Dice la canción

Deixa Eu Te Amar de Genis Mattos

album

Mistura Brasileira

4 de noviembre de 2024

Significado de Deixa Eu Te Amar

collapse icon

La canción "Deixa Eu Te Amar" de Genis Mattos se adentra en el universo emocional del amor no correspondido y la lucha interna que surge cuando las relaciones se desvanecen. Publicada en 1984 dentro del álbum "Mistura Brasileira", este tema revela la profunda vulnerabilidad del protagonista, quien se enfrenta a su anhelo por una conexión significativa mientras lidia con el dolor de la separación.

Desde el inicio, la letra establece un tono melancólico a medida que el protagonista observa a su amante con una mezcla de esperanza y tristeza. Las primeras líneas reflejan una introspección dolorosa, donde advierte que los ojos de su amada ya no brillan como antes, aludiendo a pensamientos e ilusiones que tienen cabida solo en su mente. Esta imagen denota una distancia creciente entre ellos y pone de manifiesto el esfuerzo por mantener viva la llamativa chispa inicial del romance, aunque sea en vano.

A lo largo de la canción, se evidencia un tira y afloja emocional: mientras el protagonista rememora momentos pasados idílicos —como aquel beso perdido—, también carga con la pesada sensación de haber sido traicionado o ignorado por quien considera su complemento perfecto. Llama la atención cómo se muestra consciente del acto de disimular sentimientos; saturando sus palabras con sinceridad, trata de romper esa coraza que tanto le aleja. Es aquí donde surge uno de los mensajes más profundos: reconocer que detrás de las apariencias hay emociones ocultas y conflictivas.

El diálogo interno del protagonista añade profundidad a la letra. Se siente atrapado entre un amor idealizado y las realidades crudas que amenazan con sofocar ese fuego encendido. Este sentimiento es reflejo de muchos romances contemporáneos, donde los sentimientos son mutuos pero las circunstancias pueden ser adversas. Al final del día, todos deseamos ser vistos y comprendidos en nuestras vulnerabilidades; un deseo palpable en cada verso.

La repetición del imperativo "Deixa eu te amar" destaca no solo su deseo vehemente sino también una súplica desesperada ante el tiempo implacable que puede enfriar cualquier chispa romántica. La frase subraya un sentido urgente para actuar antes de perder completamente esa conexión vital, recordando al oyente que el tiempo es efímero y los momentos deben ser aprovechados.

Emocionalmente, esta obra explora múltiples capas: anhelo, tristeza y una especie de resignación ante lo irremediable. El uso frecuente del tiempo pasado refuerza la idea de nostalgia, invitando al público a reflexionar sobre sus propias experiencias relacionadas con amores perdidos o condenados desde el principio.

Comparando “Deixa Eu Te Amar” con otras canciones líricas sobre amores inciertos dentro del mismo género brasileño tradicional o incluso similares dentro del pop actual latinoamericano se puede notar un patrón recurrente: la eterna lucha entre deseo y realidad. Muchas veces las letras abordan esos desafíos universales sobre relaciones complicadas capaces tanto de inspirar belleza como sufrimiento.

Desde su lanzamiento hace casi cuatro décadas hasta hoy, esta canción ha encontrado eco en varias generaciones porque retrata emociones atemporales que resuenan profundamente dentro de nosotros. La habilidad para articular estos sentimientos hace que Genis Mattos se posicione como un intérprete relevante en el panorama musical brasileño.

En definitiva, "Deixa Eu Te Amar" es más que una simple balada romántica; es un viaje emocional completo donde los oyentes son invitados a recordar sus propias batallas por amar y ser amados. Esa vulnerabilidad compartida garantiza su lugar especial tanto en jukeboxes como en corazones sensibles dispuestos a sentirse identificados con cada palabra impregnada de pasión y desasosiego.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Por que você me olha assim tão diferente?
Imaginando coisas que vêm na sua mente
Eu sei, não adianta você disfarçar

Perdi aquele beijo que você me deu
Você não teve pena de você e eu
Fazendo mil loucuras
Veja no que deu

E você já não me engana
Esconde que ainda me ama
Fingindo que esta tudo bem
Eu só queria te dizer
O que sinto por você
Não faz sentido em te perder

E sei que eu te amei
O quanto eu sei
O tempo passou
Eu sei, não vai me perdoar

Deixa eu te amar
Então vou arriscar
Não deixa o tempo passar
O amor não vai se acabar

Letra traducida a Español

Por qué me miras así tan diferente?
Imaginando cosas que vienen a tu mente
Lo sé, no sirve de nada que disimules

Perdí aquel beso que me diste
No tuviste pena ni de ti ni de mí
Haciendo mil locuras
Mira en lo que resultó

Y ya no me engañas
Escondes que todavía me amas
Fingiendo que está todo bien
Solo quería decirte
Lo que siento por ti
No tiene sentido perderte

Y sé que te amé
Todo lo que sé
El tiempo pasó
Lo sé, no vas a perdonarme

Déjame amarte
Entonces me arriesgaré
No dejes pasar el tiempo
El amor no se va a acabar

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0