Tutto Ok de Gianni Vezzosi

Gianni Vezzosi

Biografie

5 de diciembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Tutto Ok

La canción "Tutto Ok" de Gianni Vezzosi ofrece una mirada cruda y honesta sobre la vida cotidiana y las dificultades que enfrenta el protagonista. A través de letras que evocan una sensación de lucha y resignación, el artista nos invita a reflexionar sobre el estado emocional de alguien que se siente atrapado en su propia realidad, lejos de la idealización que a menudo acompaña nuestras interacciones sociales.

El protagonista empieza confesando su soledad, aludiendo a una falta de afecto que le ha dejado en un estado de precariedad no solo emocional sino también económica, evidenciado por su situación como inquilino moroso. Aquí, Vezzosi es mordaz al presentar cómo la rutina puede asfixiar incluso al más optimista. La mención del perro que “casi se ha agotado” ilustra la compañía incondicional que también se ve afectada por esta desdicha: resulta casi trágico y cómico a la vez.

Al abordar la interacción con sus vecinos y amigos, el protagonismo revela un mecanismo común en nosotros: mostrar una fachada positiva mientras enfrentamos problemas abrumadores. La repetición del estribillo “Cómo va? Todo ok” resuena como un mantra vacío, donde los verdaderos sentimientos quedan relegados tras una sonrisa forzada. Este aspecto irónico evidencia cuán común se ha vuelto la disociación entre lo que decimos y lo que realmente sentimos.

Gianni utiliza su música para explorar temas recurrentes como el amor perdido y las decepciones personales. La referencia a una ex pareja que ha comenzado una nueva relación añade otra capa a esta narrativa de traición y pérdida, proveyendo un contraste entre el dolor uno puede experimentar y las sonrisas con las cuales intentamos enfrentar a nuestros amigos.

El tono emocional fluctúa entre la desesperanza y momentos sutiles de humor negro. Aunque el protagonista está claramente luchando por mantenerse a flote, juega con situaciones tristes haciendo uso de un sarcasmo punzante para acechar sus penas. Esto hace eco en muchos oyentes contemporáneos quienes pueden sentir ese mismo impulso; hablar de sus desgracias con ligereza como escudo ante un mundo cada vez más difícil.

Además, no podemos pasar por alto el trasfondo cultural en el cual "Tutto Ok" fue lanzada: un período donde muchas personas lidian con incertidumbres económicas similares. La frase final sobre sentirse preguntado indiferentemente “cómo va?” lleva consigo una crítica social inherente; hay tantas personas atravesando dificultades que parece casi inevitable preguntar sin realmente estar interesado en escuchar la respuesta sincera.

El estilo musical también juega un papel crucial aquí; mezclas tradicionales del folk italiano con influencias modernas crean un ambiente donde los problemas del día a día pueden bailarse, aunque sean tan pesados como debieran serlo al enfrentarlos directamente. Así, Vezzosi traduce su propio malestar en melodías pegajosas —una manera ingeniosa de tomar algo tan grave como lo es perderse en las responsabilidades cotidianas— dotándolo de ritmo.

En resumen, "Tutto Ok" es más que una simple canción; representa un retrato conmovedor pero realista sobre cómo lidiamos con nuestras luchas personales mientras mantenemos las apariencias intactas. Es fácil hacer preguntas triviales cuando bajo esa superficie se esconde un mar completo de problemas no expresados ni resueltos. Con su letra elaborada e ironías sutiles, Gianni Vezzosi logra tanto entretener como invitar a reflexionar sobre nuestra capacidad humana para seguir adelante pese a todo lo adverso alrededor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Tutto Ok

E iamme ia..
Ahh ahhh ahh ok
So rimasto da solo
Senza un poco d'affetto
Sono pure in affitto
E non pago da mesi chi sa come fernisce

Pure u cane a capito bau bau
E perciò senna iutu
Non mangiava e beveva
S'era quasi esaurito a star insieme cu me
Mi è arrivata a bolletta e non la gia pagata
Ce sta u ghiacciu inta u frigu
Ma è tutte squagliata e chi sa mò u perke ?

Pure a vicina di casa
Se ce gli busso non rapi
Anzi aspetta u mumentu ca gia a fine mese mi sfratta di casa

Ma se incontro nu cumpagnu mio
E mi dice Gianni come va ?
Prima u quarde in faccia, poi me facciu nu surrissunu, dico si va tutto bene, ma perchè mu dimmannate? forse siete preoccupate ca è nu mese iu non mangiu bevu chiu ?

