A salty dog de Gary Brooker

Gary brooker

A salty dog (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A salty dog

La canción "A Salty Dog" interpretada por Gary Brooker es una melodía que evoca recuerdos de amores pasados y presentes. La letra nos sumerge en un viaje a través de las distintas mujeres que han dejado una huella en la vida del narrador, cada una con su propia personalidad y encanto. Se mencionan nombres como Conchita, Isabella, Georgia, Judith, Liz, Claire, entre otros, cada una describiendo una experiencia única y especial en la vida del cantante.

El narrador reflexiona sobre sus vivencias con estas mujeres y cómo cada una le brindó momentos de felicidad a su manera. Destaca a Angelina como alguien que destaca por encima de todas las demás, provocando que los recuerdos de las demás pierdan relevancia en comparación. La presencia de Angelina lo impacta profundamente hasta el punto de afirmar que no podrá recuperarse y que la amará ahora y siempre.

La letra de la canción sugiere un sentido de nostalgia y añoranza por amores pasados, pero también resalta la importancia del presente y el impacto que ciertas personas pueden tener en nuestras vidas. Explora temas como el amor inesperado, las conexiones emocionales profundas y cómo diferentes individuos pueden influir en nuestras experiencias vitales.

Es interesante notar cómo se utilizan los nombres femeninos para personificar diferentes facetas del amor y del pasado romántico. Cada mujer mencionada parece representar un capítulo diferente en la vida del narrador, proporcionando diversidad y complejidad a su historia emocional.

En términos musicales, la canción "A Salty Dog" muestra una mezcla única de melodías nostálgicas intercaladas con elementos folk-rock característicos del estilo interpretativo de Gary Brooker. La instrumentación sutil pero emotiva acompaña perfectamente la emotiva letra, creando un ambiente melancólico pero hermoso al mismo tiempo.

Además, si comparamos esta canción con otras obras de Gary Brooker o incluso con artistas contemporáneos dentro del género musical similar, podemos apreciar similitudes temáticas recurrentes o diferencias estilísticas distintivas que definan su arte único en el panorama musical.

En conclusión, "A Salty Dog" es una pieza musical rica en contenido emocional e introspectivo. A través de sus letras evocadoras y su sonido melódico envolvente, nos invita a reflexionar sobre el poder del amor pasado y presente en nuestras vidas. Es un tributo a las experiencias vividas y los recuerdos perdurables que moldean nuestra percepción del mundo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A salty dog

I've known some ladies
that made me happy
in so many different ways
like sweet conchita
and isabella
back in my travelling' days
Then there was georgia
she was a country girl
she could reap all i could sow
not like dear judith
so fond of music
and edgar allan poe
But when i think of angelina
all the others fade away
i can't recover
i know i'll love her
now and forever
I took my pleasure
where i found it
and the ladies as they came
like liz from tucson
and claire from rouen
there were so many names
When unexpected
just like a whirlwind
angelina stole my heart
we did some walking
and got to talking,
and said we'd never part

Traducción de A salty dog

Letra traducida a Español

He conocido a algunas damas
que me hicieron feliz
de tantas maneras diferentes
como la dulce Conchita
y Isabella
en mis días de viaje.
Luego estuvo Georgia,
ella era una chica del campo,
podía recoger todo lo que yo sembraba,
no como querida Judith,
tan aficionada a la música
y a Edgar Allan Poe.
Pero cuando pienso en Angelina,
todos los demás se desvanecen.
No puedo recuperarme,
sé que la amaré
ahora y para siempre.
Tomé mi placer
donde lo encontré,
y las damas según llegaban,
como Liz de Tucson
y Claire de Ruan;
había tantos nombres.
Cuando menos lo esperaba,
justo como un torbellino,
Angelina me robó el corazón.
Paseamos y hablamos,
y dijimos que nunca nos separaríamos.