Tringeling de Gebroeders Ko

Gebroeders ko

Tringeling

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Tringeling

La canción "Tringeling" interpretada por Gebroeders Ko es una composición que, a primera vista, parece ser una oda a la admiración física de una persona, especialmente con las repeticiones de "Als ik 1 keer tring, dan ben jij een lekkerding", lo que sugiere una valoración estética de la persona en cuestión. Esta repetición se intensifica con cada tring adicional, describiéndola como un "super lekkerding" y finalmente como "de mooiste van 't stel". La repetición de esta frase sugiere un sentimiento profundo y continuo de aprecio hacia la belleza y el atractivo físico de esa persona.

Sin embargo, si profundizamos en el significado más allá de la superficie, podemos notar un tono lúdico y juguetón en la letra. El uso de la metáfora del timbre de bicicleta para expresar admiración y atracción añade un toque desenfadado y burlesco a la canción. Es importante destacar cómo se emplea el acto de llamar la atención utilizando un sonido común cotidiano para enfatizar este mensaje cómico.

La canción también hace referencia a situaciones sociales específicas, como salir de fiesta ("wanneer wij stappen gaan") y usar el timbre para llamar la atención en diversos lugares como discotecas o cafés. Esto añade un contexto urbano moderno a la canción, mostrando cómo se emplean estos gestos simples pero significativos para demostrar interés en alguien especial.

Además, el coro recurrente que reitera el sentimiento inicial con variaciones leves agrega cohesión al tema central de admiración y halago hacia esta persona en cuestión. La repetición constante subraya la importancia y persistencia del sentimiento descrito en la letra.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, cabe destacar su pertenencia al género nederlandstalig y su asociación con ambientes festivos como après ski. Estos estilos musicales tienden a enfocarse en letras divertidas y pegadizas que invitan al público a bailar y disfrutar del momento.

En resumen, "Tringeling" es una canción que combina elementos humorísticos con mensajes de admiración estética hacia una persona específica. A través de su letra pegadiza y repetitiva, Gebroeders Ko logra transmitir un ambiente festivo y desenfadado que invita al público a divertirse mientras explora las complejidades del interés romántico superficial pero genuino hacia otra persona.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Tringeling

Als ik 1 keer tring, dan ben jij een lekkerding
Als ik 2 keer tring, ben jij een super lekkerding
En als ik 3 keer bel me me fietsbel-bel, ben jij de mooiste van `t stel

vind jou zo`n lekkerding
daarom dat ik zinggggg

Ja, wanneer wij stappen gaan
Dan nemen wij ons belletje mee
Want wij bellen overal
In de disco of café
Zien wij daar een lekker stuk
Dan bellen wij naar haar
Niet 1, niet 2, maar 3 keer
Kom op nou bellen maar
Nou gaan we lekker bellen met z`n

Als ik 1 keer tring, dan ben jij een lekkerding
Als ik 2 keer tring, ben jij een super lekkerding
En als ik 3 keer bel me me fietsbel-bel, ben jij de mooiste van `t stel

vind jou zo`n lekkerding
daarom dat ik zingggggg

Oo, wij bellen overal
Maar we gaan op stal
Bij de bakker op de hoek
Daar zagen wij haar gaan
Wat is ze mooi
Nee niet normaal
Verblindend om te zien
Ojeah, ze was `t helemaal
We belden een keer of 10
En we gaan nog 1 keer met z`n allen

Als ik 1 keer tring, dan ben jij een lekkerding
Als ik 2 keer tring, ben jij een super lekkerding
En als ik 3 keer bel me me fietsbel-bel, ben jij de mooiste van `t stel

vind jou zo`n lekkerding
daarom dat ik zingggggggg

Tringtringtringtringtring tringelinggggggggg

Traducción de Tringeling

Letra traducida a Español

Si sueno una vez, eres un bombón
Si sueno dos veces, eres un bombón genial
Y si sueno tres veces con mi timbre de bicicleta, eres la más guapa del grupo

Me encantas tanto
por eso canto

Sí, cuando salimos de fiesta
Llevamos nuestro timbre con nosotros
Porque llamamos a todas partes
En la discoteca o en el café
Si vemos a un bombón por ahí
Le llamamos
No una, no dos, sino tres veces
Vamos, llámala
Vamos a llamar con gusto

Si sueno una vez, eres un bombón
Si sueno dos veces, eres un bombón genial
Y si sueno tres veces con mi timbre de bicicleta, eres la más guapa del grupo

Me encantas tanto
por eso canto

Oh, llamamos a todas partes
Pero vamos al establo
En la panadería de la esquina
La vimos pasar
Qué guapa es
No es normal
Deslumbrante de ver
Oh sí, lo tenía todo
La llamamos unas diez veces
Y vamos a llamar una vez más todos juntos

Si sueno una vez, eres un bombón
Si sueno dos veces, eres un bombón genial
Y si sueno tres veces con mi timbre de bicicleta, eres la más guapa del grupo

Me encantas tanto
por eso canto

Ring ring ring ring ring ringelinggggggggg

Traducción de la letra.