Tom’s Diner de Giorgio Moroder
La canción "Tom's Diner" interpretada por Giorgio Moroder es una pieza musical que nos transporta a un escenario cotidiano en el que la protagonista describe sus pensamientos y observaciones mientras se encuentra en un restaurante. La canción, incluida en el álbum "Déjà Vu", fusiona elementos de pop y dance pop con la colaboración de Britney Spears.
La letra de la canción nos sumerge en la atmósfera tranquila de un restaurante, donde la narradora detalla sus interacciones con las personas a su alrededor. Desde esperar ser servida hasta presenciar gestos inocentes entre otros comensales, cada detalle es capturado con una sensibilidad única. La historia detrás de la letra radica en la soledad y la contemplación interna de la protagonista, quien se ve inmersa en un mundo avasallador pero ajeno a su propia experiencia.
Los mensajes ocultos presentes en "Tom's Diner" reflejan la desconexión emocional y física que a menudo experimentamos en entornos sociales. La protagonista se encuentra ensimismada en sus pensamientos, intentando pasar desapercibida mientras observa a los demás interactuar. Sin embargo, también hay una sensación permanente de nostalgia y anhelo mientras recuerda momentos pasados y voces queridas.
El estilo minimalista de la composición musical subraya el carácter introspectivo de la letra, centrándose en las sutilezas del día a día en lugar de grandiosas melodías. La voz suave del cantante contrasta con las imágenes vívidas descritas, creando un efecto envolvente para el oyente.
En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, "Tom's Diner" destaca por su simplicidad poética y su capacidad para evocar emociones universales relacionadas con la soledad, la introspección y los encuentros casuales. El impacto cultural de esta canción radica en su capacidad para resonar con audiencias diversas, que pueden identificarse con los momentos fugaces e íntimos que describe.
A través de una estructura musical sutil y sólidos arreglos instrumentales, como posibles toques electrónicos característicos del género dance pop, Giorgio Moroder logra crear una pieza memorable que destaca por su honestidad emocional y su narrativa cuidadosamente tejida. Si bien no poseemos información específica adicional sobre productores o inspiración detrás de esta canción, es evidente que "Tom's Diner" ha perdurado como una obra atemporal gracias a su habilidad para conectar con lo más profundo del alma humana.
En resumen, "Tom's Diner" es mucho más que una simple descripción visual; es un retrato emotivo acerca del encuentro entre lo mundano y lo profundo dentro de nuestras vidas diarias. A través de sus letras cautivadoras y melancólicas melodías, esta icónica canción continúa resonando con generaciones enteras amantes tanto del pop como del dance pop.
Letra de Tom’s Diner
I am sitting
In the morning
At the diner
On the corner
I am waiting
At the counter
For the man
To pour the coffee
And he fills it
Only halfway
And before
I even argue
He is looking
Out the window
At somebody
Coming in
It is always
Nice to see you
Says the man
Behind the counter
To the woman
Who has come in
She is shaking
Her umbrella
And I look
The other way
As they are kissing
Their hellos
And I'm pretending
Not to see them
And Instead
I pour the milk
I open
Up the paper
There's a story
Of an actor
Who had died
While he was drinking
He was no one
I had heard of
And I'm turning
To the horoscope
And looking
For the funnies
When I'm feeling
Someone watching me
And so
I raise my head
There's a woman
On the outside
Looking inside
Does she see me?
No she does not
Really see me
'Cause she sees
Her own reflection
And I'm trying
Not to notice
That she's hitching
Up her skirt
And while she's
Straightening her stockings
Her hair
Is getting wet
Oh, this rain
It will continue
Through the morning
As I'm listening
To the bells
Of the cathedral
I am thinking
Of your voice
And of the midnight picnic
Once upon a time
Before the rain began
And I finish up my coffee
And it's time to catch the train
Traducción de Tom’s Diner
Letra traducida a Español
Estoy sentado
Por la mañana
En el bar
En la esquina
Estoy esperando
En la barra
A que el hombre
Sirva el café
Y él lo llena
Solo hasta la mitad
Y antes de
Que siquiera discuta
Él está mirando
Por la ventana
A alguien
Que entra
Siempre es
Un placer verte,
Dice el hombre
Detrás de la barra
A la mujer
Que ha entrado.
Ella está sacudiendo
Su paraguas.
Y yo miro
Hacia otro lado
Mientras se dan un beso
De saludo,
Y pretendo
No verles,
Y en su lugar
Sirvo la leche.
Abro
El periódico.
Hay una historia
De un actor
Que había muerto
Mientras bebía.
No era nadie
De quien hubiera oído hablar.
Y estoy pasando
Al horóscopo,
Buscando
Las tiras cómicas,
Cuando siento
Que alguien me observa,
Así que
Levanto la cabeza.
Hay una mujer
Fuera,
Mirando dentro.
Me ve?
No, realmente no me ve,
Porque ve
Su propio reflejo.
Y trato
De no notar
Que se sube
La falda,
Y mientras se
Arregla las medias,
Su cabello
Se moja.
Oh, esta lluvia,
Continuará
Durante la mañana,
Mientras escucho
Las campanas
De la catedral;
Estoy pensando
En tu voz.
Y en el picnic de medianoche
Érase una vez
Antes de que comenzara
La lluvia.
Y termino mi café
Y es hora de coger el tren.
0
0
Tendencias de esta semana
SENTIMENTAL
Gims
Soda Pop
Saja Boys
caperuza
Fuerza Regida
NOW OR NEVER
Tkandz
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Bad News
Zach Bryan
Fight Til I’m Good Enough ft. Elsie Lovelock, Michael Kovach & Allanah Fitzgerald
The Living Tombstone
ANSIEDAD
Fuerza Regida
gone gone gone
David Guetta
Niño
Milo J
Nada Tengo
Divididos
Back in Blood ft. Lil Durk
Pooh Shiesty
Questa domenica
Olly
melodrama
Disiz
Francés Limón
Los Enanitos Verdes
dicelacancion.com
© 2012-2025