Day job de Gin Blossoms

Gin blossoms

Outside looking in: the best of the gin blossoms

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Day job

La canción "Day Job" interpretada por Gin Blossoms nos sumerge en una reflexión melancólica sobre el paso del tiempo, las decisiones tomadas y la sensación de estancamiento. La letra nos habla de una persona que se encuentra en un punto de su vida donde siente que no ha alcanzado todo lo que esperaba, expresando cierta nostalgia por sus días de juventud y ambiciones iniciales.

El protagonista reflexiona sobre los once años transcurridos desde que inició su camino junto a sus compañeros, buscando superar dudas y desafíos como si fuera un juego de frisbee. Sin embargo, con el paso del tiempo se da cuenta de que no ha llegado tan lejos como esperaba, sintiendo una cierta resignación al aceptar que no volverá a la universidad y se conformará con un trabajo cotidiano.

La canción transmite una sensación de insatisfacción y conformismo en medio de la rutina diaria, destacando la idea de haberse detenido en un punto donde las metas soñadas parecen cada vez más lejanas. La repetición del verso "I should've been a whole lot farther" enfatiza la decepción del protagonista consigo mismo, lamentando no haber alcanzado mayores logros en su vida.

En términos musicales, la canción presenta un estilo alternativo y acústico característico de los Gin Blossoms, con influencias del rock de los 90. La guitarra acústica y la voz melancólica del cantante contribuyen a crear una atmósfera introspectiva que refleja fielmente el tono nostálgico de la letra.

"Day Job" puede interpretarse como una crónica emocional sobre las realidades cotidianas y las inevitables limitaciones que enfrentamos en nuestro camino hacia lograr nuestras aspiraciones. A través de esta canción, Gin Blossoms nos invita a reflexionar sobre el valor del esfuerzo continuo y la aceptación de nuestras propias limitaciones, recordándonos que el verdadero significado del éxito puede ser mucho más complejo de lo que imaginamos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Day job

Well we've been here once before
and we've stuck it out for more
when we come around we'll settle down
the cracks below the floor
has it been eleven years
since i've stood here with my peers
and we started out to conquer doubt and frisbee
i should've been a whole lot farther
i'm never going back to college
for just one good day job
you're not missing much for sure
only everything that's yours
and at times it fails and we're full sail in the gutter
is this home 'cause i forgot
if it is then thanks a lot
'cause i can't pretend to know one end from the other
i should've been a whole lot farther
i'm never going back to college
for just one good day job
you're not missing much for sure
only everything that's yours
at times it fails and we're full sail in the gutter
is this home 'cause i forgot
if it is then thanks a lot
'cause i can't pretend to know one end from the other
i should've been a whole lot farther
i'm never going back to college
for just one good day

Traducción de Day job

Letra traducida a Español

Bueno, ya hemos estado aquí una vez antes
y hemos perseverado por más
cuando volvamos nos instalaremos
las grietas bajo el suelo
han pasado once años
desde que estuve aquí con mis compañeros?
y empezamos a conquistar la duda y a jugar al frisbee
debería haber llegado mucho más lejos
nunca volveré a la universidad
solo por un buen trabajo de día
no te estás perdiendo mucho, seguro
solo todo lo que es tuyo
y a veces falla y estamos a toda vela en la cuneta
es este hogar? porque olvidé
si lo es, gracias un montón
porque no puedo pretender saber un extremo del otro
debería haber llegado mucho más lejos
nunca volveré a la universidad
solo por un buen trabajo de día
no te estás perdiendo mucho, seguro
solo todo lo que es tuyo
a veces falla y estamos a toda vela en la cuneta
es este hogar? porque olvidé
si lo es, gracias un montón
porque no puedo pretender saber un extremo del otro
debería haber llegado mucho más lejos
nunca volveré a la universidad
solo por un buen trabajo de día.