Eagle de Gamma Ray

Gamma ray

No world order

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Eagle

La canción "Eagle" interpretada por Gamma Ray, perteneciente al álbum "No World Order", es una pieza que se enmarca dentro del género del heavy metal, con influencias de power metal, melodic metal y speed metal característicos de la banda. La letra de la canción refleja un mensaje de superación personal y liberación, representado metafóricamente a través del vuelo de un águila.

En el primer verso, se describe una sensación de pérdida y confusión, donde el narrador se encuentra perdido y ciego ante la traición. Esta sensación de devastación evoluciona hacia una expresión de ira y furia como un torbellino. La búsqueda de un futuro prometedor y sueños cumplidos se convierte en una realidad distorsionada, sumergiendo a todos en la oscuridad.

El coro destaca el grito del águila como un símbolo de rebeldía y libertad. Este animal majestuoso se niega a obedecer, lo que representa la lucha contra las limitaciones impuestas. El narrador anhela escapar hacia un futuro mejor, lejos de la opresión y los errores pasados.

La segunda estrofa profundiza en el miedo perpetuo y las cicatrices emocionales causadas por crímenes nucleares. La aparente catástrofe interminable lleva al narrador a elevarse por encima de su agonía actual hacia un nuevo comienzo. Se cuestiona el destino dorado previamente esperado, mientras que los pecadores inmortales emergen en medio del temor.

El coro reitera la idea del águila desobediente que surca el cielo con rumbo propio, persiguiendo el horizonte lleno de esperanza. Las referencias poéticas como "romper cadenas que me atan" simbolizan la ruptura con las limitaciones terrenales para alcanzar nuevos horizontes llenos de luz.

Finalmente, la canción culmina con una afirmación decidida sobre la libertad conseguida a través del vuelo del águila. La negativa a obedecer restricciones injustas simboliza la rebelión contra lo establecido e impulsa al narrador hacia lo desconocido en busca de un lugar mejor y una vida diferente.

En cuanto a contexto adicional, Gamma Ray es conocida por sus letras introspectivas y poderosos riffs característicos del power metal europeo. En comparación con otras obras dentro del catálogo musical de Gamma Ray, "Eagle" destaca por su mensaje motivador e inspirador que invita a romper cadenas emocionales para perseguir sueños más grandes.

En resumen, "Eagle" es una oda a la resistencia personal, representada a través del viaje simbólico de un águila desafiante que se eleva por encima de las adversidades para encontrar verdadera libertad. Con energía épica y lírica reflexiva, esta canción incita a los oyentes a romper barreras internas en busca de una vida más plena y auténtica.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Eagle

I was lost, had no reason
i was blind, saw no treason
i was devastated, couldn't take no more
man infuriated, raging thunderstorm
Where's it gone, the golden future
where's it now, the dream come true
all we are, eternal sinners
hiding in their darkened room
And i hear the cry of an eagle
out in the heavens he will not obey
i hear the cry of an eagle
riding on wings of tomorrow
that take me away
I was scared, for a lifetime
i've been had, nuclear crime
is this never ending, grand catastrophy
here i am ascending, from this misery
Where's it now, your golden future
where's it gone, your dream come true
all i see, immortal sinners
rising fear, i'm leaving you
And i hear the cry of an eagle
out in the heavens he will not obey
i'm riding the sky like an eagle
follow the sunrise on wings that will take me away
Faster, faster to the light, in this world too many fights
devastation, termination, leave the world for recreation
Out in my dreamworld there's a better place to be
cause all this world is full of lies
breaking chains that hold me down i fly up to the sun
another place, another life
I'm riding the sky like an eagle
out in the heavens i will not obey
i'm riding the sky like an eagle
follow the sunrise on wings that will take me away

Traducción de Eagle

Letra traducida a Español

Estaba perdido, no tenía razón
estaba ciego, no veía traición
estaba devastado, no podía más
hombre enfurecido, tormenta de trueno
Dónde se ha ido, el futuro dorado?
dónde está ahora, el sueño hecho realidad?
todo lo que somos, eternos pecadores
escondidos en su habitación oscura
Y oigo el grito de un águila
fuera en los cielos no obedecerá
oigo el grito de un águila
montando en alas del mañana
que me llevan lejos.
Tenía miedo, toda una vida
he sido engañado, crimen nuclear
es esto interminable, gran catástrofe?
aquí estoy ascendiendo, de esta miseria.
Dónde está ahora, tu futuro dorado?
dónde se ha ido, tu sueño hecho realidad?
todo lo que veo, pecadores inmortales
miedo creciente, te dejo atrás.
Y oigo el grito de un águila
fuera en los cielos no obedecerá
estoy montando el cielo como un águila
siguiendo la salida del sol en alas que me llevarán lejos.
Más rápido, más rápido hacia la luz, en este mundo demasiadas peleas
devastación, terminación, dejo el mundo para recrearme.
Fuera en mi mundo de sueños hay un lugar mejor para estar
porque todo este mundo está lleno de mentiras,
rompiendo cadenas que me mantienen abajo vuelo hacia el sol,
otro lugar, otra vida.
Estoy montando el cielo como un águila
fuera en los cielos no obedeceré,
estoy montando el cielo como un águila
siguiendo la salida del sol en alas que me llevarán lejos.