Tomorrow de Gianluca Bezzina

Gianluca Bezzina

Eurovision 2013 - Malta

15 de febrero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Tomorrow

La canción "Tomorrow" interpretada por Gianluca Bezzina y lanzada en Eurovisión 2013, nos presenta una historia que aborda la dualidad entre la rutina y la espontaneidad en una relación. La letra narra la historia de Jeremy, un hombre dedicado a su trabajo en informática y amante de la rutina, quien se ve sorprendido por la llegada de una mujer espontánea y curiosa que cambia su perspectiva de vida.

El nombre del personaje femenino nunca es revelado, lo que agrega un halo de misterio e intangibilidad a su figura, haciéndola parecer más como un concepto que como una persona concreta. Ella representa el futuro, lo desconocido y la aventura, siempre un paso adelante y difícil de alcanzar para Jeremy, quien se debate entre aferrarse a su vida estructurada o lanzarse a seguir los impulsos del corazón.

La letra de la canción sugiere una reflexión sobre vivir el presente sin olvidar la importancia de mirar hacia el futuro y ser capaz de adaptarse al cambio. La metáfora de "Ella es como mañana, tan lejana, solo quiere jugar" refleja cómo muchas veces postergamos nuestras decisiones importantes pensando en un momento ideal que nunca llega.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, cabe destacar que representó a Malta en el Festival de Eurovisión 2013 celebrado en Malmö. A pesar de no haber logrado colocarse entre los primeros puestos en la competencia, "Tomorrow" se convirtió en una canción muy popular dentro del ámbito eurovisivo gracias a su mensaje emotivo y pegajoso ritmo.

En resumen, "Tomorrow" es una canción que invita a reflexionar sobre el equilibrio entre la estabilidad y la aventura en nuestras vidas, recordándonos que aunque planifiquemos cada detalle del presente, siempre habrá incertidumbre e imprevisibilidad cuando miramos hacia el mañana. Es un recordatorio sutil pero potente sobre disfrutar el camino y atreverse a dar pasos hacia lo desconocido sin temor al cambio.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Tomorrow

Whoah oh, oh oh
Whoah oh, oh oh

His name is Jeremy, working in IT
Never questions why he has always been
An extra careful guy, sensitive and shy
Risk assessment is his investment in a life of no surprise
Till she walked into his life

She’s spontaneous indeed, uncertainty’s her creed
She has always been neither black or white
Just a curious delight
She threw affection his direction, a collection of her smiles
And to his surprise, whoah oh

She’s like tomorrow, oh so distant, she just wants to play
Like tomorrow she is always one day away
All the time she slips away it’s close but yet so far
It’s time to follow her tomorrow, whoah oh
Time to follow her tomorrow, whoah oh

He fell for her too fast, we all thought it wouldn’t last
‘Cause good ol’ Jeremy likes his rigorous routine
‘Cause he only thinks today but tomorrow is a way
To find a new direction and you’ll be okay

She’s like tomorrow, oh so distant, she just wants to play
Like tomorrow she is always one day away
All the time she slips away it’s close but yet so far
It’s time to follow her tomorrow, oh oh

Time to follow her tomorrow, oh oh
Time to follow her tomorrow, oh oh
Time to follow her tomorrow, oh oh

She’s like tomorrow, oh so distant, she just wants to play
Like tomorrow she is always one day away
One day away (One day away)
One day away (One day away)

All the time she slips away it’s close but yet so far
It’s time to follow her tomorrow, oh oh
It’s time to follow her tomorrow, oh oh
It’s time to follow her tomorrow, oh oh

Traducción de Tomorrow

Letra traducida a Español

¡Vaya, vaya!
¡Vaya, vaya!

Su nombre es Jeremy, trabaja en informática.
Nunca se pregunta por qué siempre ha sido así,
un tipo extremadamente cauteloso, sensible y tímido.
La evaluación de riesgos es su inversión en una vida sin sorpresas,
hasta que ella irrumpió en su vida.

Ella es espontánea por naturaleza, la incertidumbre es su fe.
Siempre ha sido ni blanca ni negra,
solo un deleite curioso.
Le lanzó afecto en dirección a él, una colección de sus sonrisas,
y para su sorpresa, ¡vaya!

Ella es como el mañana, oh tan distante; solo quiere jugar.
Como el mañana, siempre está a un día de distancia.
Todo el tiempo se escapa; está cerca pero a la vez tan lejos.
Es hora de seguirla al mañana, ¡vaya!
Es hora de seguirla al mañana, ¡vaya!

Se enamoró de ella demasiado rápido; todos pensamos que no duraría,
porque el buen viejo Jeremy gusta de su rigurosa rutina.
Porque solo piensa en hoy; pero el mañana es un modo
de encontrar una nueva dirección y todo estará bien.

Es hora de seguirla al mañana, oh oh.
Es hora de seguirla al mañana, oh oh.
Es hora de seguirla al mañana, oh oh.

Ella es como el mañana; oh tan distante; solo quiere jugar.
Como el mañana siempre está a un día de distancia.
A un día (a un día)
A un día (a un día).

Todo el tiempo se escapa; está cerca pero a la vez tan lejos.
Es hora de seguirla al mañana, oh oh.
Es hora de seguirla al mañana, oh oh.
Es hora de seguirla al mañana, oh oh.

Traducción de la letra.