It Ain't the Whiskey de Gary Allan
La canción "It Ain't the Whiskey" de Gary Allan es una poderosa balada country que explora temas de dolor, pérdida y adicción. La letra nos sumerge en la historia del protagonista, quien se encuentra en un lugar de desolación y desesperación al enfrentar sus demonios internos. Desde el inicio de la canción, somos testigos de su confesión ante un grupo de personas igualmente heridas, donde reconoce abiertamente sus luchas con el alcohol y otros vicios que no pueden borrar sus recuerdos dolorosos.
El narrador deja claro que no es el consumo de whiskey lo que está acabando con él, sino las cicatrices emocionales que no puede olvidar. A través de versos emotivos y sinceros, Allan pinta un retrato vívido del dolor causado por la traición y el abandono en una relación pasada. La metáfora del "agujero vacío" dentro del protagonista resuena como un eco de su corazón roto y la imposibilidad de llenar ese vacío con sustancias o distracciones efímeras.
La repetición de la frase "It ain't the whiskey that's killing me" sirve como un recordatorio constante de que la verdadera fuente de su sufrimiento proviene del amor perdido y las heridas emocionales sin sanar. A pesar de los intentos del protagonista por ahogar su dolor en alcohol o tabaco, se hace evidente que dichas medidas solo actúan como parches temporales en una herida más profunda.
La instrumentación sutil pero evocadora en esta canción respalda perfectamente la intensidad emocional de la letra. Con melodías melancólicas propias del género country y pop country, Gary Allan logra transmitir la angustia y vulnerabilidad del protagonista a través de cada acorde y armonía.
En cuanto al contexto cultural en el cual fue lanzada la canción en 2013, podemos notar cómo temas universales como el amor perdido y el daño emocional siguen resonando con audiencias contemporáneas. El impacto emocional directo de "It Ain't the Whiskey" ha tocado a muchos oyentes debido a su honestidad brutal sobre las luchas internas que todos enfrentamos en algún momento u otro.
En conclusión, "It Ain't the Whiskey" es mucho más que una simple canción sobre adicciones; es un testimonio vulnerable sobre la devastación emocional causada por la pérdida y la incapacidad para olvidar. Gary Allan logra capturar magistralmente estos sentimientos complejos a través de una narrativa lírica sincera e inolvidablemente emotiva.
Letra de It Ain't the Whiskey
I stood there in the middle
of the church of the brkoen people.
Watchin' to the walking wounded tell their stories.
My turn came I told em' my name
I said this aint my first time.
And then a man started talking how
the devil and the bottle was ruining my life.
With last night on my breath I stood up and said...
It ain't the whiskey.
It ain't the cigarettes.
It ain't the stuff I smoke.
It's all these things I can't forget,
and it ain't the hard times.
It ain't the all nights.
No it ain't that easy,
cause' it ain't the whiskey that's killin' me...
So what do you got for this empty spot inside of me.
The deep dark hole where love used to be.
Before she ripped it out
and ran into the arms of someone else.
Y'all sit in this room
and you talk like ya' got some kind of remedy.
Well I hear what your telling me,
I got all the proof I need...
It ain't the whiskey.
It ain't the cigarettes.
It ain't the stuff I smoke.
It's all these things I can't forget,
and it ain't the hard times.
It ain't the all nights.
No it ain't that easy,
cause' it ain't the whiskey that's killin' me...
I done all I could to drown this hurt inside,
but I can't wash you off of my mind...
It ain't the whiskey.
It ain't the cigarettes.
It ain't the stuff I smoke.
It's all these things I can't forget,
and it ain't the hard times.
It ain't the all nights.
No it ain't that easy,
cause' it ain't the whiskey that's killin' me...
Traducción de It Ain't the Whiskey
Letra traducida a Español
Me quedé allí en medio de la iglesia de la gente rota.
Mirando a los heridos que caminaban contar sus historias.
Cuando llegó mi turno, les dije mi nombre.
Dije que no era la primera vez para mí.
Y entonces un hombre empezó a hablar de cómo
el diablo y la botella estaban arruinando mi vida.
Con el aliento de anoche aún en mis labios, me levanté y dije...
No es el whisky.
No son los cigarrillos.
No es lo que fumo.
Son todas esas cosas que no puedo olvidar,
y no son los tiempos difíciles.
No son las noches en vela.
No, no es tan fácil,
porque no es el whisky lo que me está matando...
Entonces, qué tienes para llenar este vacío dentro de mí?
El profundo agujero oscuro donde solía estar el amor.
Antes de que ella lo arrancara
y se fuera a los brazos de alguien más.
Todos ustedes están sentados en esta sala
y hablan como si tuvieran algún tipo de remedio.
Bueno, escucho lo que me dicen,
tengo toda la prueba que necesito...
No es el whisky.
No son los cigarrillos.
No es lo que fumo.
Son todas esas cosas que no puedo olvidar,
y no son los tiempos difíciles.
No son las noches en vela.
No, no es tan fácil,
porque no es el whisky lo que me está matando...
He hecho todo lo posible por ahogar este dolor por dentro,
pero no puedo quitarte de mi mente...
No es el whisky.
No son los cigarrillos.
No es lo que fumo.
Son todas esas cosas que no puedo olvidar,
y no son los tiempos difíciles.
No son las noches en vela.
No, no es tan fácil,
porque no es el whisky lo que me está matando...
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Gary Allan
dicelacancion.com
© 2012-2026