Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) - English Translation de Genius English Translations
Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) - English Translation (Single)
24 de octubre de 2024
Letra de Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) - English Translation
I love you my love
It's 6 AM and I don't care
I'm gonna go out, I'm gonna start screaming
I'm gonna scream that I love you, that I truly love you
With that smile on
It really comes easy
Thinking of you when I go to bed
But, Aitana, don't you imagine the rest
Otherwise, this won't be beautiful
I'm gonna go straight to you
I'm gonna look into your eyes, I'm not gonna lie to you (No, no)
And just like two little kids I will ask you out
Waiting for a 'yes', waiting for a kiss (Muah)
I like you so much
If you look at me while I'm singing
I make a silly face (I make a silly face)
Girl, you got me crazy (Boy, you got me crazy)
And I like you a lot
"Gogoko zaitut", as Basque people would say
If you want, I can say it in Portuguese
"Eu gosto de você"
My body paralises when you're about to kiss me
I think of you when I'm about to do my make-up
Singing at the concerts, I imagine you're front-row
You're the most elegant, you're the most important
Recording with Aitana, she's thinking of meeting you
And I'm thinking of crossing the ocean (Ey) so that I can see you (Let's go)
The language doesn't matter, I only want to sing for you
Mon amour, amore mio, I only wanna kiss you
When I see you, mama, like a Formula One
I go from 0 to 100, I imploded with you
I got poissoned with you, I don't know what to do anymore
You hugged me and it felt like flying, I swear it felt like flying
I like you so much
If you look at me while I'm singing
I make a silly face (I make a silly face)
Girl, you got me crazy (Boy, you got me crazy)
And I like you a lot
More than the smell of coffee when I wake up
I don't need to have money in the bank if I'm with you
I can see Paris from above when I'm with you
From the Eiffel Tour, which is so good
Mon amour, je t'aime
It looks like a cliché, but it isn't
I learnt what living is thanks to you
But you see, we are incredible
Ah-ah-ah
We're incredible
Aitana and zzoilo, ha
We're incredible
Yeh-eh
It's 6 AM and I don't care
I'm gonna go out, I'm gonna start screaming
I'm gonna scream that I love you, that I truly love you
With that smile on
I'm gonna go straight to you (Straight to you)
I'm gonna look into your eyes, I'm not gonna lie to you (I'm not gonna lie to you)
And just like two little kids I will ask you out (I will ask you out)
Waiting for a 'yes', waiting for a kiss
I like you so much
If you look at me while I'm singing
I make a silly face (I make a silly face)
Girl, you got me crazy (Boy, you got me crazy)
And I like you a lot
More than the smell of coffe when I wake up
I don't need to have money in the bank if I'm with you
I can see Paris from above when I'm with you (What? What?)
When I finish recording I only want to go meet you
I don't care if it's Madrid or Paris, I only wanna run away with you
Mon amour, s'il vous plaît, let's get out of here
Let's go then
Bye
Traducción de Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) - English Translation
Letra traducida a Español
Te quiero, mi amor
Son las 6 AM y no me importa
Voy a salir, voy a empezar a gritar
Voy a gritar que te quiero, que de verdad te quiero
Con esa sonrisa puesta
Realmente es fácil
Pensando en ti cuando me voy a la cama
Pero, Aitana, no te imagines el resto
Si no, esto no será bonito
Voy a ir directo a ti
Te voy a mirar a los ojos, no te voy a mentir (No, no)
Y como dos niños pequeños, te pediré salir
Esperando un 'sí', esperando un beso (Muah)
Me gustas mucho
Si me miras mientras canto
Hago una cara tonta (Hago una cara tonta)
Chica, me vuelves loco (Chico, me vuelves loco)
Y me gustas un montón
"Gogoko zaitut", como dirían los vascos
Si quieres, puedo decirlo en portugués
"Eu gosto de você"
Mi cuerpo se paraliza cuando estás a punto de besarme
Pienso en ti cuando estoy a punto de maquillarme
Cantando en los conciertos, imagino que estás en primera fila
Eres la más elegante, eres la más importante
Grabando con Aitana, ella está pensando en conocerte
Y yo estoy pensando en cruzar el océano (Ey) para poder verte (Vamos)
El idioma no importa, solo quiero cantar para ti
Mon amour, amore mio, solo quiero besarte
Cuando te veo, mama, es como en Fórmula Uno
Voy de 0 a 100, implosiono contigo
Me envenené contigo y ya no sé qué hacer
Me abrazaste y se sintió como volar, lo juro que se sintió como volar
Me gustas mucho
Si me miras mientras canto
Hago una cara tonta (Hago una cara tonta)
Chica, me vuelves loco (Chico, me vuelves loco)
Y me gustas un montón
Más que el olor del café al despertarme
No necesito tener dinero en el banco si estoy contigo
Puedo ver París desde arriba cuando estoy contigo
Desde la Torre Eiffel, que es tan buena
Mon amour, je t'aime
Parece un cliché pero no lo es
Aprendí lo que es vivir gracias a ti
Pero ves que somos increíbles
Ah-ah-ah
Somos increíbles
Aitana y zzoilo, ha
Somos increíbles
Yeh-eh
Son las 6 AM y no me importa
Voy a salir y voy a empezar a gritar
Voy a gritar que te quiero; que de verdad te quiero
Con esa sonrisa puesta
Voy a ir directo hacia ti (Directo hacia ti)
Te miraré a los ojos; no te mentiré (No te mentiré)
Y como dos niños pequeños te pediré salir (Te pediré salir)
Esperando un 'sí', esperando un beso
Me gustas mucho
Si me miras mientras canto
Hago una cara tonta (Hago una cara tonta)
Chica; me vuelves loco (Chico; me vuelves loco)
Y me gustas un montón
Más que el olor del café al despertarme
No necesito tener dinero en el banco si estoy contigo
Puedo ver París desde arriba cuando estoy contigo (Qué? Qué?)
Cuando termine de grabar solo quiero ir a encontrarte
No me importa si es Madrid o París; solo quiero escapar contigo
Mon amour; s'il vous plaît; salgamos de aquí
Vamos entonces
Adiós
0
0
Tendencias de esta semana
No Te Vayas ft. Nahuel Pennisi & Los Nocheros
Marama
Fuel ft. JID
Eminem
Hola, qué tal?
Beret
Ya No Te Creo
Karol G
Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez
1
carin leon
zarcillos de plata
Judeline
Autofemicidio
Charly García
44 (Forget Forever)
Woosung (김우성)
Te Vas
Ozuna
Ladrona
Manuel Lizarazo
Ya Lo Sé Que Tú Te Vas ft. Franco de Vita
Juan Gabriel
The Karate Kid
Coldplay
Épica ft. iZaak & Yan Block
Caleb Calloway
AGORA
Maria Becerra