Peso Pluma & Anitta - BELLAKEO (English Translation) de Genius English Translations

Genius English Translations

Peso Pluma - ÉXODO (English Translation)

10 de diciembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Peso Pluma & Anitta - BELLAKEO (English Translation)

La canción "BELLAKEO", interpretada por Peso Pluma y Anitta, es una fusión de ritmos pegajosos que celebra la diversión nocturna, el coqueteo y la libertad personal. Publicada en diciembre de 2023, esta pieza forma parte del álbum "ÉXODO" y se encuadra dentro del género urbano, donde ambos artistas han encontrado su espacio a través de letras provocativas y contagiosas.

Desde el inicio, la letra nos presenta a una protagonista con una mentalidad decidida y arriesgada. Al abandonar su casa tras una discusión, busca evadirse en un contexto festivo. Este acto simbólico nos habla de la búsqueda de libertad individual y despreocupación que muchas personas ansían experimentar en momentos difíciles. La protagonista no solo busca desahogarse; también quiere liberar su espíritu mientras brinda con sus amigas, dejando claro que está ahí para disfrutar sin ataduras ni compromisos.

El tono emocional que permea la canción es ligero y desenfadado; desde el coqueteo hasta la sensación bohemia de salir a bailar. Las constantes repeticiones sobre flirtear intensifican esta energía festiva, convirtiendo cada verso en un mantra que invita a dejarse llevar por el ritmo. Es más que una simple celebración del romance superficial; hay un subtexto que explora la autoconfianza femenina: "Ella no necesita la aprobación de nadie". Esta afirmación refuerza el mensaje de empowerment femenino que tanto resuena en la música contemporánea.

Mientras avanzamos por los versos, se revela una serie de imágenes audaces —el DJ animando las fiestas o cómo las chicas brillan con sus Yeezys— que hacen referencia al orgullo personal y al deseo de ser vistas. El juego entre lo provocativo y lo empoderante refleja un equilibrio entre el disfrute físico y la independencia emocional; elementos fundamentales en muchos temas actuales del pop urbano.

Ironías sutiles también emergen a lo largo del relato. A pesar de los flirtos insinuantes y los encuentros casuales, existe un deseo subyacente por conexiones más significativas, lo cual añade capas a esta narrativa aparentemente trivial. Cuando dice "Pero yo no quiero a nadie", deja entrever una lucha interna entre el deseo lúdico por divertirse sin ataduras y una búsqueda más profunda.

En cuanto al estilo musical, Peso Pluma combina su característico sello melódico con ritmos vibrantes mientras Anitta aporta su fuerza vocal singularidad distintiva al tema. Juntos logran crear una atmósfera cautivadora llena de carisma e implicaciones emocionales complejas que capturan fácilmente al oyente.

Este tema resuena profundamente dentro del contexto cultural actual donde los jóvenes buscan maneras auténticas para expresarse libremente sin restricciones impuestas por las normas tradicionales. En ese sentido, “BELLAKEO” se suma a las conversaciones contemporáneas sobre identidad personal frente a presiones sociales.

Aproximándose al final, es inevitable pensar en cómo estas colaboraciones intergénero destacan no solo debido al talento vocal sino también porque rompen estereotipos culturales asociados tanto con hombres como con mujeres dentro del ámbito urbano.

En resumen, "BELLAKEO" va más allá de ser únicamente otra pista para bailar; es un testimonio del poder femenino expressado en un tono musical fresco y atractivo donde cada frase parece invitarte a dejar tus preocupaciones atrás mientras te sumerges completamente en esa noche desenfrenada.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Peso Pluma & Anitta - BELLAKEO (English Translation)

She left her house with a fired-up mind
Today she argued with the other, left it for me (Served)
She's already calling to be picked up
"Plan B" on the radio, singing with her girls
A few shots of Clase Azul and we're heading straight to the club
Because she only wants, eh

All night long, I flirt, I flirt, I flirt, I flirt
Fli-fli-fli-fli-fli-fli-flirt
Flirting, flirting, flirting, flirting
Fli-fli-fli-fli-flirt
All night long, I flirt, I flirt, I flirt, I flirt
Fli-fli-fli-fli-fli-fli-flirt
Flirting, flirting, flirting, flirting
Fli-fli-fli-fli-flirt

(I stick) I stick to the wall
DJ, turn up the twerking (Twerking)
I like it when they give it to me like that

And all night long, I flirt
Everyone wants to get closе to me
But I don't want anyone
It's just that when you movе it like that (Move it like that)
The atmosphere becomes dangerous for mischief
Daddy, you're tough, you already knew it (Yeah, yeah, yeah)
You're much more than I asked for (Asked for)
Who would've thought tonight would happen?

