Finally friday de George Jones

George jones

50 years of hits

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Finally friday

"Finally Friday" es una canción interpretada por George Jones, incluida en su álbum "50 Years of Hits". Pertenece al género musical country y fue lanzada en los años 90. La letra de la canción habla sobre la emoción de llegar al viernes y disfrutar de un merecido descanso después de una semana de trabajo.

En la letra, George Jones expresa su alegría por la llegada del viernes, destacando que finalmente está libre y puede disfrutar de un fin de semana salvaje. La canción describe cómo se siente liberado de las responsabilidades laborales y busca divertirse al máximo. Se menciona la idea de olvidar las preocupaciones del trabajo y permitirse disfrutar de buenos momentos.

El cantante hace referencia a una chica especial con la que planea pasar el tiempo durante el fin de semana, prometiendo bailar toda la noche y hacer todas las cosas incorrectas correctamente. Esta parte agrega un toque romántico a la canción, mostrando cómo el viernes puede ser el momento perfecto para relajarse y disfrutar en compañía.

La melodía instrumental juega un papel importante en reforzar el ambiente festivo y alegre que transmite "Finally Friday". La música acompaña perfectamente las letras optimistas y animadas del tema, creando una atmósfera enérgica que invita a celebrar.

A través de esta canción, George Jones celebra la llegada del fin de semana como un momento para escapar de la rutina laboral, reunirse con amigos o seres queridos, divertirse sin preocupaciones y simplemente disfrutar. Es una oda al equilibrio entre el trabajo y el ocio, resaltando la importancia de tomar un merecido descanso para recargar energías.

En comparación con otras canciones del artista, "Finally Friday" destaca por su temática específica sobre el viernes como día para liberarse del estrés semanal. Es una pieza emblemática dentro del repertorio musical country que refleja el espíritu festivo característico del género.

En resumen, "Finally Friday" es una canción animada y optimista que celebra la llegada del fin de semana como un momento para relajarse y divertirse. George Jones logra transmitir esa sensación de libertad y alegría que muchos experimentan al salir del trabajo los viernes. Una pieza musical perfecta para levantar el ánimo y contagiarse del espíritu festivo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Finally friday

I got a hundred dollars smokin' in my billfold
i know i oughta save it but it's burnin' a hole
right through my pocket and into my skin
come monday morning i'll be broke again.
It's finally friday
i'm free again
i got my motor running for a wild weekend
it's finally friday
i'm outa' control
forget the workin' blues
and let the good times roll.
I got a little sugar baby down the road
she's sittin' on a radio and rockin' on roll
we'll dance up a storm and later all night
we'll be workin' on doin' all the wrong things right.
It's finally friday
i'm free again
i got my motor running for a wild weekend
it's finally friday
i'm outa' control
forget the workin' blues
and let the good times roll.
--- instrumental ---
Monday, i'll be hurtin with my head in a vice
tuesday, i'll be wonderin' if i'll ever survive
wednesday and thursday, i'll be slowly tunin' in
friday, i'll be revin' up my motor again.
It's finally friday
i'm free again
i got my motor running for a wild weekend
it's finally friday
i'm outa' control
forget the workin' blues
and let the good times roll.
It's finally friday
i got my motor running for a wild weekend
it's finally friday
forget the workin' blues
and let the good times

Traducción de Finally friday

Letra traducida a Español

Tengo cien dólares ardiendo en mi billetera
Sé que debería ahorrar, pero me está quemando
justo en el bolsillo y hasta la piel
El lunes por la mañana volveré a estar sin un duro.
Por fin es viernes
¡estoy libre de nuevo!
Tengo el motor en marcha para un fin de semana salvaje.
Por fin es viernes
estoy fuera de control
Olvida las penas del trabajo
y que empiecen los buenos tiempos.

Tengo una chica dulce al final de la calle
está sentada sobre un radio y moviéndose al ritmo del rock
bailaremos como locos y más tarde toda la noche
estaremos intentando hacer bien todas las cosas mal.

Por fin es viernes
¡estoy libre de nuevo!
Tengo el motor en marcha para un fin de semana salvaje.
Por fin es viernes
estoy fuera de control
Olvida las penas del trabajo
y que empiecen los buenos tiempos.

--- instrumental ---

El lunes, me dolerá la cabeza como si estuviera en una prensa.
El martes, me preguntaré si algún día sobreviviré.
El miércoles y jueves, iré sintonizando lentamente
el viernes, estaré calentando mi motor de nuevo.

Por fin es viernes
tengo el motor en marcha para un fin de semana salvaje.
Por fin es viernes
olvida las penas del trabajo
y que empiecen los buenos tiempos.

Traducción de la letra.