Come va come va ? tutto ok tutto ok
Come va come va ? tutto ok tutto ok
Mi hanno offerto un lavoro
Dovrei andare a milano
Un amico mio caro si è cosi interessato
Che carino che è stato
Ma chi t'ha chiestu niente ?
Comu s'è permettuto
Io che faccio l'artista accussi all'improvviso parto e vado a milano

Una donna celò
Anzi io cela avevo
Mi ha mollato da un mese
Mo se misa cu n'altro
Cu l'amico più caru
Ma non me importa niente
Si lo incontro u salutu
Sarei un poco di buono
Se lo incontro pa strada e non gli dico niente

U sbattissi forti in faccia o muru
Mentre mi dirà ciao come va ?

Prima u spuntu in faccia,poi me facciu nu surrissunu, dico si va tutto bene, ma perchè mu dimmannate? forse siete preoccupate ca è nu mese mancu amore facciu chiu ?

Come va come va ? tutto ok tutto ok
Come va come va ? tutto ok tutto ok
Tutto ok
Ma se incontro nu cumpagnu mio
E mi dice Gianni come va ?
Prima u quarde in faccia, poi me facciu nu surrissunu, dico si va tutto bene, ma perchè mu dimmannate? forse siete preoccupate ca è nu mese iu non mangiu bevu chiu ?

Come va come va ? tutto ok tutto ok
Come va come va ? tutto ok tutto ok

E come deve andare ? immagine voi miei cari amici
Oggi come oggi chi è che non sta inguaiato ?

U padrone d' casa, a luce, l'affitto, a spesa, l'euro che ci ha rovinato he.. e te senti ricere come va ? eh…come va ? tutto ok tutto ok..

Tutto ok ?? mah.. mah..

(Grazie a fedemix per questo testo)

Traducción de Tutto Ok

Letra traducida a Español

E iamme ya...
Ahh ahhh ahh, vale.
Así que me quedé solo,
sin un poco de cariño.
Estoy incluso de alquiler
y no pago desde hace meses; quién sabe cómo terminará esto.

Hasta el perro lo ha entendido, guau guau,
y por eso se fue a la calle.
No comía ni bebía,
casi se había agotado de estar comigo.
Me llegó la factura y no la he pagado;
hay hielo en el frigorífico,
pero está todo derretido y quién sabe ahora por qué.

También la vecina de casa,
si le toco no abre,
de hecho espera el momento en que ya a fin de mes me desalojo de casa.

Pero si encuentro a un compañero mío
y me dice: "Gianni, cómo va?"
Primero lo miro a la cara, luego le hago una sonrisita, digo: "Sí, todo bien", pero por qué me preguntas? quizás estás preocupado porque llevo un mes sin comer ni beber?

Cómo va? Cómo va? Todo bien, todo bien.
Cómo va? Cómo va? Todo bien, todo bien.
Me han ofrecido un trabajo;
Debería ir a Milán.
Un buen amigo mío se interesó tanto;
qué amable ha sido.
Pero quién te ha preguntado nada?
Cómo se permite?
Yo que hago de artista así de repente parto y voy a Milán.

Una mujer tengo;
de hecho yo la tenía;
me dejó hace un mes.
Ahora está con otro;
con el amigo más querido.
Pero no me importa nada;
si lo encuentro lo saludo;
sería un poco bueno;
si lo veo por la calle y no le digo nada.

Lo estamparía contra la cara o la pared
mientras me dirá: "Hola, cómo va?"

Primero lo miro a la cara, luego le hago una sonrisita, digo: "Sí, va todo bien", pero por qué me preguntas? Quizás estás preocupado porque hace un mes ni amor hago ya...

Cómo va? Cómo va? Todo bien, todo bien.
Cómo va? Cómo va? Todo bien, todo bien.
Todo bien.
Pero si encuentro a un compañero mío
y me dice: "Gianni cómo va?"
Primero lo miro a la cara y luego le hago una sonrisita; digo que sí que todo está bien pero… por qué preguntas?, quizás te preocupa que lleve un mes sin comer ni beber...

Cómo va? Cómo va? Todo ok ,todo ok.
Cómo va? Cómo va ? Todo ok ,todo ok.

Y cómo debería ir?, imagina tú mis queridos amigos:
Hoy por hoy... ¡quién es el que no está en apuros!

El propietario del piso ,el luz ,el alquiler ,los gastos ;¡el euro nos ha arruinado! Y...te sientes decir..cómo vas?...eh...cómo vas?...todo sale ok?...

Todo ok?? mah.. mah...

(Grazie a fedemix por este texto)

Traducción de la letra realizada con IA.