And she doesn't need anyone's approval
And she says, eh-eh-eh
A few shots of Clase Azul and we're heading straight to the club
Because she only wants, eh

Go, baby, all the way down and let the floor break
She walks with the Yeezys, handing out the crystals
She dominates the whole class
But when she's with me, she melts and dissolves
Baby girl, dance, make me disappear
Roadrunner exploding like TNT
You're flirting with me, I'm flirting to the max
Baby, without much thought, I'll go with you
Baby girl, dance, make me disappear
Roadrunner exploding like TNT
You're flirting with me, I'm flirting to the max
Baby, without much thought, I'll go with you

I stick to the wall
DJ, turn up the twerking (Twerking)
I like it when they give it to me like that

All night long, I flirt, I flirt, I flirt, I flirt
Fli-fli-fli-fli-fli-fli-flirt
Flirting, flirting, flirting, flirting
Fli-fli-fli-fli-flirt

Anitta, Anitta, ah
Peso, Peso Pluma
Pure double P (Ah)
Take it (Daddy), take, take, take
Take, take-take-take-take-take it (Uh)
Take (Uh), take, take, take
Take, take-take-take-take-take it

Traducción de Peso Pluma & Anitta - BELLAKEO (English Translation)

Letra traducida a Español

Salió de su casa con la mente encendida
Hoy discutió con la otra, me lo dejó a mí (Servido)
Ya está llamando para que la recojan
"Plan B" en la radio, cantando con sus chicas
Un par de chupitos de Clase Azul y nos vamos directos al club
Porque solo quiere, eh

Toda la noche flirto, flirto, flirto, flirto
Fli-fli-fli-fli-fli-fli-flirtear
Flirteo, flirteo, flirteo, flirteo
Fli-fli-fli-fli-flirtear
Toda la noche flirto, flirto, flirto, flirto
Fli-fli-fli-fli-fli-fli-flirtear
Flirteo, flirteo, flirteo, flirteo
Fli-fli-fli-fli-flirtear

(Me pego) Me pego a la pared
DJ, súbele al twerking (Twerking)
Me gusta cuando me lo dan así

Y toda la noche flirto
Todo el mundo quiere acercarse a mí
Pero no quiero a nadie
Es solo que cuando lo mueves así (Muévelo así)
La atmósfera se vuelve peligrosa para las travesuras
Cariño, eres duro, ya lo sabías (Sí, sí, sí)
Eres mucho más de lo que pedí (Pedí)
Quién iba a pensar que esta noche sucedería?

No necesita la aprobación de nadie
Y dice, eh-eh-eh
Un par de chupitos de Clase Azul y nos vamos directos al club
Porque solo quiere, eh

Toda la noche flirto, flirto, flirto, flirto
Fli-fli-fli-fri-flirtiendo
Flirteo, flirteo, flirteo, flirteo
Fli-fri-t-t-t-t-tando
Toda la noche voy flirtando
Flirtiendo al máximo
Fla-fli-flor bref

Vamos nena hasta abajo y que se rompa el suelo
Ella camina con los Yeezys repartiendo cristales
Domina toda la clase
Pero cuando está conmigo se derrite y se disuelve
Nena baila y hazme desaparecer
El correcaminos explotando como TNT
Tú me coqueteas y yo estoy al máximo
Nena sin pensarlo mucho iré contigo
Nena baila y hazme desaparecer
El correcaminos explotando como TNT
Tú me coqueteas y yo estoy al máximo
Nena sin pensarlo mucho iré contigo

Me pego a la pared
DJ súbele al twerking (Twerking)
Me gusta cuando me lo dan así

Toda la noche coqueteo y coqueteo
Anitta Anitta ah
Peso Peso Pluma
Puro doble P (Ah)
Sácamelo (Cielo), saca saca saca
Saca saca-saca-saca-saca
Sácalo (Uh), saca saca saca
Sácalo sácaloo.

Traducción de la letra realizada con IA.