en las composiciones de Gamma Ray. Mientras algunas bandas optan por explorar fantasías o mitologías ficticias en sus letras, Gamma Ray prefiere abordar cuestiones urgentes que afectan directamente al mundo real.

En definitiva, "As time goes by" es más que una simple canción con riffs potentes y voces estridentes; es un llamado urgente a despertar conciencias frente a las crisis actuales y asumir nuestra responsabilidad como agentes de cambio en un mundo donde el tiempo avanza implacablemente hacia su desenlace.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Do you believe in justice
or so-called co-existence?
what's wrong with politicians?
they give their best for you

The economic's growin'
some tiny holes above
a little radiation
wake up this planet fades
You are not watching, you're part of the show
you lost the first prize a long time ago.
War - somebody's always starts again
hate - the seed is growin' in our hands
As time goes by
(we never seem to beat the ones
who say we can't be free)
as time goes by.
Do you believe in money?
do you believe in guns?
do you trust the press, babe?
you'd better judge yourself.
The missiles are launching, the tanks are rollin'
the guns are blazing, the sky turns black
As time goes by
we never seem to beat the ones
who say we can't be free
as time goes by
we're getting closer to the end of our ability
as time goes by
is there a place to run for shelter in a high tech war
as time goes by
can you believe and trust in god
to help you from above.

Letra traducida a Español

Crees en la justicia
o en la llamada coexistencia?
Qué pasa con los políticos?
ellos dan lo mejor de sí para ti

La economía está creciendo
algunos pequeños agujeros arriba
un poco de radiación
despierta, este planeta se desvanece
No estás mirando, eres parte del espectáculo
perdiste el primer premio hace mucho tiempo.
Guerra - alguien siempre la empieza de nuevo
odio - la semilla está creciendo en nuestras manos
A medida que pasa el tiempo
(nunca parecemos vencer a aquellos
que dicen que no podemos ser libres)
a medida que pasa el tiempo.
Crees en el dinero?
crees en las armas?
confías en la prensa, cariño?
más te vale juzgarte a ti mismo.
Los misiles están siendo lanzados, los tanques están rodando
las armas están disparando, el cielo se vuelve negro
A medida que pasa el tiempo
nunca parecemos vencer a aquellos
que dicen que no podemos ser libres
a medida que pasa el tiempo
nos estamos acercando al final de nuestra capacidad
a medida que pasa el tiempo
hay un lugar para refugiarse en una guerra de alta tecnología?
a medida que pasa el tiempo
puedes creer y confiar en Dios
para que te ayude desde arriba.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0