Geraldine (Traducida a Español) de Glasvegas

La canción "Geraldine" del grupo Glasvegas es una emotiva oda dedicada a la figura de Geraldine, quien parece ser un pilar de apoyo y consuelo para el protagonista de la canción. A lo largo de la letra, se establece un vínculo cercano entre ambos, donde Geraldine asume un rol protector y sanador en momentos de oscuridad y desaliento.

Las primeras estrofas reflejan el compromiso inquebrantable de Geraldine hacia el protagonista, prometiendo estar a su lado en los momentos más difíciles. Se menciona la idea de ser su pastor y guía, indicando una especie de cuidado espiritual o emocional que ofrece Geraldine al protagonista. Las metáforas relacionadas con caminar por bordes peligrosos y perderse en lo más profundo sugieren una sensación de vulnerabilidad y necesidad de orientación.

La repetición del nombre "Geraldine" a lo largo de la canción enfatiza su importancia en la vida del protagonista, transmitiendo gratitud y dependencia emocional hacia ella. La analogía del ángel en el hombro sugiere que Geraldine actúa como una voz sabia y protectora que guía al protagonista por el camino correcto.

La estructura musical de la canción acompaña perfectamente este tono melancólico y nostálgico, con una melodía suave pero impregnada de emotividad. La instrumentación contribuye a crear un ambiente íntimo y reflexivo, destacando la voz del cantante como vehículo principal para transmitir la profundidad emocional presente en la letra.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Glasvegas es conocido por su estilo indie rock con influencias shoegaze, lo cual se refleja en "Geraldine" a través de su sonido melódico y letras introspectivas. La canción fue parte del álbum homónimo lanzado en 2008, recibiendo críticas positivas por su emotividad y profundidad lírica.

En resumen, "Geraldine" es una hermosa composición que destaca el valor del apoyo emocional y la conexión humana en tiempos difíciles. A través de metáforas poéticas y una melodía conmovedora, Glasvegas logra capturar la esencia del amor incondicional y el consuelo mutuo entre dos personas.

Cuando el brillo se evade
tu alma,
Estaré a su lado a la consola,
cuando su pie en la
alféizar de la ventana

Voy a hablar de vuelta de la
filo.
Voy a dar vuelta a su marea,
ser su Shepard y su
guía

cuando pierde en las profundidades
y el lugar más oscuro alrededor,
Que mis palabras guiará a
casa sano y salvo

ohhhh .... ohhhh ... ohhhh

cuando usted dice que yo no soy bueno
y se siente como caminar,
Tengo que hacer seguro que usted sabe
esa es la receta
hablar

cuando los pies decide caminar
que en el lado rebelde,
subir en la escalera
y por el tobogán de la baja

lo haré, lo harán de su marea,
hacer todo lo que puedo para curarte
interior,
Yo seré el ángel en su
hombro

me llamo
Geraldine, estoy
social de su
trabajador

ohhhh ... ohhh .... ohhhh

Veo que usted necesita
me,
Ya lo sé

Veo que usted necesita
me,
Ya lo sé

lo haré, lo harán de su marea,
hacer todo lo que puedo para curarte
interior,
Yo seré el ángel en su
hombro

me llamo
Geraldine, estoy
social de su
trabajador