Countdown de Gamma Ray

Gamma ray

Sigh no more

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Countdown

La canción "Countdown" de Gamma Ray, perteneciente al álbum "Sigh no more", es una poderosa representación del mundo de los negocios y la ambición desenfrenada que lo rodea. Las letras hablan sobre empresarios que tienen trabajo por hacer, esperando en el mundo oriental a alguien que aparentemente es visto como un mendigo. Se menciona la presencia de hombres generando una mala vibración, contando billetes y trabajando en lo que se conoce como el "conteo final". La canción utiliza metáforas para describir este proceso de negocio que parece ser tanto seductor como ominoso.

A lo largo de la canción, se hace alusión a un ambiente de tensión y ansiedad mientras se espera por algo crucial. Las letras sugieren la importancia de impresionar a los críticos y satisfacer las expectativas del momento. La referencia a Miami y los tratos perfectos hechos en coches descapotables añade un toque específico a la narrativa, contextualizando las actividades económicas descritas en la canción.

El coro enfatiza repetidamente el concepto del "conteo final", insinuando quizás un progreso hacia un resultado definitivo o incluso catastrófico. La noción de esperar el fin del mundo sin tener nada que perder resalta una sensación de resignación ante fuerzas más grandes y poderosas. Los individuos retratados en la canción parecen estar atrapados en un sistema donde sirven a entidades monstruosas sin tener control sobre su destino.

En medio de todo este caos financiero y existencial, se menciona también la búsqueda de placer para liberarse de la presión constante. El contraste entre lujuria materialista y escapismo hedonista se hace evidente en las líricas, creando una imagen discordante pero fascinante del mundo moderno.

La crítica social presente en "Countdown" cuestiona el valor otorgado al dinero frente a principios espirituales o morales, representando a Dios convertido en dinero y Jesús llamado licor. Estas comparaciones sugieren una inversión de prioridades fundamentales en favor del éxito material inmediato.

En términos musicales, la canción combina elementos del heavy metal, power metal y hard rock para crear una atmósfera intensa y emocionante. La estructura rítmica y melódica refleja el tema frenético e incesante explorado en las letras, complementando así la narrativa general de negocios implacables y ansiedad existencial.

En resumen, "Countdown" es mucho más que una simple canción sobre negocios; es una reflexión profunda sobre las dinámicas sociales contemporáneas, el consumismo desmedido y la búsqueda constante de significado en un mundo dominado por fuerzas desconocidas e incontrolables. Gamma Ray logra capturar esta complejidad con maestría a través de su música potente y sus letras provocativas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Countdown

The businessmen got a job to do
the eastenworld is waiting too.
They're sittin' on a bloodstone calling you a beggar,
waitin' for another deal in open cars.
the presence of the men gives a bad vibration,
they're countin' dollar bills, and they're workin' on
the final countdown
countdown
I'm sitting all around and i'm waitin' for the lyrics
they gotta be cool, botta satisfy the critics.
"sign of warning all across the edges"
maybe too and my pencil scratches,
Meanwhile x is comin' from miami
another perfect deal was made in open cars.
i don't care 'cos i'm much too busy,
i have to write my lyrics
and i'm waiting for the final countdown,
countdown.
It's jut a matter of time
we're only waitin' for the end of the world
and we got nothing to lose
we're only servants of the monsters we curse.
it's just a matter of time
we can be sure we'll be doin' our worst.
and we're waiting for the countdown.
We're sittin' all around and we drink our lage,
thanks to god we got no embargo.
what is left to do when you're looking for pleasure,
somehow we gottta lose the pressure.
We're sittin' on a blood stone, worker, boss and beggar.
i don't give a damn
i want my open car.
god has tourned to money, jesus is a liqueur
i'd rather get my record done and party for the final,
countdown, countdown.

Traducción de Countdown

Letra traducida a Español

Los empresarios tienen un trabajo que hacer,
el mundo del este también está esperando.
Están sentados sobre una piedra de sangre llamándote mendigo,
esperando otro trato en coches descapotables.
La presencia de los hombres da una mala vibración,
están contando billetes de dólar y están trabajando en
la cuenta atrás final,
cuenta atrás.
Estoy sentado por ahí esperando las letras,
tienen que ser geniales, hay que satisfacer a los críticos.
"Señal de advertencia por todos los bordes",
quizás sí, y mi lápiz rasca,
mientras tanto X viene de Miami,
otro trato perfecto se hizo en coches descapotables.
No me importa porque estoy demasiado ocupado,
tengo que escribir mis letras
y estoy esperando la cuenta atrás final,
cuenta atrás.
Solo es cuestión de tiempo,
solo estamos esperando el fin del mundo
y no tenemos nada que perder.
Solo somos siervos de los monstruos a los que maldecimos.
Solo es cuestión de tiempo,
podemos estar seguros de que haremos lo peor.
Y estamos esperando la cuenta atrás.
Estamos sentados por ahí y bebemos nuestra cerveza,
gracias a Dios no tenemos embargo.
Qué queda por hacer cuando buscas placer?
De alguna manera tenemos que liberar la presión.
Estamos sentados sobre una piedra de sangre: trabajador, jefe y mendigo.
No me importa un comino
quiero mi coche descapotable.
Dios se ha convertido en dinero; Jesús es un licor;
prefiero terminar mi disco y fiestear para la cuenta final,
cuenta atrás, cuenta atrás.