Dice la canción

Entangled de Genesis

album

A trick of the tail (definitive edition remaster)

15 de diciembre de 2011

Significado de Entangled

collapse icon

La canción "Entangled" de Genesis, incluida en el álbum "A Trick of the Tail", es un ejemplo sublime de la profundidad lírica y musical que caracterizaba al grupo británico. En esta pieza, la banda nos sumerge en un mundo onírico donde la mente se libera durante el sueño y se encuentra entrelazada entre diversos elementos sensoriales y emocionales.

La letra nos transporta a una experiencia surrealista donde podemos vislumbrar vistas aéreas del suelo mientras estamos dormidos, en un estado freudiano de vigilia sin sonido. La descripción detallada de la escena, con niños jugando hipnotizados mientras los campos verdes se extienden hasta donde alcanza la vista, crea una atmósfera mágica y desconcertante.

A lo largo de la canción, se establece un diálogo interno entre las voces que intentan calmar al soñador agotado y enfermo. La sugerencia de permitirse caer en el sueño para encontrar consuelo y descanso contrasta con la idea de experimentación médica bajo consentimiento, introduciendo una complejidad moral en el proceso de curación.

El uso de metáforas como el música madrigal sugiere una belleza melódica que acompaña al paciente en su viaje interior. La sensación de estar atrapado en tus propios sueños refleja la lucha interna por escapar de la realidad o aceptarla plenamente, una dualidad emocional que resuena a lo largo de la composición.

La comparativa entre el cuidado ofrecido por los médicos y enfermeras con aspectos financieros al final añade un toque irónico a la narrativa, insinuando que incluso en los momentos más íntimos del sueño estamos sujetos a las reglas monetarias del mundo exterior.

"Entangled" destaca por su capacidad para entrelazar diferentes capas de significado en una letras poética e introspectiva. La complejidad emocional y filosófica presente en cada verso invita al oyente a reflexionar sobre su propia percepción del mundo onírico y los límites entre realidad e ilusión.

Genesis demuestra una vez más su maestría creativa al fusionar elementos progresivos con influencias clásicas dentro del rock, creando un paisaje sonoro único que complementa magistralmente la profundidad conceptual de sus letras. Con "Entangled", el grupo nos invita a explorar los rincones más profundos de nuestra psique a través de una experiencia musical envolvente y transformadora.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

When you're asleep they may show you
aerial views of the ground,
freudian slumber empty of sound.
Over the rooftops and houses,
lost as it tries to be seen,
fields of incentive covered with green.
Mesmerised children are playing,
meant to be seen but not heard,
"stop me from dreaming"
"don't be absurd"
"well if we can help you we will,
you're looking tired and ill.
as i count backwards
your eyes become heavier still.
sleep, won't you allow yourself fall?
nothing can hurt you at all.
with your consent
i can experiment further ;
Madrigal music is playing,
voices can faintly be heard,
"please leave this patient ;
Sentenced to drift far away now,
nothing is quite what it seems,
sometimes entangled in your own dreams.
"well, if we can help you we will,
soon as you're tired and ill.
with your consent
we can experiment further still.
Well, thanks to our kindness and skill
you'll have no trouble until
you catch your breath
and the nurse will present you the bill"

Letra traducida a Español

Cuando estás dormido, pueden mostrarte
vistas aéreas del suelo,
sueño freudiano, vacío de sonido.
Sobre los tejados y casas,
perdido mientras intenta ser visto,
campos de incentivo cubiertos de verde.
Niños hipnotizados están jugando,
destinados a ser vistos pero no oídos,
"deténme de soñar"
"no seas absurdo"
"bien, si podemos ayudarte lo haremos,
te ves cansado y enfermo.
mientras cuento hacia atrás,
tus ojos se hacen aún más pesados.
duerme, no te permitirás caer?
nada puede hacerte daño en absoluto.
con tu consentimiento,
puedo experimentar más a fondo;
música de madrigal está sonando,
voces se pueden oír débilmente,
"por favor, deja a este paciente;
sentenciado a vagar lejos ahora,
nada es exactamente lo que parece,
a veces enredado en tus propios sueños.
"bien, si podemos ayudarte lo haremos,
tan pronto como estés cansado y enfermo.
con tu consentimiento,
podemos experimentar aún más.
bien, gracias a nuestra amabilidad y habilidad,
no tendrás problemas hasta
que recuperes el aliento
y la enfermera te presente la factura"

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0