Mary on a Cross de Ghost

Ghost

[MESSAGE FROM THE CLERGY]

20 de junio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Mary on a Cross

La canción "Mary on a Cross" interpretada por Ghost nos sumerge en un viaje emocional a través de la oscuridad y el sacrificio, utilizando metáforas religiosas para transmitir un mensaje profundo sobre la lealtad y el amor incondicional. La letra nos presenta a dos personas que han experimentado altibajos juntos, enfrentando desafíos y decepciones pero resistiendo unidos. A pesar de las pruebas, el protagonista nunca abandona a su compañero, mostrando una devoción similar a la de María en la cruz.

La imagen de "Mary on a Cross" evoca tanto dolor como redención, asociando la figura icónica de María con el sufrimiento humano y la presencia constante del amor divino. A lo largo de la canción, se destaca esa lealtad inquebrantable que trasciende los obstáculos terrenales, resonando con temas de sacrificio y compromiso emocional profundo.

El verso "If you choose to run away with me, I will tickle you internally" añade un matiz intrigante al texto, insinuando una complicidad íntima entre los personajes que va más allá de lo literal. Esta dualidad entre lo sagrado y lo mundano se entrelaza a lo largo de la canción, creando una tensión poética que invita a reflexionar sobre las complejidades del amor y la conexión humana.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2019 como parte del álbum "", Ghost consolidó su reputación como una banda innovadora dentro del metal rock, explorando temáticas profundas con un enfoque teatral único. Su habilidad para fusionar elementos musicales eclécticos con letras provocativas ha resonado fuertemente en sus seguidores, contribuyendo a su crecimiento continuo en la escena musical internacional.

Musicalmente, "Mary on a Cross" presenta una estructura sólida respaldada por poderosos riffs de guitarra y una atmósfera melancólica que refleja la intensidad emocional de las letras. El uso creativo de instrumentos y efectos contribuye a crear un ambiente oscuro y envolvente que complementa magistralmente las letras evocativas de la canción.

En resumen, "Mary on a Cross" es mucho más que una simple canción: es una obra maestra emotiva que desafía las convenciones líricas tradicionales al explorar temas universales como el amor incondicional, el sacrificio y la redención. A través de metáforas potentes e imágenes impactantes, Ghost nos invita a sumergirnos en un mundo donde lo divino se entrelaza con lo humano, creando una experiencia auditiva fascinante e inolvidable para aquellos dispuestos a explorar sus profundidades emocionales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Mary on a Cross

We were speeding together down the dark avenues
But besides all the stardom, all we got was blues
But through all the sorrow, we've been riding high
And the truth of the matter is I never let you go, let you go
We were scanning the cities, rocking to pay their dues
But besides all the glamour, all we got was bruised
But through all the sorrow, we've been riding high
And the truth of the matter is I never let you go, let you go

You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a cross
If you choose to run away with me, I will tickle you internally
And I see nothing wrong with that

We were searching for reasons to play by the rules
But we quickly found out it was just for fools
Now through all the sorrow, we'll be riding high
And the truth of the matter is I never let you go, let you go

You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a...

You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
Your beauty never ever scared me, Mary on a, Mary on a cross
If you choose to run away with me, I will tickle you internally
And I see nothing wrong with that

(Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong with that
(Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong with that
(Mary on a, Mary on a cross)
(Mary on a) Mary on a cross

Traducción de Mary on a Cross

Letra traducida a Español

Estábamos acelerando juntos por las avenidas oscuras
Pero más allá de toda la fama, solo conseguimos tristeza
Pero a través de todo el dolor, hemos seguido adelante
Y la verdad es que nunca te dejé ir, te dejé ir
Estábamos escaneando las ciudades, rockeando para pagar sus deudas
Pero más allá de todo el glamour, solo quedamos malheridos
Pero a través de todo el dolor, hemos seguido adelante
Y la verdad es que nunca te dejé ir, te dejé ir

Caes como Santa María, María en una, María en una cruz
No solo otra María sangrienta, María en una, María en una cruz
Si eliges escapar conmigo, te haré cosquillas por dentro
Y no veo nada de malo en eso

Estábamos buscando razones para jugar según las reglas
Pero rápidamente descubrimos que era solo para tontos
Ahora a través de todo el dolor, iremos hacia arriba
Y la verdad es que nunca te dejé ir, te dejé ir

Caes como Santa María, María en una, María en una cruz
No solo otra María sangrienta, María en una...

Caes como Santa María, María en una, María en una cruz
Tu belleza nunca me ha asustado, María en una, María en una cruz
Si eliges escapar conmigo, te haré cosquillas por dentro
Y no veo nada de malo en eso

(María en una, María en una cruz) Nada de malo en eso
(María en una, María en una cruz) Nada de malo en eso
(María en una, María en una cruz)
(María en una) María en una cruz

Traducción de la letra.